Sta znaci na Engleskom NAJSITNIJIH - prevod na Енглеском

• smallest
• tiniest
• minutest

Примери коришћења Najsitnijih на Српском и њихови преводи на Енглески

Isplanirajte sve do najsitnijih detalja.
Plan it to the smallest detail.

Sve do najsitnijih detalja je prošlo u najboljem redu.
Everything to the smallest detail was perfect.

Zato što je iskrena do najsitnijih detalja.
He is faithful to the smallest detail.

Snimak sa venčanja je nešto što je za nas bilo izuzetno važno i uložili smo puno energije kako bi sam proces snimanja isplanirali do najsitnijih detalja.
The footage from the wedding is something that is very important for us and we have invested a lot of energy to plan out the recording process to the smallest details.

Znali su sve o njemu do najsitnijih detalja.
He knows everything to the smallest detail.

U stanju ste da primetite sve što se oko vas događa, do najsitnijih detalja,…».
He noticed everything that was going on around him, to the tiniest detail.”.

Skaut dobija rastrojen od najsitnijih stvari, usporavanje ih.
Scout gets distracted by the tiniest things, slowing them down.

Implementacijom Qlik Sense dobili smo alat koji nam omogućava da analiziramo naše poslovanje do najsitnijih detalja.
By implementing Qlik Sense, we received a tool that enables us to fully analyze our business to the smallest detail.

Izuzetno je važno da do najsitnijih detalja pratite tok kampanje.
It is extremely important to keep track of the flow of campaigns to the minutest details.

Ovi modeli naših posetilaca su precizni do najsitnijih detalja.
These replicas of our visitors are exact, to the smallest detail.

Pokušavajući iskoristiti najsitnijih pokrete regulatora, samo ga zadržati otkucava zajedno.
Trying to use the tiniest throttle movements, just to keep it ticking along.

Plakali smo i smejali se zbog najsitnijih stvari.
We cried and laughed at the smallest things.

Apsolutno sve, brinu do najsitnijih detalja kako bismo zajedno postigli cilj“.
Absolutely everything, they take care, to the smallest detail, so that together we achieve the goal.”.

Sve je pripremljeno unapred do najsitnijih detalja.
Everything is prepared beforehand up to the smallest detail.

Ona sve savršeno dobro vidi, do najsitnijih detalja, ali baš zato nije u stanju da sve to generalizuje.
She sees everything perfectly, to the smallest detail, but precisely because of that, they are unable to generalize it all.

Volt je isplanirao sve svetove, do najsitnijih detalja.
Our God designed the whole universe up to smallest detail.

One proveravaju stvari do najsitnijih detalja i imaju metodičan pristup životu.
They scrutinize things to the smallest detail, and have a very methodical approach to life.

Hoću da znam sve o toj knjizi do najsitnijih detalja.
I would like to know everything to the smallest details about this project.

Ova rafinirana ličnost, probirljiva do najsitnijih detalja, krije u sebi Vodolijin„ motor“, savršen u svojoj funkcionalnosti.
This refined personality, scalable to the smallest detail, hides within itself the perfect engine.

Naravno, svaki bi dečak mogao da pogodi ribu pod takvim uslovima, ali sam ja preuzeo na sebe teži zadatak i do najsitnijih pojedinosti ispričao ujaku šta smeram.
Of course, any boy might have hit a fish under these propitious conditions but I undertook a much more difficult task and I foretold my uncle, to the minutest detail what I intended doing.

Vagao je, merio i brinuo oko najsitnijih detalja, dok nije našao relativne mase 45 različitih elemenata.
He weighed, he measured and he agonised over the tiniest detail until he'd found out the relative weights of 45 different elements.

Pogodna je za štampanje najsitnijih detalja.
It is suitable for printing the smallest details.

U nju bi svaki sociolog, psiholog ili pisac trebalo da uđe i razgradi je do najsitnijih detalja, da vidi koje su njene razmere i šta sve sa njom može da se uradi.
Every sociologist, psychologist or writer should deal with it, deconstruct it down to the tiniest details, in order to see its scope and what can be done with it.

Na primer, koristeći aplikaciju Leonardo Da Vinči Virtuelni Muzej, deca mogu zajedno sa svojim roditeljima da uživaju u njegovoj umetnosti i da svaku sliku prouče do najsitnijih detalja jer su slike u aplikaciji dostupne u HD rezoluciji.
For instance, by using Leonardo Da Vinci Virtual Museum app, both kids and parents can enjoy his famous artwork by scrutinizing each picture to the tiniest details as it is available in HD.

Istražujemo stvari do najsitnijih detalja.
We're investigating the matter to the smallest detail.

Na primer, koristeći aplikaciju Leonardo Da Vinči Virtuelni Muzej, deca mogu zajedno sa svojim roditeljima da uživaju u njegovoj umetnosti i da svaku sliku prouče do najsitnijih detalja jer su slike u aplikaciji dostupne u HD rezoluciji.
For example, using the Leonardo da Vinci Virtual Museum application, both children and parents can enjoy his famous works of art, carefully checking every picture to the smallest detail, as it is available in high resolution.

Još jedna dobra strana kratke priče je to što može da nastane od najsitnijih detalja- ideja koja vam padne na pamet, reč, slika, šta god.
One more nice thing about short stories is that you can create a story out of the smallest details-an idea that springs up in your mind, a word, an image, whatever.

Елегантни и осмишљени до најситнијих детаља, могу бити било шта.
Stylish and thought out to the smallest detail, they can be anything.

Ако приметите чак и најситнијих проблема, одлучити за кровну поправку одмах.
If you notice even the tiniest of problems, opt for roof repair right away.

Све је промишљено до најситнијих детаља у веб технологији.
Everything is thought through to the smallest detail in the web technology.