Sta znaci na Engleskom NAFTOVODA BURGAS-ALEKSANDROPOLIS - prevod na Енглеском

• burgas-alexandroupolis oil pipeline

Примери коришћења Naftovoda burgas-aleksandropolis на Српском и њихови преводи на Енглески

Pored ostalih tema, oni su razgovarali o projektu naftovoda Burgas-Aleksandropolis.
Among other topics, they discussed the Burgas-Alexandroupolis oil pipeline project.

Izgradnja naftovoda Burgas-Aleksandropolis treba da počne 2008. i koštaće oko 709 miliona evra.
Construction of the Burgas-Alexandroupolis pipeline is set to start in 2008 and will cost around 709m euros.

Bugarska će se povući iz projekta naftovoda Burgas-Aleksandropolis.[ Arhivski snimak].
Bulgaria will withdraw from the Burgas-Alexandroupolis oil pipeline project.[File].

Biće potpisan niz važnih ekonomskih sporazuma, uključujući ugovor o uspostavljanju kompanije za izgradnju naftovoda Burgas-Aleksandropolis.
A series of important economic agreements are to be signed, including a contract to set up a company to build the Burgas-Alexandroupolis oil pipeline.

Ruski predsednik Vladimir Putin je nedavno dao svoj blagoslov za projekat naftovoda Burgas-Aleksandropolis kojim će ruska nafta biti prenošena do obala Egeja.
Recently, Russian President Vladimir Putin gave his blessing to the Bourgas- Alexandroupolis pipeline project to bring Russian oil to the shores of the Aegean.

Različite organizacije objavile su saopštenja u kojima pozivaju Bugare da se pridruže protestima protiv učešća ruskih kompanija u velikim projektima, kao što su izgradnja nuklearne elektrane Belene i naftovoda Burgas-Aleksandropolis.
Different organisations have issued statements urging Bulgarians to join the protests against the Russian companies' involvement in major projects, such as construction of the Belene nuclear power plant and the Burgas-Alexandroupolis oil pipeline.

Grčka je zatražila od EU da obezbedi finansijsku podršku za dugo odlagani projekat naftovoda Burgas-Aleksandropolis, trilateralne inicijative Bugarske, Grčke i Rusije.
Greece has asked the EU to provide financial support for the long-delayed Bourgas-Alexandroupolis oil pipeline project, a trilateral initiative of Bulgaria, Greece and Russia.

Odluka bugarske vlade da se povuče iz projekta naftovoda Burgas-Aleksandropolis razočarala je Atinu i Moskvu, ali su je pozdravili stanovnici južne obale Crnog mora te balkanske zemlje.
The Bulgarian government's decision to withdraw from the Burgas-Alexandroupolis oil pipeline project has left Athens and Moscow disappointed, but has been welcomed by people in the Balkan nation's southern Black Sea coast.

Obe zemlje[ Grčka i Bugarska] imaju direktan interes za izgradnju naftovoda Burgas-Aleksandropolis.
Both[Greece and Bulgaria] have a direct interest in the construction of the Burgas-Alexandroupolis oil pipeline.

Bugarska, Grčka i Rusija potpisaće u decembru memorandum o saradnji na izgradnji naftovoda Burgas-Aleksandropolis, saopštilo je bugarsko ministarstvo za regionalni razvoj i javne radove.
Bulgaria, Greece and Russia will sign a co-operation memorandum in December on construction of the Burgas-Alexandroupolis pipeline, the Bulgarian Ministry of Regional Development and Public Works announced.

Tadašnja vlada zemlje na čelu sa socijalistima postigla je dva druga velika energetska sporazuma sa Rusijom-- o projektu gasovoda Južni tok i naftovoda Burgas-Aleksandropolis-- tokom te posete.
The country's Socialist-led government at the time struck two other major energy deals with Russia-- on the South Stream gas pipeline project and the Burgas-Alexandroupolis oil pipeline-- during that visit.

Prvanov je takođe pravdao ugovore o projektima cevovoda Južni tok, za prirodni gas, i naftovoda Burgas-Aleksandropolis, koji su potpisani uz sporazum o elektrani Belene, tokom Putinove posete početkom 2008. godine.
Parvanov also defended the deals on the South Stream natural gas pipeline and the Burgas-Alexandropoulis oil pipeline projects that were signed along with Belene during Putin's visit in early 2008.

Ona je nagovestila da bi mogla da odloži izgradnju nuklearne elektrane Belene i naftovoda Burgas-Aleksandropolis.
It has indicated it may put the construction of the Belene nuclear power plant and the Burgas-Alexandroupolis oil pipeline on hold.

Bugarska, Grčka i Rusija verovatno će do kraja godine potpisati sporazum o izgradnji naftovoda Burgas-Aleksandropolis, projektu vrednom milijardu evra, najavili su ministri inostranih poslova Grčke i Rusije posle razgovora u Moskvi.
Bulgaria, Greece and Russia are likely to sign an agreement on the construction of the billion-euro Burgas-Alexandroupolis oil pipeline project by the end of this year, the Greek and Russian foreign ministers suggested, following talks in Moscow.

