Sta znaci na Engleskom NAJBOLJI INTERES - prevod na Енглеском

• best interest
• best interests

Примери коришћења Najbolji interes на Српском и њихови преводи на Енглески

Cheryl, imam tvoj najbolji interes u srcu.
Cheryl, I have your best interests at heart.

Moj najbolji interes je sedenje ovde u ovoj sobi.
My best interests is sitting here in this room.

Praksa je da se gleda najbolji interes deteta.
The law tries to look at the child's best interests.

Najbolji interes deteta je motiv koji vas vodi.
The best interest of the child is the guiding factor.

Oduvek si imao na srcu Amelijin najbolji interes.
You've always had Amelia's best interest at heart.

One nemaju u vidu najbolji interes tvog deteta, a tvoj još manje.
They do not have your, or your child's, best interest at heart.

Smatram da uvek ima u vidu naš najbolji interes.
He appears to always have our best interests in mind.

Zato, da bismo zaštitili najbolji interes firme, uzeli smo Todov nacrt rezolucije.
So to ensure the firm's best interests were protected… we had Todd draft a resolution.

Smatram da uvek ima u vidu naš najbolji interes.
We feel that they always have our best interest in mind.

Dovoljno je da uvek imate na umu najbolji interes svog deteta- mada to nije uvek jednostavno.
She always has her kids best interests at heart, but that isn? t always enough.

Prestani da se ponašaš kao da znaš šta je moj najbolji interes.
Stop acting like you have my best interests at heart.

Moja je dužnost da zastupam najbolji interes Lucy Prichard.
(Novak) It's my duty to represent Lucy Prichard's best interests.

Da u konsultanta može imati neograničeno poverenje, da zna da ovaj čini sve za njegov najbolji interes.
They want to have unlimited trust in consultants, to know they are doing everything for their best interest.

Naš nebeski Otac ima naš večni najbolji interes u svojim mislima.
Father God you always have my best interest in mind.

Sud treba vidjeti da imaš neovisan izvor prihoda, da možeš samostalno živjeti, i da je za to za tvoj najbolji interes.
The court needs to see you have an independent source of income, you can live on your own, and that it's in your best interests.

Naš nebeski Otac ima naš večni najbolji interes u svojim mislima.
Our Father God always has our best interest at heart.

Ako nosite lažne nokte, onda želite da doprete do drugih ali na pogrešan način nemajući svoj najbolji interes na umu.
If you are wearing fake fingernails, then it suggest that you are reaching out to others, but do not have their best interest in mind.

Naš nebeski Otac ima naš večni najbolji interes u svojim mislima.
Our heavenly Father has only our best interest at heart.

Često, oni govore o tome kako im je na umu samo„ vaš najbolji interes“.
Frequently they speak about“only having your best interests at heart.”.

Mi u Alliedu, uvek imamo na umu vaš najbolji interes i bezbedenost tokom selidbe.
At QMM, we are always keeping your best interest and safety in mind during a move.

Sigurno želite nekoga ko je tu i ko ima vaš najbolji interes u srcu.“.
Make sure that it's someone who has your best interest at heart.”.

Važan cilj tog sporazum je najbolji interes građana i preduzetništva na Zapadom Balkanu,” rekla je Gabrijel.
This agreement has a major objective the best interests of the citizens and businesses in the Western Balkans,” she said.

Ono što mene zanima je zrelost i najbolji interes Kim.
All i care about today is the maturity and the best interests of kim.

I pošto su ljudi suviše glupi i neznalice da shvate svoj najbolji interes, za njihovo sopstveno dobro- a pošto smo mi veliki humanisti- mi smo prinuđeni da ih marginalizujemo i kontrolišemo.
And since people are too stupid and ignorant to understand their best interests, for their own benefit-because we're great humanitarians-we must marginalize and control them.

Potencijalni kupac je gospodin koji želi da ostane anoniman, ali kojem je najbolji interes vašeg sina u srcu".
The prospective buyer is a gentleman who wishes"to remain nameless but who has your son's best interest at heart".

Naš nebeski Otac ima naš večni najbolji interes u svojim mislima.
Our Heavenly Father always has our best interest in mind.

Sa druge strane, normalizacija odnosa između Albanije i Srbije treba uzeti u obzir i šta je najbolji interes Prištine." istakao je gospodin Bumci.
On the other hand the normalization of the relations between Albania and Serbian shall take into consideration the best interests of Pristina", so Mr. Bumci.

Bez pomisli na autoritet ili najbolji interes za pacijenta.
Without regard for authority or the best interest of your patient.

Ali znam da radim ono što ja mogu da uveri svoje telo da imam svoj najbolji interes na srcu, a to nije u opasnosti.
But I know I am doing what I can to reassure my body that I do have its best interest at heart, and it is not in any danger.

Raiga možda… i nježno upućuju da će to poslužiti njegov najbolji interes zaštititi stoji lošem, glupom alak.
Raiga maybe… and gently suggest that it would serve his best interest to protect the standing of poor, dumb Alak.