Sta znaci na Engleskom NAJŠIREM SMISLU - prevod na Енглеском

• broadest sense
• its widest sense

Примери коришћења Najširem smislu на Српском и њихови преводи на Енглески

Venera je ljubav, u najširem smislu reči.
Eros is Love in the broadest sense.

U najširem smislu, možda, pošto sam ribar.
In the broader sense, perhaps. But me being a fisherman.

Komunikacije u najširem smislu te reči.
Education in the widest sense of the word.

Ova rečenica može da se protumači u najširem smislu.
This clause to be interpreted in its widest sense.

Komunikacije u najširem smislu te reči.
Your education in the broadest sense of that word.

Kao posledica siromaštva nameće se zdravlje u najširem smislu.
By whole-health, we mean health in the broadest sense.

U najširem smislu, g. Erickson, koji je bio cilj operacije Dust Devil?
In the broadest sense, Mr. Erickson, what was the objective of Operation Dust Devil?

Ovde je reč o rizicima u najširem smislu.
This got me to thinking about risk in the broader sense.

U svom najširem smislu, ove vežbe su povezane sa stabilnošću regiona Balkana.
In their broadest sense, these exercises are linked to the stability of the Balkan region.

On to i jeste, ali samo u najširem smislu te reči.
This is true, but only in the broadest sense of the word.

Ona je, štaviše, veoma duhovno stvorenje- u najistinskijem i najširem smislu.
She is, moreover, an intensely spiritual creation- in the truest and widest sense of that.

U najširem smislu, prirodni proizvodi obuhvataju bilo koju supstancu koju su proizvela živa bića.
In the broadest sense, natural products include any substance produced by life.

Međutim, takođe postoji i mnogo toga da stvori nadu u najširem smislu.
However, there's also much here to engender hope in the broadest sense.

U najširem smislu, program Erazmus+ u oblasti obrazovanja ima sledeće prioritete.
In the broadest sense, the Erasmus+ programme in the field of education has the following priorities.

On je Učitelj sveta svima, bili oni religiozni ili ne, kao edukator u najširem smislu.
He is theWorld Teacher for all, religious or not, an educator in the broadest sense.

Izdvojila sam ljubav( u najširem smislu shvaćenu), jer verujem da je ona pokretačka sila za sve.
I took out love(in the broadest sense) because I believe it to be the moving force of all.

Maitreja ne dolazi kao religiozni učitelj, većkao duhovni učitelj u najširem smislu.
Maitreya does not come as a religious teacher but as a spiritual teacher in the broadest sense.

Ali Rodžersa interesuje arhitektura u najširem smislu i rekla bih da je to izuzetno važno».
But Rogers has interest in architecture in its widest sense and I think that is very much to be applauded.".

Naši savremenici su iskvareni užasno lošim primerima komercijalne komunikacije u najširem smislu reči.
Contemporary man is spoilt by extremely bad examples of"commercial communication" in the broadest sense.

Dermatolog se stara o bolestima u najširem smislu reči, kao i o nekim kozmetičkim problemima kože, kose, i noktiju.
A dermatologist is specialist doctor that manages diseases, in the widest sense, and some cosmetic problems of the skin, hair and nails.

Rešenja za mrežni menadžment omogućavaju dostupnost i praćenje rada kritičnih poslovnih servisa i podršku radu harderskoj platformi u najširem smislu.
Network management solutions enable the availability and monitoring of critical business services and support the work of the hard disk platform in the broadest sense.

Politika u najširem smislu označava aktivnost kroz koju ljudi stvaraju, čuvaju, provode ili menjaju pravila po kojima žive.
Politics therefore in its broadest sense is the activity through which people make, preserve and change the rules under which they live.

Ekonomski domen je definisan kao praksa i značenja povezanih sa proizvodnjom, upotrebe, i upravljanje resursima, gde se koristi koncept resursa u najširem smislu te reči.
The economic domain is defined as the practices and meanings associated with the production, use, and management of resources, where the concept of‘resources' is used in the broadest sense of that word.

Politika u najširem smislu označava aktivnost kroz koju ljudi stvaraju, čuvaju, sprovode ili menjaju pravila po kojima žive.
Politics, in its broadest sense, is the activity through which people make, preserve, and amend the general rules under which they live.

Svaki mentalni i fizički uticaj koji se izvrši na dušu, uz čiju se pomoć, tako reći, vatra izaziva, a sopstvena moć i znanje otkrivaju, jeste Karma, u najširem smislu te reci;
Every mental and physical blow that is given to the soul, by which, as it were, fire is struck from it, and by which its own power and knowledge are discovered, is Karma, this word being used in its widest sense;

Pre ga možete očekivati kao edukatora u najširem smislu reči, koji zagovara promene u našem političkom, ekonomskom i socijalnom životu.
You may look for Him rather as an educationalist in the widest sense of the word, advocating changes in our political, economic and social life.

Svaki mentalni i fizički uticaj koji se izvrši na dušu, uz čiju se pomoć, tako reći, vatra izaziva, a sopstvena moć i znanje otkrivaju, jeste Karma, u najširem smislu te reci; tako mi sve vreme činimo neku Karmu.
Every mental and physical blow that is given to the soul, by which, as it were, fire is struck from it, and by which its own power and knowledge are discovered, is Karma, this word being used in its widest sense.

Studijski program Modni dizajn insistira na kreativnom pristupu i stvaranju i realizaciji odeće u najširem smislu, te se studenti podstiču da grade sopstveni autorski profil. Bilo da vam je želja da kreirate garderobu za široki auditorijum ili da želite da se bavite scenskim kostimom za pozotište i film ovaj odsek je pravi izbor za vas.
The Fashion Design study program insists on creative approach to clothing creation in the broadest sense, so the students are encouraged to develop their own signature profile. Whether you wish to create clothing for a wide audience or you would like to work on stage/set costumes for actors in theater and/or film, this department is the right choice for you.

U tom smislu, posle 15 godina, ogromna je korist koju smo dobili članstvom u SE, pre svega kada je reč o harmonizaciji našeg zakonodavstva, primeni i prihvatanju različitih konvencija, ekspertiza u domenu zaštite ljudskih prava, vladavine prava, i demokratije u najširem smislu reči.
In that context, 15 years later, one can note that we had huge benefit from the CoE membership, primarily with regard to the harmonization of our legislation, implementation and endorsement of different conventions, expertise in the area of human rights protection, rule of law and democracy, in the broadest sense of the word.

Biće osposobljen za kreativno rešavanje problema, donošenje i sprovođenje odluka u različitim oblastima poslovanja u najširem smislu reči kroz primenu poslovne informatike. Uspešnim savlađivanjem različitih disciplina u okviru studijskog programa studenti se osposobljavaju za projektovanje i realizaciju softverskih sistema različite složenosti, sa najaktuelnijim programskim jezicima.
They will be qualified for creative problem solving, decision-making and implementation in various areas of business in the broadest sense of the word through the application of business informatics. Through successful acquisition of various disciplines within the study program, students are trained for the design and implementation of software systems of varying complexity, using the latest programming languages.