Sta znaci na Engleskom NAJŠARMANTNIJIH - prevod na Енглеском

• most charming
• most beautiful

Примери коришћења Najšarmantnijih на Српском и њихови преводи на Енглески

Racine je za mene najšarmantnijih lijes.
Racine has made me the most charming coffin.

Jedna od najšarmantnijih knjiga renesansne Evrope je Pohvala ludosti, koju je 1509. godine napisao holandski humanista i filozof Erazmo.
One of the most charming books of early modern Europe is In Praise of Folly, written by the Dutch scholar and philosopher Erasmus in 1509.

Ovde možete naći neke od najšarmantnijih vikendica u Srbiji.
You can find here some of the most expensive houses in France.

Jedna od najšarmantnijih Nintendovih igara.
One of the most classic games from Nintendo.

Dobar primer za to jeste činjenica da je Orvelova Životinjska farma trajno zabranjena- tu, jednu od najšarmantnijih i najkorisnijih basni modernog doba, muslimanski školarci ne smeju da čitaju.
One good instance would be the continued prohibition of George Orwell's Animal Farm, one of the most charming and useful fables of modern times, of the reading of which Muslim schoolchildren are deprived.

Annecy, jedan od najšarmantnijih gradova Francuske.
Annecy is one of France's most beautiful cities.

Filharmonijskoj publici pokazaće dve sasvim različite strane- lirsku u Šosnovoj" Poemi", zatim blistavu i virtuoznu u" Ciganskim melodijama" Sarasatea, i sve to na Stradivari violini iz 1716. godine. Obe večeri publika će uživati u jednom od najšarmantnijih repertoara u filharmonijskoj sezoni koji u fokusu ima ljubav na" francuski način".
The Philharmonic audience will see two completely different sides- the lyrical in E. Chausson's Poème, and Sarasate's dazzling and breathtaking Gypsy Airs, played on a 1716 Stradivari violin. On both evenings the audience will enjoy one of the most charming repertoires in the Belgrade Philharmonic's season, focusing on Love“French-style.”.

Annecy, jedan od najšarmantnijih gradova Francuske.
Annecy, one of the most charming towns in France.

Osim ogromnog doprinosa koje je dao nauci, Mihajlo Pupin je, prema rečima Lajona Felsa u Vašington Postu, bio jedna od najšarmantnijih i najljubaznijih ličnosti XX veka, dok je njegova životna priča uzbudljiva koliko i njegova naučna otkrića.
Beside the great contributions he gave to science, Mihajlo Pupin was, according to Lyon Fels in the Washington Post,“one of the kindest and most charming figures of the 20th century, while his life story was exiting as his scientific discoveries”.

Annecy, jedan od najšarmantnijih gradova Francuske.
Annecy is one of the most beautiful cities in France.

Vitez, jedan od najšarmantnijih… Neženja na dvoru.
Le Chevalier, one of the court's most charming bachelors.

Rekla je da je to jedan od najšarmantnijih gradića koje je ikada videla.
Said it was one of the most charming towns she'd ever seen.

Gospodin Di Stasio je jedan od najšarmantnijih ljudi na kontinentu. Za žene, on je magnet.
Il signor Distasio is one of the continent's most charming men.

Šarmantna je, zar ne?
Charming, isn't she?

Šarmantna, da.
Charming, yes.

Šarmantna nije baš jaka rec.
Charming isn't a very strong word.

Лидери међу" најшармантнијим и најатрактивнијим" из часописа Гламоур УК.
Leaders among the"most charming and attractive" from the magazine Glamor UK.

Šarmantna je, duhovita i prelepa.
She is… charming… Witty.

Ja idem sa najšarmantnijom ženom u južnoj Francuskoj, mojom tetkom Vanesom.
I'm going with the most charming woman in the south of France. My Aunt Vanessa.

Šarmantna i nagoveštava pravog čoveka.
Charming and intriguing young man.

Лидери су међу" најшармантнијим и најатрактивнијим" из магазина Гламоур УК.
Leaders among"the most charming and attractive" from the magazine Glamour UK.

To je ta topla strana njihove ličnosti, stvar koju ljudi smatraju najšarmantnijom.
It is this warm side of their personality the thing that people consider most charming.

Саставили смо 10 најшармантнијих божура за вашу башту, само их морате купити и посадити.
We have compiled the top 10 most charming peonies for your garden, you just have to buy and plant them.

ONA- Šarmantna, zaljubljiva, nedovoljno tolerantna, egocentrična, neće trpeti ono što joj smeta.
SHE- charming, easily falls in love, insufficiently tolerant, self-centered, she won't stand for what bothers her.

Башчаршија за неке посетиоце може да буде тешка за изговор али је заиста једна од најимпресивнијих и најшармантнијих тргвинских центара у земљи.
The Old Town‘Bascarsija' may be hard to pronounce but it is certainly one of the most impressive and charming market centers in the country.

Незабораван повлачење у подножју Рунион Цанион Парк у једној од најшармантнијих области старог Холивуда је.
Unforgettable retreat at the foot of Runyon Canyon Park in one of Old Hollywood's most charming areas.

Тхе Цхатеау де Терребонне је несумњиво најзаслужнији да буду на листи о најшармантнијих двораца у Француској.
The Chateau de Pierrefonds is undoubtedly the most deserving of being on a list about the most charming castles in France.

Екскурзија се наставља до Мелника- најмањег, али једног од најшармантнијих градова у нашој земљи.
The excursion continues to Melnik- the smallest but one of the most charming towns in our country.

Šarmantna vam je haljina.
BARNABAS: Your dress is charming.

Ona je borac. Šarmantna i sa dobrim idejama.
She's a fighter, but charming too, with good ideas.