Sta znaci na Engleskom NADMETATI - prevod na Енглеском

• compete
• competing

Примери коришћења Nadmetati на Српском и њихови преводи на Енглески

Jednostavno se ne možete nadmetati.
You just can't compete.

Nisam se mogla nadmetati sa njima.
I could not compete with them.

O, super. Još jedan stric s kojim se moram nadmetati.
Oh, great, another uncle to compete with.

Jer, kako ste se i mogli nadmetati sa tako mladim muškarcem?
Because how could you ever compete with such a young man?

Koliko još se moramo nadmetati?
How far do we have to compete?

Nijedno se ne može nadmetati s tvojom slikom o njenoj majci.
No child could compete with this image you have of her mother.

Razumem da se moramo nadmetati.
I understand we have to compete.

Veoma je teško nadmetati se kada imate jak dolar i kada druge zemlje devalviraju svoju valutu”, istakao je Tramp.
It's very, very hard to compete when you have a strong dollar and other countries are devaluing their currency.".

Nijedan normalan tip u New Yorku se ne može nadmetati sa Yankeejem.
No normal guy in New York City can compete with a Yankee.

To može biti dobro za onoga ko se namerava nadmetati sa svojim psom, ali za prosečnu porodicu manje dominantno štene biće bolji izbor.
She may be just the ticket for someone with a great deal of dog-training experience who intends to compete with the dog, but for an average home, a less dominant dog is a better choice.

Video sam kakav si mentor ovim ženama dok se ne počnu nadmetati s tobom.
I've seen you mentor these women until they start competing with you.

Bez združenih projekata, univerziteti se retko kad mogu nadmetati sa velikim kompanijama na polju podataka ili računarstva.
Without collaborative projects, universities can rarely compete with the big tech firms on data or computing.

Avgust 2015. Medveđa- Na lokalnim vanrednim izborima u Medveđi, koji će se održati 13. septembra, će se za 35 odborničkih mesta nadmetati pet stranaka i grupa građana.
August 2015. Medvedja- At the early local elections in Medvedja, which will be held on September 13, 2015, political parties and groups of citizens will be competing for 35 deputy seats.

Kompanija, koja će se na lokalnom tržištu nadmetati sa AMC i Vodafonom, počeće tehničke pripreme u februaru, u toj zemlji koja ima 1, 9 miliona korisnika mobilnih telefona.
The company, which will compete on the local market with AMC and Vodafone, will start technical preparations in February in a country with 1.9m mobile users.

Što američki radnici misle o tome da se moraju nadmetati sa tuđincima za posao? Dobro,?
How does the American worker feel about competing for jobs with aliens?

Ivan Grdešić, istaknuti komentator i naučni radnik, rekao je za SETimes da će se hrvatski politički lideri, s obzirom da je naporan rad na zaključivanju pregovaračkih poglavlja sada završen, nadmetati da preuzmu zasluge-- i uberu više poena na izborima.
Ivan Grdesic, a prominent opinion maker and academic, told SETimes that with the hard work of completing the accession chapters now over, Croatia's political leaders will be competing to claim the credit-- and reap dividends at the ballot box.

Već je tokom procesa komponovanja Dvoržak shvatao da ne radi na delu u kome će se solistička deonica- u maniru listovske virtuoznosti- nadmetati sa orkestrom; naprotiv, on je pisao simfonizirani tip koncerta u kome klavir predstavlјa integralni( premda često vodeći) deo orkestra.
In the process of composing this work, Dvorak realized that he was not writing a piece in which the solo part would compete with the orchestra in the manner of Liszt's virtuosity; on the contrary, he wrote a symphonized kind of concerto in which the piano was an integral(albeit often leading) part of the orchestra.

Dostavljene studentske prijave evaluiraće Sektor za upravljanje ljudskim resursima Banca Intesa nakon čega će biti odabrano 12 polaznika koji će se podeljeni u šest grupa nadmetati u izradi rešenja na zadati problem iz oblasti upravljanja zadovoljstvom klijenata.
Submitted student applications will be evaluated by the Human Resources Department of Banca Intesa, after which 12 participants will be chosen. Divided into 6 groups, they will compete in the creation of solutions to problems set in the area of customer satisfaction management.

Američka administracija uvrstila je Bosnu i Hercegovinu među 63 zemlje koje se mogu nadmetati za finansijsku pomoć u iznosu od milijardu dolara.
The US administration listed Bosnia and Herzegovina among 63 countries that could compete for $1 billion in financial assistance.

Zemlje u regionu nadmeću se da zadovolje potražnju na kosovskom tržištu.
Regional countries compete to satisfy Kosovo's market demand.

Ови производи се сматрају националним проналаском, чији се страни производи не могу надметати.
These products are considered a national invention, which foreign products can not compete with.

На пример, инхибитор се може надметати са супстратом A за прво место везивања, а бити бесконкурентни инхибитор супстрата B у другом месту везивања.[ 5].
For example, an inhibitor might compete with substrate A for the first binding site, but be a non-competitive inhibitor with respect to substrate B in the second binding site.[4].

Tako se pisac i njegova sabraća nadmeću za zvanje autora„ najkomplikovanije knjige“: onaj kojeg je najteže pročitati odneće pobedu.
And so the writer and his peers compete for the prize of‘most complicated book': the one who wins will be the one who has succeeded in being the most difficult to read.

Na međunarodnom takmičenju u Italiji nadmetali su se pobednici lokalnih konkursa koji su prethodne godine sprovedeni u sedam zemalja u kojima Intesa Sanpaolo Grupa posluje kroz Diviziju internacionalnih banaka članica.
Competing at the international contest in Italy were winners of local contests conducted in seven countries where Intesa Sanpaolo Group operates through international subsidiary banks division.

Uprkos gledištima da se robotska gitara i gitarske igrice nadmeću za iste kupce, dve kompanije nameravaju da sarađuju.
Despite Forbes' view that Robot Guitar and Guitar Hero compete for the same consumers, their makers are joining forces.

Били и Ницк ће се морати надметати са најпаметнијим технолошким генијалцима да би добили посао који желе.
Billy and Nick will have to compete with the smartest technology geniuses to get the job they want.

Razlog je u tome što se sa personalizovanim cenama preduzeća intenzivno nadmeću za svakog pojedinačnog potrošača.
The reason is that with personalized pricing, firms compete fiercely for each single consumer.

Tri kandidata nadmeću se da naslede Kostasa Karamanlisa, koji je podneo ostavku nakon što je njegova stranka izgubila opšte izbore 4. oktobra.
Three contenders are vying to succeed Costas Karamanlis, who stepped down after his party lost the October 4th general elections.

Četiri kandidata nadmeću se da naslede Borisa Trajkovskog koji je u februaru poginuo u avionskoj nesreći u Bosni i Hercegovini.
Four candidates are vying to succeed Boris Trajkovski, who died in a plane crash in Bosnia and Herzegovina in February.

Ако кликнете на њега, бићете одведени на аукцијску страницу, где се можете надметати или продати предмете хероја и видети аукције које се тренутно обављају.
If you click on it, you will be taken to the auctions page, where you can bid or sell Hero items and view the current auctions taking place.