Примери коришћења Najnovije istraživanje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I povrh svega najnovije istraživanje pokazuje da bi sasvim lepo moglo i bez njih.
Hidra, jednostavna slatkovodna životinja, ima sposobnost daživi zauvek ako se čuva u savršenim uslovima, pokazalo je najnovije istraživanje.
Hydras, simple fresh-water animals,have the ability to live forever if kept in ideal conditions, a recent study shows.Ovo najnovije istraživanje dodaje još više alarmantnih podataka toj ideji.
Čak dve trećine potrošača navode da kompanije, prodavci ilibrendovi im šalju previše nepotrebnih i irelevantnih poruka, pokazuje najnovije istraživanje.
Almost two-thirds(65%) of consumers say companies,retailers or brands send them too many irrelevant communications, according to new research.On se nada da će najnovije istraživanje ohrabriti nove studije na ovu kontroverznu temu.
He hopes the latest research will encourage new studies into the controversial topic.Premda je mogućnost izbora načelno jako dobra stvar, previše slobode ipak plaši ljude i čini ih neodlučnima i nesretnima,pokazuje najnovije istraživanje.
But while the ability to choose is generally a good thing, too much freedom of choice is crippling us with indecision and making us unhappy,claims the new research.Najnovije istraživanje sugeriše da genetika nije presudna kada je u pitanju verovatnoća da ćete postati gojazni.
Korupcija je još uvek široko rasprostranjena u celom svetu,saopštila je u sredu( 20. oktobra) organizacija Transparensi Internešenel objavljujući svoje najnovije istraživanje o percepciji korupcije.
Corruption is still rampant across the globe,Transparency International said Wednesday(20 October) as it released its latest survey on corruption perceptions.Najnovije istraživanje kaže, da žene koje imaju neki kilogram viška, žive mnogo duže od muškarca koji im je to rekao.
A recent study has found that woman who carry a little extra weight live longer than the men who mention it.Osećaj da ne odgovaraju određenoj poziciji tera ih da udaraju na one oko sebe, kaže najnovije istraživanje Berkli Univerziteta u Kaliforniji i Univerziteta Južne Karoline.
That's because feelings of inadequacy trigger them Najnovije istraživanje pokazalo je da pesme koje vozači slušaju tokom vožnje mogu da utiču na bezbednost na putevima.
But new research has revealed that which song drivers listen to can even influence how safe they are on the roads.Najnovije istraživanje, koje su sproveli psiholozi iz San Franciska, pokazalo je kako 17 odsto ljudi konstantno kasni.
A recent study of more than 200 people at San Francisco State University showed that 17 per cent were chronically late.Najnovije istraživanje koje su sprovele kompanije Kaspersky Lab i B2B International izazvalo je određene sumnje kada je u pitanju onlajn bezbednost korisnika starijih od 55 godina.
The latest research from Kaspersky Lab and B2B International has raised concerns about the safety of over-55s online.Najnovije istraživanje pokazuje da se ženski i muški mozak razvijaju drugačije u stomaku, verovatno dajući nama ženama urođen osećaj kako da budemo žena.
The latest research is showing that female and male brains do develop differently in the womb, possibly giving us females this innate sense of being a woman.Najnovije istraživanje javnog mnjenja nagoveštava da samo trećina Amerikanaca odobrava način na koji je predsednik Barak Obama sproveo međunarodni dogovor za sprečavanje iranskog nuklearnog programa.
A new study says only one in three Americans approves of how President Barack Obama dealt with the agreement on Iran's nuclear program.Najnovije istraživanje Hrvatskog instituta za istraživanje tržišta pokazuje da tri od četiri hrvatska domaćinstva ima značajne probleme sa svojim mesečnim budžetima.
The latest survey by the Croatian Market Research Institute suggests that three out of four Croatian households have significant trouble with their monthly budget.Najnovije istraživanje koje su sprovele kompanije Kaspersky Lab i B2B International izazvalo je određene sumnje kada je u pitanju onlajn bezbednost korisnika starijih od 55 godina.
The latest research from Kaspersky Lab and B2B international, expressed concern about Internet security to participate in the activities of users over the age of 55 years.Najnovije istraživanje koje je sprovela kompanija Kaspersky Lab ukazuje na činjenicu da je zbog neadekvatne zaštite, polovina mobilnih uređaja izložena riziku od sajber kriminala i malicioznih pretnji.
