Примери коришћења Nacionalni akcioni на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Na osnovu te strategije izrađen je nacionalni akcioni plan.
Makedonska vlada je informisala Interresornu grupu koja treba da pripremi Nacionalni akcioni plan za sprovođenje daljih mjera i aktivnosti, a u roku od sedam dana državne institucije, granični prelazi i diplomatsko-konzularna predstavništva će postaviti table sa novom imenom države.
The Government has already established an Inter-Sector Group that will have to prepare a National Action Plan for the implementation of further measures and activities, and within seven days state institutions, border crossings and diolomatic consular offices will have to change the tables with the new name of the state- the Republic Northern Macedonia.U izveštaju se kritikuje vlada zato što nije iskoristila svoj zakon o borbi protiv trgovine ljudima,proaktivno sprovela svoj Nacionalni akcioni plan i zvanično otvorila utočište za žrtve trgovine.
The report criticised the government for failing to utilise its anti-trafficking legislation,to proactively implement its National Action Plan and to formally open a trafficking shelter.U skladu sa ovom rezolucijom, Vlada Republike Srbije usvojila je Nacionalni akcioni plan za njenu primenu, a formirana je i Radna grupa za njegovo sprovođenje, kojoj predsedava predstavnik Ministarstva spoljnih poslova. Zakon o zabrani razvoja, proizvodnje, skladištenja i upotrebe hemijskog oružja i o njegovom uništavanju usvojen je u maju 2009. godine.
In line with this Resolution, for purposes of its implementation the Government of the Republic of Serbia has adopted the National Action Plan and formed a Task Force, chaired by a representative of the Ministry of Foreign Affairs. The Law on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction was adopted in May 2009.Potrebno je usvojiti pravni okvir za održivu upotrebu pesticida, kao i nacionalni akcioni plan za smanjenje rizika i uticaja upotrebe pesticida.
A legal framework and a system for control of sustainable use of pesticides and a national action plan to reduce the impact of pesticide use are not yet adopted.Prenosimo vest da su SAD usvojile Nacionalni akcioni plan za primenu Rezolucije SB UN 1325.
See which countries have adopted a National Action Plan on UNSCR 1325 here.Mreža organizacija civilnog društva- Žene, mir ibezbednost i poverenica za zaštitu ravnopravnosti Brankica Janković uputili su apel Vladi Srbije da što pre usvoji Nacionalni akcioni plan za sprovođenje Rezolucije 1325 Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija tokom diskusije….
A network of civil society organizations- Women, Peace andSecurity and Commissioner for Protection of Equality Brankica Jankovic sent an appeal to the Government of Serbia to adopt National Action Plan for implementation of UN Security Council Resolution 1325 as soon as possible, during discussion held on 2nd March 2017 in Belgrade.Hrvatska je nedavno predstavila nacionalni akcioni plan za ostvarivanje članstva u NATO-u.
Recently, Croatia presented a national action plan for achieving NATO membership.Mreža organizacija civilnog društva- Žene, mir i bezbednost ipoverenica za zaštitu ravnopravnosti Brankica Janković uputili su apel Vladi Srbije da što pre usvoji Nacionalni akcioni plan za sprovođenje Rezolucije 1325 Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija tokom diskusije koja je održana 2. marta 2017. godine u Beogradu.
A network of civil society organizations- Women, Peace andSecurity and Commissioner for Protection of Equality Brankica Jankovic sent an appeal to the Government of Serbia to adopt National Action Plan for implementation of UN Security Council Resolution 1325 as soon as possible, during discussion held on 2nd March 2017 in Belgrade.U martu 2006. godine vlada je usvojila nacionalni akcioni plan i strategiju za borbu protiv trgovine ljudima.
In March 2006, it adopted a national action plan and strategy for combating trafficking.Na osnovu inicijative,svaka od zemalja učesnica treba da sprovede nacionalni akcioni plan koji sadrži merljive odrednice za poboljšanje, koje će morati da se ispune do 2015. godine.
Under the initiative,each of the participating countries is to implement a national action plan containing measurable benchmarks for improvements that they will have to meet by 2015.Otvarajući javno slušanje, član Odbora za odbranu u bezbednost Meho Omerović je istakao da nakongodinu dana od kada je Vlada Republike Srbije usvojila Nacionalni akcioni plan za implementaciju Rezolucije 1325 SB UN, treba da se oceni šta se uradilo na njegovoj primeni, koji su zadaci u budućnosti i šta Narodna skupština treba da uradi, pre svega u kontroli primene Nacionalnog akcionog plana.
