Sta znaci na Engleskom OSEĆAJ PONOSA - prevod na Енглеском

• sense of pride
• feeling of pride

Примери коришћења Osećaj ponosa на Српском и њихови преводи на Енглески

Neverovatan osećaj ponosa….
Great feeling of pride.

Taj osećaj ponosa da si uradio nešto.
That sense of pride that you did something.

I dalje me je onaj osećaj ponosa držao.
I shared that sense of pride.

Taj osećaj ponosa da si uradio nešto.
That sense of pride that something is getting done.

I dalje me je onaj osećaj ponosa držao.
I gained this sense of pride.

Taj osećaj ponosa da si uradio nešto.
To feel that pride of accomplishing something.

I dalje me je onaj osećaj ponosa držao.
I still feel that pride.

Taj osećaj ponosa da ste prošli kroz izazove.
That sense of pride that you went through the battle.

I dalje me je onaj osećaj ponosa držao.
That sense of pride kept me going.

Taj osećaj ponosa da si uradio nešto.
There was a great sense of pride, that you had achieved something.

Zadržao ju je samo gorak osećaj ponosa.
It was just an overwhelming feeling of pride.

Uniforma stvara osećaj ponosa i pripadnosti.
Uniforms create a feeling of oneness and belonging.

Prvobitni osećaj ljutnje i bola, zamenilo je spokojstvo i osećaj ponosa.
The initial sensation of anger and pain was replaced with a feeling of serenity and pride.

I onda mi nemamo taj osećaj ponosa kao što vi imate.
According to the feeling of pride as you do have.

To nije samo zadovoljstvo, zaključio je, više liči na preporod, kao doza neke pozitivne droge koja se pretače u osećaj ponosa.
More than satisfaction, Simon decided, it had been like a revival, like a shot of a really good drug that settled into a sense of pride.

Pobeda daje ajkulama osećaj ponosa i ostvarenosti.
Winning gives sharks a sense of pride and achievement.

Osećaj ponosa, potreba za isticanjem, očigledno jačanje nečijeg„ ja" kroz„ više od nekoga" iponižavanje kroz„ manje od nekoga" niti je dobro niti je loše- prosto, to je ego.
That sense of pride, of needing to stand out, the apparent enhancement of one's self through“more than” and diminishment through“less than” is neither right nor wrong- it is.

Redovno bojanje podstiče detetov osećaj ponosa na svoj rad.
Hanging up a picture shows the child's pride in his work.

Postoji ogroman osećaj ponosa, koji dolazi iz duboko ukorenjene, zajedničke kulture.
There is an immense sense of pride that comes from deeply rooted, shared culture.

Pedeset godina kasnije ono što ostaje je osećaj ponosa i dostignuća.
Almost five years later, I feel a mixture of pride and determination.

I nemojmo zaboraviti osećaj ponosa i dostignuća kada blok upadne kroz pravilni otvor.
And let's not forget the feeling of pride and accomplishment when the block falls through the correct hole.

Pedeset godina kasnije ono što ostaje je osećaj ponosa i dostignuća.
Nearly 500 years later, it remains a symbol of the pride and the success.

Neli radi na tome da ulije osećaj ponosa u nasleđe Ernšoovih( iako Hariton neće naslediti Ernšoov posed, jer ga je Hindli stavio pod hipoteku Hitklifu).
Nelly works to instill a sense of pride in the Earnshaw heritage(even though Hareton will not inherit Earnshaw property, because Hindley has mortgaged it to Heathcliff).

Zauzmite se za stvari koje su vam važne, osećaj ponosa doprineće ličnoj satisfakciji.
Commit to the things that are important to you, a sense of pride will add to your satisfaction.

Biti deo El Sisteme pruža osećaj ponosa i sigurnosti, porodice i mogućnosti konstantnog napredovanja, kako na muzičkom, tako i na mnogim drugim životnim poljima.
Being a part of El Sistema provides a sense of pride, safety and family, as well as the possibility of the constant progress, within the music, and other spheres of life.

Možda je najvažnije od svega napomenuti da je UniCredit priča o menadžment timu, na čelu sa pragmatičnim, odlučnim izvršnim direktorom koji čvrsto stoji na nogama i koji je uspeo da povrati osećaj ponosa i svrhe nekada problematičnoj instituciji.
Perhaps most importantly of all, UniCredit is the story of a management team, led by a pragmatic, determined and grounded chief executive, who has restored a sense of pride and purpose to a once-troubled institution.

Da li te više obuzima osećaj ponosa ili odgovornosti?
Do you feel a greater sense of excitement or responsibility?

Tokom tri nedelje one su plele u proseku sat i 20 minuta dnevno, a 74 odsto njih je reklo da je ova aktivnost doprinela tome da im se smanji strah i preokupacija poremećajem ishrane, isti procenat žena je reklo da je pletenje imalo smirujući efekat, a preko polovine njih smatra da im je pletenje pružilo osećaj ponosa, uspeha i zadovoljstva.
After an average of one hour and 20 minutes of knitting a day for an average of three weeks, 74 percent of them reported less fear and preoccupation with their eating disorder, the same percentage reported that knitting had a calming effect, and just over half said knitting gave them a sense of pride, satisfaction and accomplishment.

One imaju veliku snagu i osećaj ponosa i iznad svega poštuju svoju porodicu.
They possess an indescribable amount of strength and pride, and value their family honor above all else.

Nismo dostigli tu drugu obalu, pa ipak, osećaj ponosa i posvećenosti nepokolebljive posvećenosti.
We haven't reached that other shore, and still, our sense of pride and commitment, unwavering commitment.