Grčki parlament je 25. aprila ratifikovao sporazum o izgradnji naftovoda Burgas-Aleksandropolis.
The Greek Parliament ratified the agreement on the construction of the Bourgas-Alexandroupolis oil pipeline on April 25th.

To uključuje i sporazume o učešću Bugarske u projektima gasovoda Južni tok i naftovoda Burgas-Aleksandropolis, kao i ugovor o izgradnji nuklearne elektrane Belene.
They include the agreements on Bulgaria's participation in the South Stream gas pipeline and the Burgas-Alexandroupolis oil pipeline projects, as well as construction of the Belene nuclear power plant.

Obraćajući se učesnicima sastanka u Solunu, zamenik pomoćnika američkog državnog sekretara Metju Brajza izrazio je podršku Vašingtona razvoju energetskog sektora u svim zemljama jugoistočne Evrope, a posebno naftovoda Burgas-Aleksandropolis koji će povezivati taj bugarski lučki grad na Crnom moru sa grčkom lukom u severoistočnom Egeju.
Addressing the Thessaloniki meeting, US Deputy Assistant Secretary of State Matthew Bryza expressed Washington's support for the development of the energy sector in the SEE countries as a whole, and particularly for the Burgas-Alexandroupolis pipeline, which will link the respective Bulgarian Black Sea port city with the Greek port in the northeastern Aegean.

Prema rečima dvojice ministara, projekat pokazuje opredeljenost njihovih zamalja za bilateralne inicijative-- posebno u pogledu naftovoda Burgas-Aleksandropolis, koji je Cerovski opisao kao« mnogo ozbiljniji most saradnje između dve zemlje».
According to the two ministers, the project demonstrates their countries' commitment to bilateral initiatives-- especially the Burgas-Alexandroupolis oil pipeline, which Tserovski described as a"much more serious bridge of co-operation between the two countries".

Bugarski premijer Sergej Stanišev izjavio je u četvrtak( 4. maj) grčkim medijima da njegova vlada ostaje posvećena projektu izgradnje naftovoda Burgas-Aleksandropolis, uprkos neočekivanoj propasti konzorcijuma bugarskih kompanija koje učestvuju u projektu pre nekoliko dana.
Bulgarian Prime Minister Sergei Stanishev told Greek media Thursday(4 May) that the government remains committed to the Burgas-Alexandroupolis pipeline construction project, despite the unexpected collapse a few days ago of a consortium of Bulgarian firms participating in the project.

Naftovod Burgas-Aleksandropolis koštaće više nego što se očekivalo.[ Geti Imidžis].
The Burgas-Alexandroupolis oil pipeline will cost more than expected.[Getty Images].

Bugarska: Naftovod Burgas-Aleksandropolis još uvek prioritet.
Bulgaria: Burgas-Alexandroupolis pipeline still a priority.

Rusija nudi" modernizovani" model za naftovod Burgas-Aleksandropolis.[ Geti Imidžis].
Russia offers a"modernised" model for the Burgas-Alexandroupolis pipeline.[Getty Images].

Grčka i Rusija promovišu naftovod Burgas-Aleksandropolis.
Greece, Russia promote Burgas-Alexandroupolis pipeline.

Borisov je obećao u subotu da će javno objaviti sporazum o naftovodu Burgas-Aleksandropolis kako bi se pokazalo koliko je štetan.
Borisov pledged on Saturday to make public the agreement on the Burgas-Alexandroupolis oil pipeline to show how damaging it is.

On je takođe ukazao da bi zemlja mogla da odluči da otkaže svoje učešće u naftovodu Burgas-Aleksandropolis.
He also suggested that the country may decide to cancel its participation in the Burgas-Alexandroupolis oil pipeline.

Naftovod Burgas-Aleksandropolis jedan je od nekoliko projekata koji se razmatraju kao alternativa transportu kaspijske nafte kroz Bosfor.
The Burgas-Alexandroupolis pipeline is among several projects being discussed as alternatives to shipping Caspian oil through the Bosphorus.

Naftovod Burgas-Aleksandropolis koštaće između 1, 5 i 1, 55 milijardi evra-- 50 odsto više nego što se prvobitno očekivalo, saopštila je u četvrtak( 26. jun) ruska kompanija Transbalkanski naftovod koja vodi projekat.
The Burgas-Alexandroupolis oil pipeline will cost between 1.5 billion and 1.55 billion euros-- 50% more than initially expected, Trans-Balkan Oil Pipeline, the Russian operator of the project, said on Thursday(June 26th).

Očekuje se da će razgovori biti fokusirani na dve glavne teme-- status Kosova i ekonomske odnose, uključujući bilateralne projekte kao što su naftovod Burgas-Aleksandropolis i izgradnja druge nuklearne elektrane u blizini rumunske granice.
Talks are expected to focus on two main areas-- Kosovo's status and economic relations, including bilateral projects such as the Burgas-Alexandroupolis oil pipeline and the construction of a second nuclear power plant near the Romanian border.

Očekuje se da rad na naftovodu Burgas-Aleksandropolis počne 2003.
Work on the Burgas-Alexandroupolis pipeline is expected to begin in 2003.

Sporazum o naftovodu Burgas-Aleksandropolis verovatno do kraja godine.
Burgas-Alexandroupolis pipeline deal likely by year's end.