Sta znaci na Engleskom NAJČUVENIJIH - prevod na Енглеском

• most famous
• most illustrious

Примери коришћења Najčuvenijih на Српском и њихови преводи на Енглески

Pred vama su neki od najčuvenijih citata o seksu.
Here are some of the most famous quotes about life.

U jednoj od najčuvenijih scena jugoslovenske kinematografije, pijani Bora sedi u kafani i lomi čaše golim rukama, uz pesmu" Đelem.
In one of Yugoslav cinema's most famous scenes a drunken Bora sits at a tavern and breaks glasses with his bare hands, to the tune of"Djelem, Djelem".

Da li želite da učestvujete u jednoj od najčuvenijih Šekspirovih drama- Hamletu?
Find out about one of Shakespeare's most famous tragedies, Hamlet?

Većina, čak i najčuvenijih pijanista nema pojma o svojoj umetnosti, rekao je.
The majority of even the most famous piano players haven't a clue about their art, he said.

Da li želite da učestvujete u jednoj od najčuvenijih Šekspirovih drama- Hamletu?
I am now reading one of Shakespeare's most famous tragedies: Hamlet?

Svetski teleskop" uzima najbolje slike najčuvenijih svetskih teleskopa na Zemlji i u svemiru, a neprimetno ih je ukombinovao da bi proizveo holistički pogled na svemir.
The WorldWide Telescope takes the best images from the world's greatest telescopes on Earth and in space, and has woven them seamlessly to produce a holistic view of the universe.

Pretpostavimo akademiju, sastavljenu od najčuvenijih predstavnika nauke;
Suppose a learned academy, composed of the most illustrious representatives of science;

Vud je jedan od najčuvenijih i najkompetentnijih advokata našeg doba i sretni smo što je spreman da predstavi našu argumentaciju", saopštio je prošle nedelje kabinet predsednika Fatmira Sejdiua.
Wood is one of the most famous and competent lawyers of our time, and we are lucky that he is prepared to represent our case," President Fatmir Sejdiu's office said last week.

Saul je izabrao da podje stopama jednog od najčuvenijih astronoma 20. veka.
Saul chose to walk in the footsteps of the 20th century's most illustrious astronomer.

Jednog posebnog vikenda, Drakula je pozvao neke od najčuvenijih čudovišta sveta, Frankenštajna i njegovu nevestu, Mumiju, Nevidljivog čoveka, porodicu Vukodlaka i druge, kako bi proslavili 118. rođendan njegove ćerke, Mevis.
On one special weekend, Dracula invites some of the world's most famous monsters- Frankenstein and his bride, the Mummy, the Invisible Man, a family of werewolves, and more- to celebrate his daughter Mavis' 118th birthday.

Jednog posebnog vikenda, Drakula je pozvao neke od najčuvenijih čudovišta sveta.
On one special weekend, Dracula has invited some of the world's most famous monsters-….

Sto godina samoće” je jedan od najčuvenijih primera književnog žanra poznatog kao magični realizam.
One Hundred Years of Solitude is one of the most famous examples of a literary genre known as magical realism.

Rolling Stone postavio je N. W. A na 83. mesto na listi" 100 Najčuvenijih Umetnika Svih Vremena".
Rolling Stone ranked N.W.A number 83 on their list of the"100 Greatest Artists of All Time".

Teorijski, on je postao jedan od najvećih pijanista na svetu, jedan od najčuvenijih umetnika( mada ne tako čuven kao Glen Guld!), a praktično nije na klaviru postigao ništa, pomislih, i na najbedniji način je pobegao u svoje takozvane humanističke nauke.
In theory he became one of the greatest piano virtuosos in the world, one of the most famous artists of all time(even if not as famous as Glenn Gould!), in practice he accomplished nothing at the piano, I thought.

Znam za to još od malih nogu zato što je to jedna od najčuvenijih opservatorija na svetu.
I've known about it since I was very little because it's one of the most famous observatories on the planet.

Muhikin stari foklsvagen buba verovatno je jedno od najčuvenijih vozila na svetu mada njegova odluka da ne živi u luskuznoj predsedničkoj palati nije jedinstvena i verovatno će i njegov naslednik, Tabare Vaskez, takodje odlučiti da nastavi da živi u svom domu.
Mujica's beat-up old VW Beetle is probably one of the most famous cars in the world and his decision to forego the luxury of the Presidential Palace is not unique- his successor, Tabare Vasquez, will also probably elect to live at home.

I zato što nije odustajao, postao je jedan od najčuvenijih predsednika u istoriji Amerike.
And because he didn't quit, he became one of the greatest presidents in the history of the United States.

Yazan Ashqar je objavio ovu Saramagovu fotografiju na svom blogu i napisao jedan od njegovih najčuvenijih citata: Mislim da smo slepi.
Yazan Ashqar published this photo of Saramago in his blog and wrote one of his most famous quotes under it: I think we are blind.

Bern Hogart kroz ove dve knjige, predstavlja, ne samo Tarzana u strip adaptaciji najčuvenijih romana, vec crtačko umeće koje je malo ko uspeo dostići kroz strip stvaralaštvo.
Bern Hogart through these two books, presents, not just a comic adaptation of Tarzan from the most famous novels, but drawing skills that few people managed to reach through the comic creation.

Sa„ Najboljim svetskim kuvarima“ putovaćemo širom sveta da bismo upoznali neke od najčuvenijih i najuvaženijih kulinarskih majstora našeg vremena.
With The World's Best Chefs we will travel the globe to get to know some of the most famous and respected chefs of recent times.

To je za mene, kao govornika rudimentarnog francuskog, bio takav košmar- i garantovao je dobru zabavu mojim drugovima iz razreda, koji su se cepali od smeha na moj loš izgovor nekih od najlepših i zaslužno najčuvenijih stihova francuske poezije- da godinama kasnije nisam mogao da se nateram da razmislim o tome šta sam naučio na tim časovima.
This was a nightmare for me as a rudimentary speaker of French- and guaranteed fun for my classmates, who fell on the floor laughing at the way I mispronounced some of the most beautiful and justly famous lines of poetry in French literature- that for years afterwards I could not bring myself to take stock of what I learned in that class.

Učestvovala je na čuvenom muzičkom festivalu Vudstok 1969. godine.
He had performed at the famous Woodstock Festival in 1969.

На парапету је стајала чувена мермерна статуа Нике без крила.
On the parapet, there would have stood a famous marble statue of a wingless Nike.

Је ли то чувени кантри шарм?
Is this that famous country charm?

Ovo je čuveno pitanje Enrikea Fermija iz 1950: Gde su svi?
This is the famous question asked by Enrico Fermi in 1950: Where is everybody?

Као пример, можемо навести чувене" Нико осим нас!
As examples, we can cite the famous"Nobody but us!

Саставио чувену каталог дубоко-ски објеката.
Compiled a famous catalog of.

Ко је насликао чувену слику“ Мона Лиза”?
Who is famous for painting the"Mona Lisa"?

Imam sastanak sa čuvenim prorokom, Sunitom Menon.
I've a meeting with famous astrologer Sunita Menon.

Postoje čuveni spevovi sastavljeni od jedne jedine ogromne reči.
There are famous poems that consist of one enormous word.