Opening the public hearing, Meho Omerovic, member of the Committee on Defense and Security,said that now, a year after the Government of the Republic of Serbia adopted the National Action Plan for the implementation of UNSC Resolution 1325, we should asses what has been done to implement it, what tasks await in the future and what the Влада Републике Србије је усвојила трећи национални Акциони план Партнерства за отворену управу.
The SSC has released its draft Third National Action Plan for the Open Government Partnership.Националном акционом плану безбедност на интернету за децу и младе.
The National Action Plan on Internet Safety for Children and Young People.Inicijativa usvajanje Nacionalnog akcionog plana za zelene javne nabavke.
National action plan for green public procurement.Национални акциони план за обновљиве изворе енергије.
National Action Plan for Renewable Energy Sources.Mnoge zemlje su razvile nacionalne akcione planove.
Many countries have developed national action plans for change.Jednogodišnji program za implementaciju prioritetnih aktivnosti u tri oblasti Nacionalnog akcionog plana- donošenje odluka, ekonomsko osnaživanje i mediji.
A one-year programme for implementation of priority activities in three areas of the National Action Plan: decision making, economic empowerment and media.Анализа у вези Националног акционог плана за побољшање положаја жена и унапређивање родне равноправности за период 2010-2015 је већ припремљена.
Evaluation of the national action plan for improving the position of women and promoting gender equality for the period 2010-2015 has been performed.Implementacija Nacionalnog akcionog plana za primenu RSBUN 1325“ Žene, mir i bezbednost” u Srbiji( 2010-2015) nalazi se u svojoj četvrtoj godini.
Implementation of the National Action Plan(NAP) on UNSCR 1325“Women, Peace and Security” in Serbia(2010-2015) is in its fourth year.Донеће се закон о шумама и национални акциони план а на бази њега планови развоја шумарског сектора Републике.
A law on forests will be adopted as well as the National Action Plan which will be the basis for forest sector development plans in the Republic.Projekat: Izrada Nacionalnog akcionog plana za poboljšanje života žena i unapređivanje rodne ravnopravnosti, oblast Učešće žena u javnom i političkom životu.
Project: Production of National action plan for improving life of women and advancing gender equality, area: Participation of women in public life and politics.Национални акциони план за коришћење обновљивих извора енергије Републике Србије(" Службени Гласник РС", број 53/ 13).
The national action plan for renewable energy sources of the Republic of Serbia("Official Gazette of RS", No. 53/13).Ови пројекти ће допринети спровођењу Националног акционог плана за родну равноправност 2016-2018, у три програмске области: а жене на тржишту рада; б женско предузетништво;
These projects are to contribute to the implementation of the National Action Plan for Gender Equality 2016-2018, in three programmatic areas: a women at the labour market;У 2010. години Влада Републике Србије усвојила је Први национални акциони план за енергетску ефикасност за период 2010- 2012. године 1.
In 2010, the Government of the Republic of Serbia adopted the first national action plan for energy efficiency for the period 2010- 2012 1.У јуну 2013. године усвојен је Национални акциони план за коришћење обновљивих извора енергије Републике Србије.
In June 2013, the National Action Plan for renewable energy sources of the Republic of Serbia was adopted.Израда и спровођење националних акционих планова на основу Резолуције 1325 СБ УН је важно за испуњавање агенде о питањима жена, мира и безбедности.
Developing and implementing UNSCR 1325 national action plans is important for fulfilling the women, peace and security agenda.Извештај о спровођењу Националног акционог плана за коришћење обновљивих извора енергије Републике Србије(" Службени Гласник РС", број 8/ 15).
Report on the implementation of the National Action Plan for the use of renewable energy sources of the Republic of Serbia("Official Gazette of RS", No. 8/15).Primena i merenje ostvarenog uticaja Nacionalnog akcionog plana za Rezoluciju SB UN 1325" Žene, mir i bezbednost".
Implementation and impact measurement of the National Action Plan of UN SC Resolution 1325‘'Women, peace and security''.Током 2012. године, влада Уједињеног Краљевства објавила је национални акциони план како би спречила злостављање деце у религијским ритуалима.
In 2012, the UK government published a national action plan to help prevent abuse of children in religious rituals.
