Sta znaci na Engleskom NAJAVLJENI - prevod na Енглеском

• announced

Примери коришћења Najavljeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Bili ste najavljeni.
You were announced.

Najavljeni ste, mladiću.
You've been announced, lad.

Gosti će uskoro biti najavljeni.
Guests will be announced soon.

Protesti su najavljeni u ponedeljak uveče.
The moves were announced Monday night.

Gosti će uskoro biti najavljeni.
Guests will be announced shortly.

Protesti su najavljeni i za četvrtak uveče.
The move was announced Thursday evening.

Gosti će uskoro biti najavljeni.
Other guests will be announced soon.

Datumi turneje još uvek nisu najavljeni, ali su obećali da će to biti svetska turneja.
Tour dates have not yet been announced, but it promises to be a"world tour.".

Gosti će uskoro biti najavljeni.
The guests will be announced shortly.

Naime, iako najavljeni, nismo mogli da uđemo jer je lakiran pod u prizemlju.
Although we were announced, we could not enter because the floor was painted in the ground floor.

Gosti će uskoro biti najavljeni.
The invited guests will be announced soon.

Mnogi prenosi su najavljeni samo jedan dan pred početak a neki od njih i samo nekoliko sati pred početak.
Many broadcasts are announced just one day before their start and some of them even several hours before the start.

Posetioci bi trebali biti najavljeni.
Visitors are supposed to be announced.

On je rekao da će najavljeni novi zakon o finansiranju političkih stranaka takođe biti od posebnog značaja u borbi protiv korupcije.
He said that the announced new law on the funding of political parties will also be especially important in the struggle against corruption.

Žao mi je, ali gosti moraju da budu najavljeni.
I'm sorry, but guests have to be announced, you know?

Najavljeni energetski sporazum obezbediće da dve zemlje dele informacije u oblastima kao što su regulacija, snabdevanje i obuka.
The energy deal announced Wednesday will see the two countries share information in areas such as regulation, supply-chain development and training.

Pristojnost bi mi naložila da moji gosti budu najavljeni.
Decorum would dictate that my guests be announced.

Najavljeni su 9. septembra 2015, na Bil Graham Civic Auditoriumu u San Francisku od strane direktora Epl-a Tim Kuka, sa prethodnim najavnim instrukcijama 12. septembra i zvanično su izašli na tržište 25. septembra, 2015. godine.
They were announced on September 9, 2015 at the Bill Graham Civic Auditorium in San Francisco by Apple CEO Tim Cook, with pre-orders beginning September 12 and official release on September 25, 2015.

BBC nije želeo da komentariše najavljeni protest.
BBC however did not want to comment on the announced protest.

Šta više, naš najnoviji hibridi su zadovoljili kriterijume EU o štetnim emisijama za 2014. i pre nego što su uopšte najavljeni.
In fact, our latest Hybrids outperformed the EU's 2014 criteria for emissions before it was even announced.

Ministar za ekonomiju i privatizaciju, Aleksandar Vlahović, potvrdio je da su najavljeni učesnici tendera spremni da nastave saradnju.
Minister of Economy and Privatisation Aleksandar Vlahoviæ confirmed that the announced participants in the tenders are willing to continue co-operation.

Najavljeni Vidovdanski sabor na kojem ce organizatori zahtevati prevremene izbore, Cvejic je prokomentarisao kao skup stranaka sa potpuno razlicitim programskim koncepcijama, koji bi vise mogao da odmogne svakoj stranci pojedinacno u nekim eventualnim izborima.
Commenting on the announced St. Vitus Day Convention and its demand for calling of early elections, Cvejic said that would be a gathering of parties with utterly diverse programs and would be to the disadvantage of each in some possible elections.

Javnost to može da očekuje, jer su javno najavljeni.
That's what the public knows because it was publicly announced.

Clanovi Sindikata Slavica Karaula, Ilija Knezevic i Mile Mahobej o pozadini strajka u ICN GalenikaIzveštaj Najavljeni straj u ICN Galenika ima iskljucivo politicku pozadinu i nije motivisan socijalnim zahtevima radnika- receno je na konferenciji za novinare u Medija centru.
Union members Slavica Karaula, Ilija Knezevic and Mile Mahobej on the background of strike in ICN GalenikaReport The announced strike in ICN Galenika has an exclusively political background and is not motivated by workers' welfare.

Bilo mi je uvek drago kada bi ples i gozba bili najavljeni.
I was always glad when the dances and feasts were announced.

Najavljeni su nova dvojezgarna Atom SoC( Clover Trail+) platforma, novo LTE rešenje' i tehnologija„ Bay Trail”, napori koje kompanija čini na predstavljanju mobilnih uređaja i smart telefona na tržištima u razvoju pomoću platforme zasnovane na Intel Atom Z2420 procesoru.
The new dual-core Atom SoC(Clover Trail+) platform has been announced, as well as the new LTE solution and the"Bay Trail" technology, the efforts that this company puts in presenting mobile devices and Smartphones on the market in the development with the help of the platform based on the Intel Atom Z2420 processor.

Mi želimo dijalog sa Evropskom unijom ali sa režimom nema i neće biti nikakve nagodbe oko uslova za poštene izbore i svima je jasno da će najavljeni nelegitimni izbori za posledicu imati nelegitimnu vlast koja neće imati kapacitet da rešava probleme.
We want a dialogue with the EU but with Vucic's regime there is not and there will be no kind of agreement on the conditions for fair elections and it is clear to all that the announced illegitimate elections will have as a consequence illegitimate authorities which will not have the capacity to resolve problems.

ANEM je podsetio na to da još uvek nije usvojen najavljeni Zakon o javnom informisanju, čiji nacrt sadrži i odredbe kojima se pravno reguliše pitanje zaštite novinarskih izvora, kao ni takođe najavljeni Zakon o dostupnosti informacija. Saslušavanja novinara, istakao je ANEM, kao i zahtevi da oni otkrivaju svoje izvore u suprotnosti su sa praksom demokratskih društava.
ANEM points out that the announced Public Information Act has yet to be adopted. The draft includes provisions that regulate the issue of protection of journalist sources. The Availability of Information Act has also not been passed. ANEM emphasises that the interrogation of journalists and demands that they reveal their sources directly contravene the practice of democratic societies.

Mi želimo dijalog sa Evropskom unijom ali sa režimom nema i neće biti nikakve nagodbe oko uslova za poštene izbore i svima je jasno da će najavljeni nelegitimni izbori za posledicu imati nelegitimnu vlast koja neće imati kapacitet da rešava probleme“, kazao je Zelenović.
We want a dialogue with the EU but with Vucic's regime there is not and there will be no kind of agreement on the conditions for fair elections and it is clear to all that the announced illegitimate elections will have as a consequence illegitimate authorities which will not have the capacity to resolve problems.”- said Zelenovic during talks with the citizens of Bogatic.

Уместо да се направи најављени заокрет, ситуација се у 2014. години додатно погоршава.
Instead of making a shift as announced, the situation has been additionally aggravated in 2014.