Sta znaci na Engleskom NAGRAĐIVANI - prevod na Енглеском

• award-winning
• rewarded
• award winning

Примери коришћења Nagrađivani на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnogo puta smo nagrađivani.
We have been rewarded so many times.

On je nagrađivani poduzetnik.
He is an award winning entrepreneur.

Oni koji su se opredelili za svedočenje nagrađivani su.
Those who opted for witness-hood have been rewarded.

Nagrađivani obrazovni program„ Kad porastem biću….
Awarded educational program"When I grow up….

Ja ću uzeti moje nagrađivani dupe doma.
I'm going to take my award-winning ass home.

Nagrađivani cvećar Vilijam Klark nije se mogao složiti više.
Award-winning florist William Clarke couldn't agree more.

Koja čast u susret tako talentirana i nagrađivani pisac.
What an honor to meet such a talented and award-winning writer.

U ovoj igri, đaci su nagrađivani za trud, strategiju i napredak.
In this game, students were rewarded for effort, strategy and progress.

Nagrađivani dramski Petar Mihajlović priča o svom životu iza scene.
Award-winning Serbian playwright Petar Mihajlovic opens up about his life behind the scenes.

Jedan od sudija bio je Santijago Kalatrava, nagrađivani španski arhitekta.
Santiago Calatrava, the award-winning Spanish architect, was one of the judges.

Rejčel Džojs je nagrađivani autor originalnih radio-drama za BBC radio 4.
RACHEL JOYCE is an award-winning writer of more than twenty original plays for BBC Radio 4.

( Smeh) Tako sam u gornjem delu za opis napisala da sam nagrađivani novinar i vizionar.
(Laughter) So in the descriptive part up top, I said that I was an award-winning journalist and a future thinker.

Dr Dimitriadis je nagrađivani stručnjak iz oblasti komunikacija, predavač i mentor.
Dr. Dimitriadis is an award-winning communications professional, educator and business coach.

Film je nastao u okviru projekta, a potpisuje ga nagrađivani reditelj Stevan Filipović.
The documentary was made as part of the project, while it was directed by the award-winning director Stevan Filipovic.

Joomla je nagrađivani sistem za upravljanje sadržajem koji pomaže korisnicima da izgrade sajtove i takođe moćne online aplikacije.
Joomla is an award winning content management system which helps users build websites and also powerful online applications.

Oni na vlasti nisu tako dobro upoznati sa otomanskom istorijom“, kaže Nedžmi Ajdin, nagrađivani režiser dokumentarnog filma.
Ottoman history is not well-known by those in power," says Necmi Aydin, an award winning documentary director.

Sportisti u antičkoj Grčkoj nagrađivani su za svoje pobede maslinovom grančicom i zahvalnošću otadzbine.
Athletes in Ancient Greece were rewarded for victory at the Games with a sprig of olive and the appreciation of their homeland.

Pioniri su, ako su vredno učili, pomagali zajednici i učestvovali na školskim takmičenjima, bili nagrađivani letovanjem u letnjem kampu.
As a Pioneer, if you performed well in your studies, communal work and school competitions, you were rewarded with a trip to a summer camp.

Trojica su van zemlje, samo je nagrađivani australijski novinar Petar Greste u zatvoru u Kairu.
Three of them are not in the country; only the award-winning Australian reporter Peter Greste is being held in a high-security prison in Cairo.

Nagrađivani fotograf divljih životinja Markus Varesvuo živi u Helsinkiju u Finskoj, pa nikada nije daleko od divljine, koja ga čini srećnim.
Living in Helsinki, Finland, award-winning wildlife photographer Markus Varesvuo is never far from the wilderness that makes his heart soar.

Ovom prilikom publika je imala priliku da pogleda filmove koji su u proteklih godinu dana bili prikazivani i nagrađivani na festivalima u Edinburgu, Bristolu i Šefildu.
On this occasion, the audience was able to watch films that have been screened and awarded at the festivals in Edinburgh, Bristol, and Sheffield over the past year.

Kao višestruko nagrađivani poslodavac veliku važnost polažemo na individualne mogućnosti razvoja i nudimo atraktivne ponude za posao.
As a multiple award-winning employer, we greatly value individual development options and offer attractive career opportunities.

Za relativno kratko vreme Qatar Airways je proširo svoje poslovanje na preko 120 destinacija u svetu, nudeći nenadmašni nivoe usluga koje su pomogle da nagrađivani prevoznik postane najbolji na svetu.
In a short time, Qatar Airways has grown to more than 140 destinations worldwide, offering levels of service excellence that helped the award-winning carrier to become best in the world.

Ovi momci su nagrađivani 25 puta do sada, a poslednji UnityCup su prosto razvalili osvojivši prvo mesto u četiri od pet kategorija.
These guys have been rewarded 25 times so far, and they smashed the last UnityCup by winning the first place in 4 out of 5 categories.

PlayUK talk: Karen Palmer i Merdžana MujkanovićAmar Zubčević je nagrađivani programer i dizajner video-igara koji se profesionalno bavi ovim poljem proteklih 6 godina.
PlayUK talk: Karen Palmer and Merdžana MujkanovićAmar Zubčevć is an award-winning game developer and designer who is working professionally in the filed for the past 6 years.

Imaju nagrađivani naučni program. Jedan učitelj ima 12 đaka. Mnošto maturanata ode na elitne koledže.
They've got an award-winning science program, they've got a 12-to-1 student-teacher ratio, and, like, a thousand percent of their graduates go on to Ivy League colleges.

Njegovi radovi su izlagani i objavljivani međunarodno i višestruko nagrađivani. Ovaj projekat je podržao Fondo Concursable para la Cultura program Ministarstva obrazovanja i kulture Urugvaja.
His works have been exhibited and published internationally and awarded in many occasions. This project is supported by the Fondo Concursable para la Cultura program of the Ministry of Education and Culture of Uruguay.

Toliko dugo ste nagrađivani za svoje… pomaganje u nevolji da… ne mislite da ste ikome od koristi osim ako niste u toj ulozi.
You've been rewarded for so long for your… grace under fire that… you just don't think you're of any value to anybody unless you're in that role.

Ova kompanija je fokusirana na poboljšanje svakodnevice svojih korisnika uz pomoć vrhunskih proizvoda za kućnu zabavu, koje predvode nagrađivani OLED televizori, 4K ULTRA HD televizori i CINEMA 3D Smart televizori, sa novom webOS platformom.
LG is committed to improving customers lives with innovative home entertainment products led by its 4K UHD TVs, CINEMA 3D Smart TVs and award-winning OLED TVs featuring webOS 3.0 platform.

Doktorka Keli Makgonigal je nagrađivani predavač psihologije na Univerzitetu Stanford, ali i zdravstveni predavač na Programu za unapređenje zdravlja Medicinske škole.
Kelly McGonigal, PhD, is an award-winning psychology instructor at Stanford University and a health educator for the School of Medicine's Health Improvement program.