Sta znaci na Engleskom NACIONALNI AVIO-PREVOZNIK - prevod na Енглеском

• national airline
• national carrier

Примери коришћења Nacionalni avio-prevoznik на Српском и њихови преводи на Енглески

Er Srbija je počela sa radom kao nacionalni avio-prevoznik Republike Srbije 26. oktobra 2013.
Air Serbia was launched as the national airline of the Republic of Serbia on October 26, 2013.

Nacionalni avio-prevoznik je u tekućoj godini, uspostavljanjem direktnih letova ka čak devet novih destinacija iz Beograda i dvanaest iz Niša, zabeležio najsnažniju ekspanziju od kada posluje pod imenom Er Srbija.
By establishing direct flights to as many as nine new destinations from Belgrade and 12 from Niš, the national carrier had its greatest expansion since it started operating under the name of Air Serbia.

Er Srbija, nacionalna avio-kompanija Republike Srbije, i Finer, finski nacionalni avio-prevoznik, dogovorili su kod-šer sporazum kako bi putnicima pružili unapređene mogućnosti za putovanja u okviru svojih mreža u Evropi.
Air Serbia, the national airline of the Republic of Serbia and Finnair, the Finnish national carrier, have agreed on a codeshare agreement in order to provide their passengers enhanced travel opportunities within their networks in Europe.

Nacionalni avio-prevoznik će sa svoje nove baze Aerodroma Konstantin Veliki nastaviti da leti za Bolonju, Frankfurt Han, Fridrihshafen, Geteborg, Hanover, Karlsrue/ Baden-Baden, Ljubljanu, Nirnberg, Rim i Salcburg. Najfrekventnija destinacija ostaje Podgorica sa 21 nedeljnim letom, a slede je Cirih sa 19 i Ljubljana sa 17 nedeljnih letova tokom špica sezone u decembru i januaru.
From its new base in Niš, Constantine the Great Airport, the national carrier will continue to operate flights to Bologna, Frankfurt Hahn, Friedrichshafen, Gothenburg, Hanover, Karlsruhe/ Baden-Baden, Ljubljana, Nuremberg, Rome and Salzburg. The most popular route remains the flight to Podgorica, with 21 weekly flights, followed by Zurich with 19 and Ljubljana with 17 weekly flights during the peak of the season in December and January.

Povezivanjem srpske prestonice sa devet strateški raspoređenih novih destinacija i proširenjem međunarodne mreže Er Srbije na ukupno 49 destinacija, nacionalni avio-prevoznik pruža snažnu podršku privredi i podstiče rast turizma, navodi se u saopštenju.
By connecting the Serbian capital with nine strategically chosen new destinations and expanding the international network of Air Serbia to a total of 49 destinations, the national airline provides strong support to the economy and stimulates the growth of tourism.

Mi smo srpski nacionalni avio-prevoznik, avio-kompanija sa dugom tradicijom i velikim planovima za budućnost.
Air Serbia is the Serbian national airline, an airline with a long tradition and great plans for the future.

Od osnivanja Er Srbije 26. oktobra 2013. godine, avio-kompanija je preduzela niz inicijativa iz svog plana obnove kako bi se ponovo izgradio nacionalni avio-prevoznik i transformisao u profitabilnu, stabilnu, pouzdanu i jaku avio-kompaniju koja će služiti Srbiji i širem regionu Balkana.
Since Air Serbia's launch on 26 October 2013, the airline has undertaken a number of initiatives outlined in its turnaround plan to rebuild the national carrier and transform it into a profitable, stable, reliable and strong airline to serve Serbia and the broader Balkan region.

Qatar Airways, nacionalni avio-prevoznik države Katar, jedan je od najbrže rastućih avio-kompanija koja poseduje jednu od najmlađih flota na svetu.
Qatar Airways, the national airline of the State of Qatar, is one of the fastest growing airlines operating one of the youngest fleets in the world.

Trend rasta nastavljen je i u novembru kada je prevezeno za 25 odsto više putnika u odnosu na isti period 2018. godine. Nacionalni avio-prevoznik je ove godine uveo direktne letove ka čak deset novih destinacija iz Beograda, uključujući i liniju za Istanbul, koja će biti uspostavljena u decembru.
The growth trend also continued in November, when 25 percent more passengers were carried year to year. This year, the national airline introduced direct flights to as many as ten new destinations from Belgrade, including flights to Istanbul, which will be launched in December.

Qatar Airways, nacionalni avio-prevoznik države Katar, jedan je od najbrže rastućih avio-kompanija koja poseduje jednu od najmlađih flota na svetu.
About Qatar Airways: Qatar Airways, the national carrier of the State of Qatar, is one of the fastest growing airlines operating one of the youngest fleets in the world.

Ipak, u narednim godinama Jat Airways pokušava da pronađe strateškog partnera kako bi sebi obezbedio budućnost. 2013- danas: Strateško partnerstvo i novo poglavlje201301. avgusta, nacionalni avio-prevoznik Ujedinjenih Arapskih Emirata Etihad Airways, Jat Airways i Vlada Republike Srbije objavljuju strateško partnerstvo.
But in the following years Jat Airways is still trying to find a strategic partner to secure its future.2013- today: Strategic partnership and a new chapter in the history of the national airline2013On 1 August the national airline of the United Arab Emirates Etihad Airways, Jat Airways and the Government of the Republic of Serbia announce a strategic partnership.

