Sta znaci na Engleskom NAGINJE - prevod na Енглеском

• leans
• tilt
• tends
• inclines

Примери коришћења Naginje на Српском и њихови преводи на Енглески

Koji naginje u desno.
Who leans to the right.

Ne, rekao sam da preferiram radni stil koji naginje ka profesionalizmu.
No, I said my preferred working style tends towards the professional.

Dve trećine ljudi naginje glavu u desnu stranu dok se ljubi.
Two-thirds of people tilt their head to the right when they kiss.

Zato što je glup i predvidljiv, pa… otkako sam mu razneo uvo nekako… naginje nalevo.
Because he is stupid and he is predictable and, well… ever since I shot his ear off, he kinda… he kinda leans to the left.

Sintija više naginje ka poeziji.
Cynthia inclines more towards poetry.

Džet set karijera nije za nekoga ko stavlja porodicu na prvo mesto… želi sigurnost i stabilnost, naginje ka brižljivosti.
That's quite a jet-set career for someone who puts family first… craves security and stability, leans towards caregiving fields.

Majka koja naginje ka zavisnosti.
A mother that tends towards addiction.

Bez obzira da li nauka može ili ne da falsifikuje postojanje života posle smrti, značajna većina neuronaučnika naginje fizikalizmu kada razmišlja o problemu um-telo.
Whether or not science can itself falsify the existence of an afterlife, a significant majority of neuroscientists philosophically opining on the mind- body problem lean towards a physicalist position.

Pogledajte kako ona naginje svoju obraz na njenoj ruci.
See how she leans her cheek upon her hand.

Sok od krompira je bazan pa zato može da pomogne u uspostavljanju kiselo-bazne ravnoteže organizma, što je veoma važno za nas, jer način ishrane danas uzrokuje da naše telo uvek naginje ka kiselosti.
The potato juice is basic, but so can help establish the acid-base balance of the body, which is very important for us, because the diet have caused to our body always tends to heartburn.

Dve trećine ljudi naginje glavu u desnu stranu dok se ljubi.
About two-thirds of people tilt their head to the right when kissing.

Pod pretpostavkom da se šutnuo stvari sa desno od ležanja zajedno u odvraćanja pažnje sobi, uvek je dobro da se pitam da li vaš partner nešto pre nego što počne naginje na teži stvari treba.
Assuming that you are kicking things off right by lying down together in a distraction-free room, it's always good to ask if your partner needs anything before you start leaning into the heavier stuff.

Dve trećine ljudi naginje glavu u desnu stranu dok se ljubi.
About two-thirds of people tip their heads to the right while kissing.

Vrata su bila odškrinuta oko jednog inča, a ako je ona pažljivo, ona bi trebalo da bude u stanju da vidi šta se dešava unutra, tako da posle polako naginje napred, a vodeci računa da ne napravi zvuk je pažljivo zavirio kroz mali otvor.
The door was ajar about one inch, and if she was careful, she should be able to see what was going on inside, so after slowly leaning forward while taking care not to make a sound she carefully peered through the small opening.

Dve trećine ljudi naginje glavu u desnu stranu dok se ljubi.
Scientists say… two-thirds of adults tilt their heads to the right when they kiss.

Da budem iskrena, ono što sam pronašla ovde više naginje prema tome da je životinja to ucinila.
To be honest, what I found here leans more towards an animal explanation.

Ovaj nedeljnik malog tiraža naginje levici i ponosi se time što daje oštre komentare o svetskim pitanjima kroz karikature i šaljive izveštaje.
The small-circulation weekly leans toward the left and takes pride in making acerbic commentary on world affairs through cartoons and spoof reports.

Analitičari su istakli da samo mali broj birača naginje većini stranaka koje su potpisale Front.
Analysts have pointed out that only a small number of voters lean towards most of the parties who have signed on to The Front.

Dve trećine ljudi naginje glavu u desnu stranu dok se ljubi.
A study found that two-thirds of people tilt their heads to the right when they kiss.

Prema statistici, dve trećine ljudi naginje glavu u desnu stranu dok se ljubi.
Studies reveal that nearly 2/3 of people tilt their head to their right while kissing.

U uvodniku, Vonegat navodi da on naginje da“ misli o ljudima kao velikim, plastičnim tubama, u kojima se odvijaju hemijske reakcije.”.
In the preface, Vonnegut states that he tends"to think of human beings as huge, rubbery test tubes, too, with chemical reactions seething inside.".

Prema statistici, dve trećine ljudi naginje glavu u desnu stranu dok se ljubi.
According to a German psychologist, two-thirds of people tilt their heads to the right when they kiss.

Sad, ako nema najbolje opcije, ako vaga ne naginje u korist jedne od alternativa u odnosu na drugu, onda sigurno alternative moraju biti podjednako dobre.
Now, if there's no best option, if the scales don't tip in favor of one alternative over another, then surely the alternatives must be equally good.

Ima nešto u pravoj naravi moje slobode što me naginje da ljubim, da činim dobro, da se posvetim drugima.
There is something in the very nature of my freedom that inclines me to love, to do good, to dedicate myself to others.

Такође можете лагано нагињати доплер да бисте слушали у различитим правцима.
You can also tilt the doppler slightly to listen in different directions.

Потребно је нагињати тело напред на максималном растојању, без савијања колена.
You have to tilt the torso forward for maximum distance without bending at the knees.

Можда свој укус нагиње ка удобан кабине.
Perhaps your taste leans towards the cozy cabin.

Он нагиње да мисли да велико јабука добија несразмеран део националног сап….
It inclines to think that the big apple gets a disproportionate share of the national sap.

Окретати или нагињати главу када гледате нешто.
Squint or tilt the head to look at something.

Деца могу окренути или нагињати главу како би добили оштрије слике;
Children may tilt or turn their head to get a clearer image.