Sta znaci na Engleskom NADUVENI - prevod na Енглеском

• bloated
• pompous
• puffy
• snooty
• swollen

Примери коришћења Naduveni на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti, naduveni torbaru!
You bloated pedlar!

Nemojte biti tako naduveni.
Don't be so pompous.

Naduveni Jaguar Ijudi?
The snooty Jaguar people?

Veliki, stari, naduveni šeširu!
Big old puffy hat!

Naduveni leš pod vodom.
Bloated corpse under the water.

Mogu li vas zvati Naduveni?
May I call you Swollen?

Nazvala si me naduvenim dosadnim govornikom.
You called me a pompous windbag.

Književni ljudi, tako naduveni.
Book people, so snooty.

Sad sam," Frejz, naduveni vragolan.".
I'm"Fras, pompous madcap.".

Tvoj naduveni duplikat me je opasno zabrinuo.
Your domineering double had me seriously worried.

Vi Amerikanci ste tako naduveni.
You Americans are so arrogant.

Ako su naduveni, idi pa ih zakolji.
Well, if they're bloated, go and kill them.

Ne, nisu spaljeni. Oni su naduveni.
No, they're not burnt, they're, um… they're puffy.

Ne govorimo o njihovim naduvenim telima, uvijenim od bolova.
Let us not talk about their swollen, twisted, pain ridden bodies.

Živimo u vremenu kada su ljudi postali neverovatno zahtevni i naduveni.
We are living in times when people have become so proud and arrogant.

Da li bi glumio naduveni leš u CSI?
Would you play a bloated corpse on CSI?

Samo naduveni Britanac može da misli da bilo ko u Francuskoj mari za Napoleona.
And only a pompous Brit would think anyone in France actually cares about Napoleon.

Imam jedan veliki, debeli, naduveni jebeni problem sa Amerikom!
I've got one great big, fat, swollen fucker of a problem with America,!

Naduveni dosadnjaković, čija je memorija tako slaba da će vam ispričati ono što ste vi ispričali njemu!
Is a pompous bore, whose memory is so bad that he tells back to you the story that you have told to him!

Kako nisu bogate mastima, ujutro se nećete osećati naduveni niti će vas boleti stomak.
Due to the fact that it is rich in fats, you will not feel bloated in the morning, nor will your stomach hurt.

Taj ostareli, naduveni hipik iz bolnice koji još vozi motocikl?
That aging, pompous hippie from the hospital who still rides a motorcycle?

Šta više, zbog činjenice da nisu bogate mastima, ujutro se nećete osećati naduveni niti će vas boleti stomak.
Moreover, due to the fact that it is rich in fats, you will not feel bloated in the morning, nor will your stomach hurt.

Gležnjevi i stopala vam izgledaju naduveni i može vam biti teško da pređete bilo koju razdaljinu ili da duže stojite na nogama.
Your ankles and feet look puffy and it may be hard to walk any distance or stay on your feet for too long.

Tečnosti ne zasite toliko kao čvrsta hrana, pa kada pokušavate da se ugojite, one mogu da dodaju kalorije, a da se ne osećate siti ili naduveni.
Liquids aren't as filling as solid food, so when you're trying to gain weight, they can add nutrition without making you feel stuffed or bloated.

To može učiniti da kapci izgledaju otečeni i naduveni ujutru, naročito ako osoba nije dobro spavala.
It can make them look swollen and puffy in the morning, particularly if the person did not sleep well.

Tečnosti ne zasite toliko kao čvrsta hrana, pa kada pokušavate da se ugojite, one mogu da dodaju kalorije, a da se ne osećate siti ili naduveni.
The Liquids are not as filling as the solid food, so when you are trying to gain the weight, they can add the nutrition to your body and without making you feel stuffed or the bloated.

U dečakovoj mašti otac, tupi i naduveni vlasnik dućana, koji je cenio samo materijalni uspeh i društveni napredak, pripadao je rasi divova i izgledao kao strašni, odvratni tiranin.
In his imagination, this coarse, practical, and domineering shopkeeper and patriarch, who worshiped nothing but material success and social advancement, belonged to a race of giants and was an awesome, admirable, but repulsive tyrant.

Ono što se dešava je da bivša zemlja, koja ne može da prestane da troši ono malo resursa što joj je ostalo na beskorisni, ali smešno naduveni vojno-industrijski kompleks, pokušava da stvara uslove kako bi opravdala nastavak izdašne potrošnje na odbranu.
What's going on is that a has-been country, which can't stop squandering what little resources it has left on a useless but ridiculously bloated military-industrial complex, is trying to generate activity in order to justify continued lavish defense spending.

Danas nisam naduvena, ali ovo je pre palačinke.
I'm not bloated today but this is pre-pancake.

Ово вам омогућава да осетите мало надувене и мање удобне у вашој кожи.
This allows you to feel a little bloated and less comfortable in your skin.