Sta znaci na Engleskom NAGODBI - prevod na Енглеском

• settlement
• deal
• plea
• settling
• deals

Примери коришћења Nagodbi на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema nagodbi, Casey.
No deals, Casey.

Možemo li o nagodbi?
Can we talk about a deal?

Nema nagodbi sa guvernerom.
No deals with the governor.

Razmišljaj o toj nagodbi.
Think about that plea.

Prema nagodbi u razvodu, oni pripadaju Barb, zar ne?
According to the divorce settlement… they belong to Barb, right,?

Ne radi se samo o nagodbi.
It isn't about settling.

I u našoj nagodbi za razvod, kaže da si platio 500 dolara za nju.
And in our divorce settlement, it says you paid $500 for it.

Zato bi razgovor o nagodbi.
So discussing a settlement.

Razmišljao sam o nagodbi koju nudi farmaceutska tvrtka Gruber.
I've been thinking about this settlement offer we're about to get from Gruber Pharmaceuticals.

Baš radim na ovoj nagodbi.- O.
I'm just working on this plea.

Ono što mislim je, da nam ne bilo mrsko da diskutujemo o nagodbi.
What I mean is… we wouldn't be averse to discussing a settlement.

Ovdje sam zbog sastanka o nagodbi koji ste tražili.
I'm here about the settlement conference you requested.

Bobbi vrijeme je da se razmišlja o nagodbi.
Bobbi it's time to think about settling.

Pa, htio bih da popričamo o nagodbi koju su ti ponudili.
Well, I'd like to talk to you about the deal they're offering.

Slušaj, Karter, znam da si rekla bez nagodbi.
Look, Carter, I know you said no deals.

Moj klijent želi razgovarati o nagodbi u zamjenu za suradnjom.
My client wishes to discuss a plea in exchange for his cooperation.

Sud nas je upravo obavijestio o vašoj nagodbi.
The court just informed us of your plea.

Postoji klauzula tajnosti u nagodbi, kao prvo.
There's a confidentiality clause in the settlement, for one.

Razlog zašto ovo funkcioniše je taj što su patentski bauci plaćeni procentom od sume koju izvuku u nagodbi.
Now the reason this works is because patent trolls are paid a percentage of what they're able to recover in settlements.

Želeo je da se koncentrišemo na ono što je u nagodbi, a ne na ono što nije.
He wanted us to concentrate on what was in the settlement, not on what wasn't.

Mislio sam da smo se složili da nema nikakvih nagodbi.
I did. I thought we agreed no deals.

Da je tako, zar bi ti rekla o njegovoj nagodbi sa Dajanom?
If I did, do you think I would have told you about his deal with Diana?

Pa, vjerojatno je vrijeme da razmišljaš o nagodbi.
Well, probably time to start thinking about a plea.

Tražimo odmor od pet minuta tako da možemo razgovarati o nagodbi sa savjetnicima tužiteljice.
We ask for a five minute recess so we can discuss a settlement with plaintiff's counsel.

Oni su izrazili želju da razgovaraju o nagodbi.
They've indicated a willingness to discuss settlement.

Obavijest o neminovnoj nagodbi.
A notice of impending settlement.

Sada bar znamo zašto je onako brzo popusti na tvojoj nagodbi.
At least now we know why he was so quick to fold on your settlement.

Razmisli ponovo o toj nagodbi.
You might want to rethink that deal.

Patty Hewes nije uspjela pa nema sramote u nagodbi.
Patty Hewes couldn't wi so there's no shame in settling.

Da, pregovarala sam u toj nagodbi.
Yes, I negotiated that settlement.