Sta znaci na Engleskom ЈЕДИНИ ИНСТРУМЕНТ - prevod na Енглеском

• only instrument
• only tool
• sole instrument

Примери коришћења Једини инструмент на Српском и њихови преводи на Енглески

Закон није једини инструмент.
Books aren't the only tool.

Једини инструмент му је глас.
His main instrument is voice.

Закон није једини инструмент.
Punishment is not the only tool.

Наш једини инструмент је глас.
My main instrument is voice.

Закон није једини инструмент.
Legislation is not the only tool.

Једини инструмент му је глас.
Her main instrument is voice.

Попис пољопривреде 2012. године је једини инструмент који може да пружи све неопходне информације у овој области.
The Census of Agriculture 2012 is the only instrument that can ensure all required data in this area.

Једини инструмент му је глас.
His only instrument is his voice.

Када се користи са правом контролера, Аблетон је способан да буде једини инструмент што је потребно за пројектовање, снимање и извођење своје миксеве.
When combined with a controller, Ableton could easily be the only instrument you need to create, record and perform your mixes.

Једини инструмент му је глас.
Her main instrument is the voice.

Када се користи са правом контролера, Аблетон је способан да буде једини инструмент што је потребно за пројектовање, снимање и извођење своје миксеве.
When used with the right controller, Ableton is capable of being the only instrument you need for designing, recording and performing your mixes.

Наш једини инструмент је глас.
Our only instrument is our voice.

Уз Афанасија Фета, свог уметничког и духовног савезника, видео је уметност као вишу науку, једини инструмент за истинско и свеобухватно разумевање света.
Along with Afanasy Fet, his artistic and spiritual ally, he saw Art as a higher science, man's only instrument for a true and comprehensive understanding of the world.

То је једини инструмент који може имитрати позив за помоћ.
She plays the tuba. It is the only instrument capable of imitating a distress call.

Националне поезије живе од предрасуда и базирају се изнад свега на убеђењу да је једини инструмент ширења, на другу страну граница и царинарница, превод.
Various national poetries live off prejudices and are based, above all, on the opinion that translation is the only instrument of expansion to the othe side of borders and customs.

У њиховим шемама једини инструмент контроле пословања су директне инвестиције( тј. велики пакети акција, деонице, учешће у акционарском капиталу).
In their formula, the only instruments of control over the businesses are direct investment(i.e. large blocks of shares, stocks, equity shares).

Међу првим уметницима који су били повезани са Безендорфером био је Франц Лист, који је бар једном изнео мишљење да су Безендорфер и Бехштајн клавири једини инструменти који могу да издрже његову изузетно моћну свирку, иако је купио и званично одобрио клавире Стајнвеј и синови.
Among the earliest artists to be associated with Bösendorfer was Franz Liszt, who at least once opined that Bösendorfer and Bechstein pianos were the only instruments capable of withstanding his tremendously powerful playing, although he purchased and officially endorsed Steinway& Sons pianos.

За Михаила VIII, који је био под претњом амбиција Карла I Анжујског, унија је била једини инструмент који би спречио потпуни напад на његово царство од стране западних сила, али византијско свештенство и народ једногласно су се противили Папиним захтевима везаним за питања доктрине и папоцентризам.
For Michael, who was threatened by the ambitions of Charles of Anjou, the Union was the sole instrument for preventing a full-scale assault by the Western powers on his empire, but the Byzantine clergy and people almost universally opposed the concessions made to the Papacy on matters of doctrine and Papal supremacy.

У уводном обраћању окупљенима, помоћник директора Канцеларије за Косово и Метохију Зоран Бојовић истакао је да је пројекат бесплатне правне помоћи готово једини инструмент који омогућава интерно расељеним лицима са Косова и Метохије, који су жртве преварних трансакција, да заштите своја права.
In the introductory speech, the Assistant Director of the Office for Kosovo and Metohija Zoran Bojovic pointed out that the legal aid project is almost the only instrument enabling internally displaced people from Kosovo and Metohija who are victims of fraudulent transactions to protect their rights.

Takođe to je jedini instrument koji koristi ovu tehniku sviranja.
It's also the only instrument that uses this kind of technique.

Njihov jedini instrument je samo ljudski glas.
The group's only instrument is the human voice.

To je jedini instrument koji omogućava korisniku da drži krpelja bez pritiska i uklanja glavu okretanjem, a ne povlačenjem.
It is the only instrument that allows the user to hold the tick without compressing it and to remove the tick by twisting motion rather than pulling.

To ostaje jedini instrument koji se koristi kao sredstvo pozitivnog pritiska kako bi se ustanovilo da vlada sprovodi reforme, da sprovodi promene na polju pravosuđa“, izjaivo je on za SETimes.
It remains the only instrument used as a means of positive pressure to determine the government to pass reforms, make changes in the field of justice," he told SETimes.

Jedini instrument koji Evropskoj uniji stoji na raspolaganju jeste perspektiva o članstvu, a to je, u oba slučaja, slaba alatka.“.
The only instrument the EU has is the prospect of eventual membership, and this is in both cases an extremely weak tool.

To su moji rodjaci koji ovde žive. Jedini instrument koji nedostaje je fagot.
They are my cousins who live here The only instrument we are missing is a bagpipe.

Sa jedinim instrumentom koji je nekako usavršio.
With the only instrument he somewhat mastered.

Klavir nije jedini instrument koji moze da se svira.
Piano is not the only instrument instrument he plays.

Njihov jedini instrument je samo ljudski glas.
One instrument is the human voice.

To je jedini instrument koji mu je neophodan za tretman.
This is the only device he needs in this treatment.

( Smeh) Odlučio sam da sam ja, ne kamera ili televizija, niti bilo šta izvan mene samog, jedini instrument u pričanju priča kojega stvarno treba naštimovati.
(Laughter) I basically decided that it was I, not the camera or the network, or anything that lay outside myself, that was the only instrument in storytelling truly worth tuning.