Sta znaci na Engleskom НАЦИОНАЛНОГ ПОНОСА - prevod na Енглеском

• national pride
• nationalist pride

Примери коришћења Националног поноса на Српском и њихови преводи на Енглески

То је питање националног поноса.
Now it's a matter of national pride.

То је огроман извор локалног и националног поноса.
It's a huge source of local and national pride.

Због коња, симбол националног поноса и јединства.
Because the horse, symbol of national pride and unity.

Све је постало питање емоција и националног поноса.
The issue has become sentimental and a matter of national pride.

Да ли је осећање националног поноса страно нама, великим руским класно свесним пролетерима?
Is a sense of national pride alien to us, Great-Russian class-conscious?

Када је у питању француски, Дан националног поноса 14. јула.
When it comes to the French, their day of national pride is on July 14th.

Потпуна деструкција свих националних идентитета и националног поноса.
Utterly destroy all national identity and national pride.

У почетку је вакцинација била и ствар националног поноса и престижа[ 58].
Initially vaccines were considered a matter of national pride and prestige.

Потпуна деструкција свих националних идентитета и националног поноса.
The complete destruction of all national identity and national pride.

Да ли је осећање националног поноса страно нама, великим руским класно свесним пролетерима?
Is, then, the sentiment of national pride alien to us Great Russian class-conscious proletarians?

Потпуна деструкција свих националних идентитета и националног поноса.
To bring about the utter destruction of all national identity and national pride;

То је дан националног тријумфа и националног поноса, дан жалости и вечног памћења“.
It is a day of national triumph and national pride, a day of grief and everlasting memory.".

Министар Сендоо има послао ти Монгол коња, То је… симбол националног поноса и јединства.
Minister Sendoo has sent you a Mongol horse, it's a… symbol of national pride and unity.

Планирао је напад на позиције са којих се Французи нису могли повући и због стратешких разлога и због националног поноса.
He planned to attack a position from which the French could not retreat for reason of both strategic positions and national pride and thus trap the French.

Индија остаје„ одговорна нуклеарна земља“, што је на крају постала„ ствар националног поноса за сваког грађанина ове земље“.
India attaining the status of a responsible nuclear nation became a matter of national pride for every citizen of this country.

Изван Белгије, град није баш познат, али за Белгијанце то је ствар националног поноса….
Outside of Belgium, the city is not very famous, but for the Belgians it is a matter of national pride….

Медвјед је симбол Русије, па се надамо да ће народ у тој земљи показати мало саосјећања и националног поноса и престати да их злоупотребљава", наводи се у саопштењу ПЕТА.
The bear is the symbol of Russia, so we hope the country's people will show some compassion and national pride and stop abusing them.

Кинески космички програм је један од најактивнијих у свету и важан извор националног поноса.
The Chinese space program is one of the world's most active, and is a major source of national pride.

Ипак, Индија остаје„ одговорна нуклеарна земља“, што је на крају постало„ ствар националног поноса за сваког грађанина ове земље“.
Nevertheless, India remains“a responsible nuclear nation,” which eventually became“a matter of national pride for every citizen of this country.”.

Планирао је напад на позиције са којих се Французи нису могли повући и због стратешких разлога и због националног поноса.
To do so, he sought attack the French at a vital point along line and one that they would not be able to retreat from due to issues of strategy and national pride.

Снага Хитлерове личности била је способност да у народу пробуди осећај повређеног националног поноса због Версајског споразума.
A key element of Hitler's appeal was his ability to evoke a sense of violated national pride as a result of the Treaty of Versailles.

Планирао је напад на позиције са којих се Французи нису могли повући и због стратешких разлога и због националног поноса.
He explained that his motivation for the battle was to attack a position from which the French army could not retreat, both for strategic reasons and for reasons of national pride.

Многи Јапанци уморни су од извињавања за своју прошлост, уморни од потискивања сопственог националног поноса и уморни од потчињавања своје спољнополитичке независности.
Many Japanese are tired of apologizing for their past, tired of suppressing their nationalist pride, tired of subordinating their foreign policy independence.

До данас, Добро се сећам те две драматичне головима корејског тима, и осећај националног поноса и оптимизма.
To this day, I remember vividly those two dramatic goals scored by the Korean team, and the sense of national pride and optimism.

Без обзира на то, Макрон може да очекује да недељна еуфорија покрене талас обнове самопоуздања и националног поноса, док би чак могла да оснажи и француску међународну репутацију.
That said, Macron can expect Sunday's euphoria to unleash a wave of renewed self-confidence and national pride, while perhaps enhancing France's reputation internationally.

Било је у јесен 1940. године када су студенти на Универзитету у Ослу почео да носи папирне кесе на реверима као ненасилни симбол отпора, јединства и националног поноса.
It was in the autumn of 1940 when students at Oslo University started wearing paperclips on their lapels as a non-violent symbol of resistance, unity and national pride.

Јереван- круна и главни град Јерменије- се ухватио у коштац са овим проблемима у потрази за поновним открићем свог националног поноса, након година политичког угњетавања, чак и геноцида.
Yerevan, the crown jewel and capital city of Armenia has been grappling with these issues in a quest of rediscovering its national pride, after years of political oppression, even genocide.

У неким случајевима, популарни догађаји као што су Летње олимпијске игре 2008. као и природне катастрофе као што је земљотрес у Сечуану подстакли су кинеске грађане да имају осјећај националног поноса.
In some instances, popular events such as the 2008 Summer Olympics as well as natural disasters such as the Sichuan earthquake galvanize Chinese citizens to have a sense of national pride.

Што је још важније, идеја ЕУ од почетка је зависила од релативизовања патриотизма и националног поноса, јер су они били виђени као пут ка ригидном„ крв-и-тло“ национализму, који је хранио нацизам и фашизам.
More important, from its beginning, the idea of the E.U. depended on the denigration of patriotism and national pride, for these were seen as the road to the exclusionary, blood-and-soil nationalism that fed Nazism and fascism.

Мада су многи западњаци збуњени да је човјек чија је политичка и војна каријера као у крви као што је био Влад Дракула, чињеница остаје да је за многе Румуне он икона хероизма и националног поноса.
Though many Westerners are baffled that a man whose political and military career was as steeped in blood as was that of Vlad Dracula, the fact remains that for many Romanians he is an icon of heroism and national pride.