Sta znaci na Engleskom NADREĐENE - prevod na Енглеском

• superiors
• supervisors
• managers
• bosses

Примери коришћења Nadređene на Српском и њихови преводи на Енглески

Ostavljate dobar utisak na svoje nadređene.
You are trying to make a good impression on your superiors.

Ubijedio sam nadređene da mi dozvole reći vam za operaciju.
I've convinced my superiors to let me tell you more about the operation.

Koristite svoje umeće da impresionirate nadređene.
Show off your leadership skills to impress your supervisors.

Da sam tada znao ovo što sada znam, pozvao bih nadređene pre nego što se Mahoni srušio mrtav.
If I'd known what I know now, I'd have called the bosses before Mahoney hit the ground.

POSAO: Možete ostaviti jako dobar utisak na svoje nadređene.
For example, you can create a good impression on your superiors.

Hoću da je vidim ili ću zvati vaše nadređene i reći im da radite kao slobodni privatni detektiv.
Let me see her right now, before I call your superiors and tell them you've been freelancing as a part-time private detective.

Moj penis može da stoji ceo dan Kao dobar vojnik pokušava da impresionira svoje nadređene.
My cock can stand all day like a good soldier trying to impress his superiors.

Nikada ne bih mogla da prevarim svoje nadređene… Ja sam prevarena.
I will never con my bosses, I've been conned.

Možda ste čuli da“ ljudi ne napuštaju kompanije, oni napuštaju svoje nadređene”.
You may have heard the saying,“people don't leave their jobs, they leave their managers.”.

Ubedila je svoje nadređene da joj dopuste da ostane, što je značilo da će sama obavljati posao šest radio-operatera.
She convinced her supervisors to let her stay- which meant doing the work of six radio operators singlehandedly.

Možda ste čuli da“ ljudi ne napuštaju kompanije, oni napuštaju svoje nadređene”.
You've probably heard the phrase,“people don't leave companies, they leave their managers.”.

Plivač- plivačica u snu predstavljaju nekoga ko nastoji da služi svoje nadređene ili ljude na vlasti, iako takva osoba ima malo kvaliteta.
Swimmer Dream Explanation- A swimmer in a dream represents someone who strives to serve his superiors or people in the government, though little is what he can offer.

Prema protokolu, sovjetska vojska morala bi da odgovori nuklearnim napadom, ali Petrov je odlučio da neće da obavesti svoje nadređene.
The protocol for the Soviet military would have been to launch a retaliatory nuclear attack, but Mr Petrov decided not to alert his superiors.

Time što ste sposobni da nosite uticaj i ubedite članove tima i nadređene da saslušaju vaše ideje može na duže staze doprineti napredovanju u vašoj karijeri.
Being able to carry influence in the workplace and convince team members and supervisors to listen to your ideas can go a long way in advancing your career.

Prema standardom postupku delovanja, ukoliko kontrola leta opazi bilo šta što ukazuje na moguću otmicu aviona, kontrolori odmah treba da obaveste nadređene.
According to standard operating procedure if an FAA flight control notices anything that suggests a possible hijacking, controllers are to contact the superior.

Da bi postali efektivni informatičarima mora preći u naviku da zapitkuju ostale ljude u organizaciji, svoje nadređene, svoje podređene, ali iznad svega, svoje kolege u drugim oblastima:•" Koji doprinos ja treba da dam da bi vi dali vaš doprinos organizaciji?• Kada vam je to potrebno,?
Effective people find themselves asking other people in the organization, their superiors, their subordinates, but above all, their colleagues in other areas,'What contribution from me do you require to make your contribution to the organization?

U njenoj tužbi se navode kako joj je šef rekao da' zbog oblika njene figure, njena odeća dekoncentriše kolege i nadređene, kojima je to previše teško da podnesu'.
Plaintiff was advised that as a result of the shape of her figure,” her lawsuit read,“such clothes were purportedly'too distracting' for her male colleagues and supervisors to bear".

Optužnica tereti Mladića, na osnovu njegove individualne i nadređene krivične odgovornosti, po 13 tačaka za zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja ratovanja zbog progona, ubistava, deportacije i nehumanog postupanja, terorisanja i uzimanja talaca, u kojima je on navodno učestvovao.
The indictment charges Mladic, on the basis of his individual and superior criminal responsibility, with 13 counts of crimes against humanity and violations of the laws or customs of war for the acts of persecution, murder, deportation and inhumane acts, terrorising and hostage taking, in which he allegedly participated.

U njenoj tužbi se navode kako joj je šef rekao da' zbog oblika njene figure, njena odeća dekoncentriše kolege i nadređene, kojima je to previše teško da podnesu'.
As Lorenzana's lawsuit puts it, her bosses told her that"as a result of the shape of her figure, such clothes were purportedly'too distracting' for her male colleagues and supervisors to bear.".

U njenoj tužbi se navode kako joj je šef rekao da' zbog oblika njene figure, njena odeća dekoncentriše kolege i nadređene, kojima je to previše teško da podnesu'.
In blatantly discriminatory fashion,[she] was advised that as a result of the shape of her figure, such clothes were purportedly'too distracting' for her male colleagues and supervisors to bear.".

Do hapšenja je došlo posle akcije policajaca u civilu. Pretvarajući se da su taksi vozači ili vozači kamiona tajno su snimali radnike naplatnih rampi, njihove nadređene i kontrolore prolazeći naplatne rampe.
The arrests occurred after undercover police officers collected evidence by posing as taxi and truck drivers while covertly taping toll operators, their supervisors and controllers as the officers passed through toll gates.

Kao vas nadredjeni, imam veze na visokim polozajima.
As your superior, i do have connections in high places.

Пружањем доброг примера надређени показује да високи етички захтеви могу да буду постигнути.
Providing a good example, the superior shows that high ethical demands can be achieved.

Uzmite vaš nadređeni sada tako da ja mogu objasniti!
Fetch your superior now so I can explain!

Његов надређени му је рекао да држи језик за зубима.
His superior told him to keep his mouth shut.

Међутим, надређени запис академског достигнућа се очекује од свих кандидата.
However, a superior record of academic achievement is expected of all applicants.

Bila sam Džodžova ljubavnica, negov nadredjeni, i pre no što sam se povukla.
I was George's lover, and before that his superior, before I retired.

Vaš nadređeni?
Your superior?

( d) da je bio nadređen onima koji su počinili zločine;
(d) that he was a superior to those who actually did commit the crimes.

Више ниси надређени официр, Бемфилд.
You're no longer a superior officer, Bampfylde.