Sta znaci na Engleskom NADVOŽNJAKA - prevod na Енглеском

• overpass
• bridge
• overpasses
• underpass
• flyover

Примери коришћења Nadvožnjaka на Српском и њихови преводи на Енглески

Pao je s nadvožnjaka.
He went off an overpass.

Pobednik je onaj ko prvi dođe do nadvožnjaka.
First one to the overpass wins.

Ide ispod nadvožnjaka, ali gledajte onda.
It goes underneath the overpass, but then look.

Našla sam ga ispod nadvožnjaka.
Found under an overpass.

Ruta preko nadvožnjaka za bicikliste je savršena.
The route through the bicycle underpass is perfect.

Idem nazad do nadvožnjaka.
I will get back to the bridge.

A onda preko nadvožnjaka i dole pored proklete fabrike u grad.
And then across the overpass and down By the blood factory and into town.

Skrenite levo ispod nadvožnjaka.
Take a left under the bridge.

Šezdeset mostova i četiri nadvožnjaka koje su oštetili teški kamioni popravlja se sredstvima NATO-a.
Sixty bridges and four overpasses damaged by heavy truck traffic are being repaired with NATO funding.

Uputili su se ispod nadvožnjaka.
They're heading under the overpass.

Idemo do Brooklynskog nadvožnjaka… a onda nastavljamo malo sporije, jer više nema brze trake, ali put je direktan.
We will take the motorway to the Brooklyn flyover and then it's gonna take a while'cause then there's no fast lane, just ordinary roads, but at least it's direct.

Neko tijelo je palo sa nadvožnjaka.
A, uh… A body fell from the overpass.

Bio sam tako normalan da nekoliko godina kasnije, nakon što nisam dobijao pomoć koja mi je tako očigledno bila potrebna, većina ljudi nikada ne bi znala da sam ja bio taj ko je izazvao toliki metež kasno jedne noći kada sam pokušao da skočim sa nadvožnjaka.
I was so normal that a few years later, after not getting the help that I so clearly needed, most people would have never known that I was the one that had caused so much commotion late one night when I tried to jump from an overpass.

Mi smo na pet minuta od nadvožnjaka.
We are five minutes away from the overpass.

Na kraju se janje bacilo s nadvožnjaka da bi pobjegao svojim grijesima.
And in the end, the lamb throws himself from an overpass to escape his sins.

Nestalo nam je mjesta ispod nadvožnjaka.
We've run out of room under the overpass.

Ili možda neka vrsta nadvožnjaka blizu gustog prometa,?
Or maybe some kind of an overpass, close to heavy traffic?

Služi za merenje ugljen-monoksida sa nadvožnjaka.
It's to measure the carbon monoxide from the flyover.

Čitava deonica, sa više mostova i nadvožnjaka, trebalo bi da se završi do juna 2013 godine.
The entire section, including several bridges and overpasses, should be completed by June 2013.

Netko ga je ubio i bacio s nadvožnjaka.
Somebody killed him and dumped him from the overpass.

Od mosta preko Dunava do raskrsnice za Borču širina poprečnog profila je 36. 00m. Od većih objekata na trasi se, pored Mosta preko Dunava, planira još osam mostova i 4 nadvožnjaka od kojih treba istaći mostove preko Zrenjaninskog puta dužine oko 210m i preko železničke pruge Beograd- Pančevo i kanala Kolovita dužine oko 610m. Most preko Dunava je prethodno napregnuta armirano betonska konstrukcija, ukupne dužine oko 1500m.
From the Bridge over the Danube River to junction to Borča settlement, the cross section width is 36.00m. Apart from the Bridge over the Danube River, additional eight bridges and four overpasses were planned on this road and among them the most important are bridges over Zrenjanin road in length of about 210 m, over Belgrade- Pančevo railway line and over Kalovita channel in length of about 610 m.

Oko 40 metara posljednjih mjestu gradnje nadvožnjaka.
About 40 metres past the overpass construction site.

Nakon što mi je kćerka umrla takođe sam dugo vremena bila beskućnica, živela sam ispod nadvožnjaka u nekakvom beznadežnom stanju zombijevske patnje i gubitka koje zatekne neke od nas tokom života.
After my daughter died I also spent a long time homeless, living under an overpass in a kind of profound state of zombie grief and loss that some of us encounter along the way.

Dakle, hodao sam i prišao ogradi kod nadvožnjaka.
So, I walked up, and I approached the railing to the overpass.

Bauer je stao na par minuta ispod nadvožnjaka blizu Vondsvorta.
Bauer stopped for a few minutes beneath an overpass near Wandsworth.

U sklopu projekta biće obnovljeno ukupno 60 mostova i četiri nadvožnjaka.
A total of 60 bridges and four overpasses will be restored in the effort.

Dva bombaška napada nekoliko sati kasnije u gostionici i blizu nadvožnjaka na obodu Kolomba još uvek su pod istragom.
Two bombings hours later at a guesthouse and near an overpass on the outskirts of Colombo are still under investigation.

Taikoktsui naoružani pljačkaši su presreli u policijskoj blokadi na nadvožnjaka.
The Taikoktsui armed robbers are intercepted at a police roadblock on an overpass.

Međutim, kada se pogledaju sličnosti- podmetanje smrtonosnih požara, ostavljanje leševa na gomili ili obešenih s nadvožnjaka, masakri na zabavama, objavljivanje snimaka odsecanja glava- paralele nekadašnjeg stanja s današnjim su veoma jasne.
But counting down all the similarities- deadly arson attacks, bodies piled in heaps or hung from overpasses, massacres at parties, beheading videos posted on social media- the parallels between now and then are all too clear.

Pucnjevi su došli s one drvene ograde… kraj nadvožnjaka.
Shots came from near the wooden fence over there near the overpass.