Etihad Ervejz, nacionalni avio-prevoznik iz Ujedinjenih Arapskih Emirata, unapredio je paletu svojih premijum usluga na Međunarodnom aerodromu u Abu Dabiju otvaranjem novog salona za dolaske.
Etihad Airways, the national airline of the United Arab Emirates, has enhanced its premium service offering at Abu Dhabi International Airport with the opening of a new Arrivals Lounge.

Očekujemo da će do kraja ove godine Aerodromi Crne Gore opslužiti 2, 6 miliona putnika, a našem rastu snažan zamajac daju partneri kao što je Er Srbija", izjavio je Danilo Orlandić, izvršni direktor Aerodroma Crne Gore. Srpski nacionalni avio-prevoznik neguje uspešno višedecenijsko partnerstvo sa crnogorskim aerodromima o čemu svedoči broj prevezenih putnika koji je konstantno u porastu. Pretraga.
We expect that Airports of Montenegro will serve 2.6 million passengers by the end of the year. Partners, such as Air Serbia, are important drivers of this growth in passengers served", CEO of the Airports of Montenegro Danilo Orlandić stated at the occasion. Air Serbia, the national carrier of the Republic of Serbia, has successfully nurtured a fruitful partnership with Montenegrin airports for decades, which is evident from the number of travelers carried that is constantly increasing. Search.

Com, srpski nacionalni avio-prevoznik ocenjen je sa maksimalnih sedam zvezdica za bezbednost i uvršten među najbezbednije avio-kompanije, dok su kompletan proizvod i usluga ocenjeni sa pet zvezdica što je najbolji rezultat u regionu jugoistočne Evrope.
Com, the Serbian national airline has been given the maximum seven stars for safety and is among the safest airlines, while the total product and services were rated five stars, which is the best result in the Southeast Europe region.

Uvođenjem redovnih letova tokom cele godine ka Kijevu, Madridu, Barseloni, Rijeci, Krasnodaru, Helsinkiju i Kairu, kao i sezonskih linija za Nicu i Zadar, nacionalni avio-prevoznik povećava broj svojih destinacija za gotovo petinu. Inauguracioni letovi ka Helsinkiju i Barseloni zakazani su za 1. jun, nakon čega će se letovi ka prestonici Finske obavljati tri puta, a čuvenoj španskoj destinaciji dva puta nedeljno.
With the introduction of regular year-round flights to Kiev, Madrid, Barcelona, Rijeka, Krasnodar, Helsinki and Cairo, as well as seasonal routes to Nice and Zadar, the national airline is increasing the number of its destinations by almost 20%. The inaugural flights to Helsinki and Barcelona are scheduled for 1 June, after which the company will operate three weekly flights to the Finnish capital and two weekly flights to the famous destination in Spain.

Pokretanje novih linija rezultat je vrednog višemesečnog rada brojnih službi srpske nacionalne avio-kompanije, što nas čini izuzetno ponosnim," izjavio je generalni direktor Er Srbije Dankan Nejsmit. Povezivanjem srpske prestonice sa devet strateški raspoređenih novih destinacija i proširenjem međunarodne mreže Er Srbije na ukupno 49 destinacija nacionalni avio-prevoznik pruža snažnu podršku privredi i podstiče rast turizma. Pretraga.
The new routes that are being launched are a result of hard work by numerous departments of the national airline, over several months, which makes us extremely proud", said Air Serbia's CEO Duncan Naysmith. By connecting the Serbian capital with nine new, strategically selected destinations and by expanding the Air Serbia international network to 49 destinations, our national airline provides strong support for our economy and drives tourism growth. Search.

Uz maksimalnih sedam zvezdica u kategoriji bezbednosti, srpski nacionalni avio-prevoznik ocenjen je sa pet zvezdica za kompletan proizvod i uslugu, čime je Er Srbija najbolje ocenjena avio-kompanija jugoistočne Evrope.
Alongside being awarded the highest seven-star safety rating, the Serbian national airline was also given five stars for its overall product and service, making it the highest rated airline of Southeast Europe.

Aer Lingus је национални авио-превозник Републике Ирске.
Aer Lingus is the national airline of Ireland.

Bulgaria Air је национални авио-превозник Бугарске са седиштем у Софији.
Bulgaria Air is the national carrier of Bulgaria and based at Sofia Airport.

Aer Lingus је национални авио-превозник Републике Ирске.
Aer Lingus is the national airline of the Republic of Ireland.

Bulgaria Air је национални авио-превозник Бугарске са седиштем у Софији.
Bulgaria Air is the national carrier of Bulgaria, with its headquarters at Sofia Airport in Sofia.

Национални авио-превозник Краљевине Срба, Хрвата и Словенаца, а потом Краљевине Југославије, Аеропут је био међу првим цивилним авио-компанијама- 10. у Европи и 21. у свету.
Aeroput, the national airline of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, and then of the Kingdom of Yugoslavia, ranks among the top civilian airlines- 10th in Europe and 21st in the world.