The latest research from Kaspersky Lab shows that half of the mobile devices around the globe are at risk from cybercrime and malicious threats, due to a lack of adequate protection.Najnovije istraživanje kompanije Kaspersky Lab ukazuje na primetan jaz između preventivnih mera za koje donosioci IT odluka kažu da sprovode u svojim organizacijama i mera koje se zapravo preduzimaju.
New research from Kaspersky Lab has revealed that a visible gap exists between the preventative measures European IT decision-makers say their organizations take and those they actually implement.Najnovije istraživanje Tetra Paka, vodeće svetske kompanije za preradu i pakovanje hrane, predviđa porast potrošnje aromatizovanog mleka po stopi dvostruko većoj od belog mleka, na globalnom nivou u periodu između 2012. i 2015. godine.
New research from Tetra Pak(r), the world's leading food processing and packaging company, forecasts that flavoured milk consumption will grow at more than double the rate of white milk globally between 2012 and 2015.Međutim, najnovije istraživanje objavljeno u časopisu American Journal of Preventive Medicine pokazalo je da konzumiranje pečene ili grilovane ribe u toku nedelje pozitivno deluje na mozak, bez obzira na to koliko omega-3 masnih kiselina sadrži.
But now, a new study published in the American Journal of Preventive Medicine suggests eating the baked or broiled variety of the gill-bearing creature weekly is good for the brain, no matter how much omega-3 fatty acid it has.Najnovije istraživanje RBR-a-„ Payment Cards Issuing and Acquiring evrope 2020“, pokazuje da su u 2018. godini vlasnici kartica u Velikoj Britaniji, Francuskoj i Nemačkoj najviše potrošili, sa ukupnim rastom od 26 odsto, 19 odsto i 22 odsto od 2014. godine.
RBR's latest research, Payment Cards Issuing and Acquiring Europe 2020, shows that in 2018 cardholders in the UK, France and Germany spent the most, with the total increasing by 26%, 19% and 22% respectively since 2014.Najnovije istraživanje objavljeno u časopisu„ Nature“ pokazuje da je samo 10 do 30 posto obolevanja od raka povezano s prirodnim funkcionisanjem tela, odnosno“ srećom”, a da mnogo veći uticaj na pojavu kancera imaju rizični faktori poput pušenja, ekološkog zagađenja, zračenja i drugih spoljnih uticaja.
The latest research wchich was published in the journal“Nature” shows that only 10 to 30 percent of cancer is connected with the natural functioning of the body respectively“happiness”, and that far more influence on cancer have factors such as smoking, environmental pollution, radiation and other external influences.( Politika, 01. 07. 2011) Najnovije istraživanje pod nazivom" Profesija na raskršću- novinarstvo na pragu informacionog društva", Centra za medije i medijska istraživanja Fakulteta političkih nauka u Beogradu, utvrdilo je da pored Interneta, medije pre svega ugrožava nekvalitetno novinarstvo, dominacija senzacionalizma i tabloidnog pristupa, a rame uz rame s tim je i velika boljka srpskih i svetskih medija, politički pritisak na novine i medijsku autonomiju.
Aleksandar L. Jugovic(Politika, 01.07.2011) The latest research entitled"The Profession at the Crossroads- Journalism and the Information Society", conducted by the Center for the Media and Media Најновије истраживање о тимској динамици потребној за будући рад.
The latest research on team dynamics needed for future of work.Према најновијим истраживањима, скоро једна трећина популације пати од поремећаја спавања.
According to the latest research, nearly one third of the population suffers from sleep disorders.Шта значе најновија истраживања о витамину Ц за мене?
What does the latest research on vitamin C mean for me?Њена формула је заснована на најновијим истраживањима о потребама малог детета.
Its formula is based on the latest research on the needs of a young child.Najnovija istraživanja su jasno identifikovala biološke mehanizme kojima ICRW-i nanose štetu.
The latest research has clearly identified the biological mechanisms of harm caused by ICRWs.Алергије Према најновијим истраживањима, алергије пати више од четвртине свих људи.
According to the latest research, more than a quarter of all people suffer from allergies.
