Sta znaci na Engleskom NAJBOLJI INSTRUMENT - prevod na Енглеском

• best instrument
• best tool

Примери коришћења Najbolji instrument на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljudski glas je najbolji instrument….
The human voice is the best instrument.

Ovo je najbolji instrument koji je ikada napravljen.
This is the finest instrument ever made.

Ljudski glas je najbolji instrument….
The human voice is the most beautiful instrument.

Primeri su brojni, od članstva u Globalnoj koaliciji u borbi protiv DAEŠ i učešća u međunarodnim misijama i operacijama UN i EU, preko humanog pristupa migrantskoj krizi, doprinosa u međunarodnim forumima kada se radi o proliferaciji oružja za masovno uništavanje, do aktivne podrške poziciji i sistemu UN i multilateralizmu, koji je najbolji instrument rešavanja sporova i eliminisanja potencijalnih konflikata.
There are many examples of this, from its membership of the Global Coalition Against DAESH and participation in different UN- and EU-led missions and operations, through humanitarian approach to migrant crisis, contribution to international fora with regard to the proliferation of weapons of mass destruction, to active support to the UN system and multilateralism, being the best instrument for solving disputes and eliminating potential conflicts.

Koji je tvoj najbolji instrument za isecanje tkiva našeg gosp. nepoznatog?
What's your best tool for excising the tissue of our Mr. Doe?

Nema sumnje da perspektiva postoji, ali treba da vidimo da li će EU shvatiti da je politika proširenja najbolji instrument da sama sebe ojača i svoj strateški suverenitet“, navela je Joksimović.
There is no doubt that a perspective exists, but we need to see if the EU understands that the enlargement policy is the best instrument to strengthen itself and its strategic sovereignty”, indicated Joksimović.

Politika proširenja EU ostaje najbolji instrument za podršku modernizaciji zemalja jugoistočne Evrope.
The EU's enlargement policy remains the best tool to support the modernisation of the countries of Southeast Europe.

Očigledno da ogromna, skoro dvotrećinska većina građana ne misli da je Prespanski sporazum između Grčke i Republike Makedonije najbolji instrument da se prevaziđu razlike koje postoje u vezi sa državnim imenom Republike Makedonije.
It is obvious that the overwhelming majority, almost two-thirds of citizens do not think that the Prespa Agreement between Greece and the Republic of Macedonia is the best tool to overcome differences around the official name of the Republic of Macedonia," Bazdnikin stated.

EU i dalje podržava implementaciju kao najbolji instrument za podršku stabilnosti i multietničkom karakteru države", rekao je ambasador EU Irvan Fuer.
The EU continues to support the implementation as the best instrument for supporting the stability and multi-ethnic character of the state," said EU Ambassador Erwan Fouere.

U deklaraciji se navodi da“ EU nije savršena, ali je najbolji instrument koji imamo za rešavanje novih izazova sa kojima se suočavamo”.
The EU is not perfect but it the best instrument we have to address the new challenges we are facing.".

У ствари, за многе ситуације гледања, двоглед је најбољи инструмент за употребу.
In fact, for manyskywatching situations, binoculars are the best instrument to use.

Moguće je pronaći bolje instrumente, jer sada znamo mnogo o elektricitetu.
It is possible to invent better instruments because now we know a lot about electricity.

То је добар инструмент.“.
It is a good tool.”.

Најбоље инструменте и војску помоћника!
The best instruments and a legion of assistants!

Стигли су и бољи инструменти.
And there are better tools, too.

То је добар инструмент.
Try it, this is a good instrument.

Стигли су и бољи инструменти.
Then came better tools.

Стигли су и бољи инструменти.
Perhaps better tools have come along.

Неки људи кажу да је људски глас најбољи инструмент и ако тако мислите, онда Ацапелла је право музика за вас.
Some people say human voice is the best instrument and if you think so, then Acapella is the right music for you.

Danas mi imamo bolje instrumente, ali treba da znamo ključ koji otključava tajne našeg bića.
Today we have better instruments, but we should know the key which unlocks the secrets of our being.

Danas, ako možemo potpuno da razumemo nauku kruženja zvuka, možemo pronaći bolje instrumente od hrama.
Today, if we can fully understand the science of sound circuits we can invent better instruments than a temple.

Нема сумње да перспектива постоји, али треба да видимо да ли ће ЕУ схватити да је политика проширења најбољи инструмент да сама себе ојача и свој стратешки суверенитет“, навела је Јоксимовић.
There is no doubt that a perspective exists, but we need to see if the EU understands that the enlargement policy is the best instrument to strengthen itself and its strategic sovereignty”, indicated Joksimović.

Blokovski stereotipi razmišljanja prethodnih godina ne mogu biti dobar instrument za pronalaženje i donošenje efikasnih odluka u uslovima savremenog sveta koji se brzo menjaju“, naglasio je ruski lider.
Bloc stereotypes of thinking of the past years cannot be a good instrument for looking for and taking efficient decisions given the sweeping changes to the modern world,” the Russian leader stressed.

Govoreći na sastanku i politici odbrane, Putin je rekao da zastareli način razmišljanja bloka ne može služiti kao" dobar instrument za donošenje efikasnih odluka" u današnjem svetu.
Speaking at a defense-themed event on Tuesday, Putin said that NATO's outdated“bloc-focused” way of thinking cannot serve as a“good instrument for making effective decisions” in the present-day world.

Примери су бројни, од чланства у Глобалној коалицији у борби против ДАЕШ и учешћа у међународним мисијама и операцијама УН и ЕУ, преко хуманог приступа мигрантској кризи, доприноса у међународним форумима када се ради о пролиферацији оружја за масовно уништавање, до активне подршке позицији и систему УН и мултилатерализму, који је најбољи инструмент решавања спорова и елиминисања потенцијалних конфликата.
There are many examples of this, from its membership of the Global Coalition Against DAESH and participation in different UN- and EU-led missions and operations, through humanitarian approach to migrant crisis, contribution to international fora with regard to the proliferation of weapons of mass destruction, to active support to the UN system and multilateralism, being the best instrument for solving disputes and eliminating potential conflicts.

Da imas bolji instrument zvucalo bi mnogo bolje!
If you practice an instrument well, it sounds better!

Ovako dobar instrument u ovako maloj crkvi.
Such a fine instrument for such a small church.

Verujem ja da umeju da naprave dobar instrument.
Believe that you can make good art.

Verujem ja da umeju da naprave dobar instrument.
They believe I can create a good product.

Bez obzira koliko je dobar instrument, uštimavanje je preporučljivo između svakog koncerta ili seanse.
No matter how fine the instrument, the tuning still is recommended between each concert or working.