Национални авио-превозник Ирана„ Иран ер“ закључио је уговор са компанијом„ боинга“ о куповини 80 авиона.
Iran's national carrier IranAir signed an agreement with Boeing for the purchase of 80 airplanes.

Ми смо српски национални авио-превозник, авио-компанија са дугом традицијом и великим плановима за будућност.
Air Serbia is the Serbian national airline, an airline with a long tradition and great plans for the future.

Повезивањем српске престонице са девет стратешки распоређених нових дестинација и проширењем међународне мреже Ер Србије на укупно 49 дестинација, национални авио-превозник пружа снажну подршку привреди и подстиче раст туризма, наводи се у саопштењу.
By connecting the Serbian capital with nine strategically chosen new destinations and expanding the international network of Air Serbia to a total of 49 destinations, the national airline provides strong support to the economy and stimulates the growth of tourism.

Запошљавањем нових кадрова, национална авио-компанија припремила се за најављено проширење мреже у редовном и сезонском саобраћају са 21 линијом, од којих је девет из Београда, а 12 из Ниша. Национални авио-превозник истовремено је организовао школовање за своје пилоте, од којих је њих 11 испунило услове да буду унапређени у позицију капетана или пређу на други тип летелице.
By hiring new personnel, the national airline has prepared for the announced expansion of its regular and seasonal flight network with another 21 flights, nine of which are from Belgrade, and 12 of which from Niš. In parallel, the national airline organized training for its pilots, 11 of which fulfilled the requirements to be promoted to the position of captain, or move up to a different type of aircraft.

Национални авио-превозник ће са своје нове базе Аеродрома Константин Велики наставити да лети за Болоњу, Франкфурт Хан, Фридрихсхафен, Гетеборг, Хановер, Карлсруе/ Баден-Баден, Љубљану, Нирнберг, Рим и Салцбург. Најфреквентнија дестинација остаје Подгорица са 21 недељним летом, а следе је Цирих са 19 и Љубљана са 17 недељних летова током шпица сезоне у децембру и јануару.
From its new base in Niš, Constantine the Great Airport, the national carrier will continue to operate flights to Bologna, Frankfurt Hahn, Friedrichshafen, Gothenburg, Hanover, Karlsruhe/ Baden-Baden, Ljubljana, Nuremberg, Rome and Salzburg. The most popular route remains the flight to Podgorica, with 21 weekly flights, followed by Zurich with 19 and Ljubljana with 17 weekly flights during the peak of the season in December and January.

Најзначајније повећање броја дестинација до сада јесте резултат напорног тимског рада и уверен сам да ћемо, уз подршку нових чланова тима, сигурно бити задовољни резултатима", изјавио је генерални директор Ер Србије Данкан Нејсмит. Национални авио-превозник од јуна ће повезати Београд са Кијевом, Мадридом, Барселоном, Ријеком, Краснодаром, Хелсинкијем, Каиром, Ницом и Задром.
The biggest increase in the number of destinations ever has been the result of great team effort, and it is my belief that we will surely be satisfied with the outcome, all with the support of our new team members," Air Serbia's CEO Duncan Naysmith stated at the occasion. As of June, the national airline will connect Belgrade with Kiev, Madrid, Barcelona, Rijeka, Krasnodar, Helsinki, Nice and Zadar.

Очекујемо да ће до краја ове године Аеродроми Црне Горе опслужити 2, 6 милиона путника, а нашем расту снажан замајац дају партнери као што је Ер Србија", изјавио је Данило Орландић, извршни директор Аеродрома Црне Горе. Српски национални авио-превозник негује успешно вишедеценијско партнерство са црногорским аеродромима о чему сведочи број превезених путника који је константно у порасту. Претрага.
We expect that Airports of Montenegro will serve 2.6 million passengers by the end of the year. Partners, such as Air Serbia, are important drivers of this growth in passengers served", CEO of the Airports of Montenegro Danilo Orlandić stated at the occasion. Air Serbia, the national carrier of the Republic of Serbia, has successfully nurtured a fruitful partnership with Montenegrin airports for decades, which is evident from the number of travelers carried that is constantly increasing. Search.

Радује нас и што смо оствареним резултатима у великој мери допринели расту Аеродрома Никола Тесла, који у трећем кварталу 2019. године износи готово 10 одсто," изјавио је генерални директор Ер Србије Данкан Нејсмит. Национални авио-превозник је у текућој години, успостављањем директних летова ка чак девет нових дестинација из Београда и дванаест из Ниша, забележио најснажнију експанзију од када послује под именом Ер Србија. Претрага.
We are also happy that, with our results, we had contributed to the development of Belgrade Nikola Tesla Airport, whose growth reached almost 10 per cent in Q3 2019," stated Air Serbia CEO Duncan Naysmith. By establishing direct flights to as many as nine new destinations from Belgrade and 12 from Niš, the national carrier had its greatest expansion since it started operating under the name of Air Serbia. Search.