Sta znaci na Engleskom NAJBOLJOJ FORMI - prevod na Енглеском

• best shape
• top form
• good shape
• greatest shape
• best condition

Примери коришћења Najboljoj formi на Српском и њихови преводи на Енглески

Najboljoj formi u svom životu.
The Best Shape of My Life.

On nije bio u najboljoj formi.
He wasn't in the best shape.

Ima godinu veoma sličnu onima koje sam ja imao kada sam bio u najboljoj formi.
It seems quite comparable to the times I was reaching last summer when I was in good shape.

Verovatno je u najboljoj formi.
She's probably in her best condition.

Među pozvanim igračima bi trebalo da budu oni fudbaleri, koji su trenutno u najboljoj formi.
This time the team must consist of healthy footballers who are to be in their best shape.

Ja sam u najboljoj formi u svom životu.
I'm in the best shape of my life.

Ovog meseca nećete biti u najboljoj formi.
This month, you're not in a good shape.

Sada sam u najboljoj formi mog života.
Now I'm in the best shape of my life.

Tražio je, ali nije baš u najboljoj formi.
He's been looking, but he's not in very good shape.

Bio sam u najboljoj formi u svom životu- u 40-oj.
I was probably in the best shape of my life at 40.

Na zalost ne upoznajete mog coveka u najboljoj formi.
I'm afraid you're not meeting my man on top form.

Bio sam u najboljoj formi u svom životu- u 40-oj.
I was in the best shape of my life in my early 30's.

Ni ti ne izgledaš kao da si u najboljoj formi.
You don't look like you're in the greatest shape either.

Prvak nije u najboljoj formi u kojoj ga pamtimo.
The champ is not in the best shape we've seen him in.

On je u kasnim 30tim, rekao bi, nije u najboljoj formi.
He's late 30s, I'd say, not in the best condition.

Leonardo: Nisam u najboljoj formi, pomešana osećanja posle Bačke.
Io is not in a good shape after the hack.

Psi gospodina Belingtona su sada u najboljoj formi.
Our Mr. Bellington has got his hounds in the best shape ever.

Vaš otac je u najboljoj formi još od-- pa, ikada!
Your father is in the best shape he's been since-- well, ever!

Onda, ja osporavam da je glupo razmišljanje i ušli u najboljoj formi u životu.
Then, I challenge that silly thinking and got into the best shape of my entire life.

Ubrzo, bio sam u najboljoj formi u svom životu- u 40-oj.
Unfortunately, I am no longer in the Best Shape of My Life; that was in my 50s.

Ukoliko bude treće borbe, verujte mi, biću u najboljoj formi u svom životu.
If we do a third fight, I'm going to get in the best shape of my life.

Visestruka pobednica Jasna Šekarić( sportski pištolj) i Stevan Pletikosić( vazdušna puška), takmičiće se i ove godine, ali je neizvesno da li su u najboljoj formi.
Multiple winners Jasna Sekaric(sports pistol) and Stevan Pletikosic(air rifle) will compete this year as well, but it is uncertain whether they are in top form.

Da, dobro sam. Ne u najboljoj formi doduše.
Yeah, I'm okay, not in the greatest shape though.

Uvek je bila borba da se povratim i toliko posla na terenu, van terena, a nekad se desi i da nisam u najboljoj formi- rekla je ona.
It was always a fight coming back and so much work on the court, off the court, and then not sometimes being in the best shape.

Fakat je kad je Djokovic u najboljoj formi onda mu niko nista ne moze.
Djokovic demonstrated that when he is in top form, no one is able to overcome him.

Razumijem to u potpunosti, ali ja sam sa tatom, a on i nije baš u najboljoj formi.- Žao mi je.
I totally understand that, but I'm with my dad- and he's not in the best shape.- I'm sorry.

Kao selektor imam obavezu da u spisak uvrstim igrače koji su u najboljoj formi, ali i koji zaslužuju da budu na preliminarnom spisku svojim ponašanjem.
As a head coach, I have an obligation to put on the list our best players that are in the best shape, but also that deserve to be invited on a preliminary list because of their behavior.

Došao sam nešto ranije u Madrid, navikao sam se na uslove i odigrao sam fantastičan turnir koji će mi dati samopouzdanje za Rim i naravno za Rolan Garos, gde želim da budem u najboljoj formi“.
I came here early, got used to the conditions, and played a really fantastic tournament that will definitely serve as a great confidence boost before Rome and of course French Open, where I want to arrive in a best possible shape.".

Dođite 25. januara, ja ću biti u najboljoj formi u mom životu.''.
Come January 25, I will be in the best shape of my life.”.

Felps je pre početka takmičenja rekao da" nije u najboljoj formi", ali da je želeo da iskoristi Svetsko prvenstvo u Stokholmu da testira formu i stari plivački kostim.
Phelps said before the meet that he was not"in the best shape" but wanted to use the competition in Stockholm to test his form and the older swimsuit.