Sta znaci na Engleskom NAJSTARIJA ĆERKA - prevod na Енглеском

• eldest daughter
• oldest daughter

Примери коришћења Najstarija ćerka на Српском и њихови преводи на Енглески

Najstarija ćerka je predškolac.
My oldest daughter is precocious.

U našoj kući najstarija ćerka je….
At home, I am the eldest daughter….

Najstarija ćerka prva piše majci.
The eldest daughter says to her mother.

A ovo je najstarija ćerka, Saša.
This is our oldest daughter, Jessica.

Najstarija ćerka desna je ruka majci u poslu.
The eldest daughter stands in her mother's arms.

I dalje radim za Oriflame, kao i moja najstarija ćerka.
I still work with Oriflame, and so does my oldest daughter.

Moja najstarija ćerka se konačno vratila u moj život!
I have my oldest daughter back in my life!

Još ne može da prihvati činjenicu da mu je najstarija ćerka ubijena.
He has confirmed that the oldest daughter is dead.

Moja najstarija ćerka se konačno vratila u moj život.
My oldest daughter just got back into my life.

Još ne može da prihvati činjenicu da mu je najstarija ćerka ubijena.
He has not yet been told that his eldest daughter is dead.

Ja, najstarija ćerka, ponovo sam ozakonila odseljenje.
My oldest daughter and I decided to go owling again.

( Aplauz) KA: Melinda, ovo ste ti i tvoja najstarija ćerka, Džen.
(Applause) CA: So Melinda, this is you and your eldest daughter, Jenn.

Najstarija ćerka je udata i radi u jednoj firmi.
My oldest daughter is married and is a lawyer in our firm.

Najstariji Zanin sin se zvao Dzhanda, a najstarija ćerka Kodzhanar.
Zana's eldest son was named Janda, the eldest daughter is Kojanar.

Njihova najstarija ćerka završila je srednju školu četiri godine pre svoje majke.
Their eldest daughter finished high school four years before her mother.

Jedan od najgorih vremena je kada je njegova najstarija ćerka je rađala svoje prvo dete.
One of the worst times was when his oldest daughter was giving birth to her first child.

Olivija, moja najstarija ćerka, dobila je male boginje kad je imala sedam godina.
Olivia, my eldest daughter, caught measles when she was seven years old..

Tipičnog dana na poslu, Abid mora da se bori s užasnom vešću- njegova najstarija ćerka Muna nestala je u Damasku!
On a typical day at work, Adib is confronted with devastating news: His eldest daughter, Muna, has gone missing in Damascus!

Ajten Plana: Pa, vidite, moja najstarija ćerka je pijanistkinja i profesor ovde na Univerzitetu.
Ajten Pllana: Well, look, my oldest daughter is a pianist and a professor here at the University.

Tipičnog dana na poslu, Abid mora da se bori s užasnom vešću- njegova najstarija ćerka Muna nestala je u Damasku!
On a typical day at work, Adib(Alexander Siddig) is confronted with devastating news: His eldest daughter, Muna, has gone missing in Damascus!

Moja najstarija ćerka, Džena, mi je nedavno rekla:“ Moj najveći strah dok sam bila dete bio je da ćete se ti i mama razvesti.
My oldest daughter, Jenna, recently said“My greatest fear as a child was that you and mom would get divorced.

Uveče moj otac i braća ulaze u kuću noseći badnjak i pozdravljaju nas kao da nas nisu videli neko vreme", kaže Mirjana, najstarija ćerka.
In the evening, my father and brothers come into the house, carrying Badnjak wood and greeting us as if they haven't seen us in a while," says Mirjana, the eldest daughter.

Bakojanis, bivši ministar kulture, je najstarija ćerka Kostasa Micotakisa, koji je bio premijer od 1990. do 1993. godine.
A former culture minister, Bakoyannis is the eldest daughter of Costas Mitsotakis, who was prime minister from 1990 to 1993.

Njena najstarija ćerka, pametna toliko da je preskočila jedan razred, je otišla na internet i prva stvar koju je videla bilo je lice njene majke.
Her eldest daughter, bright enough to have skipped a grade, went online, and the first thing she saw was her mother's face.

Ali sva spokojna zadovoljstva njenog života nestaju u trenu kad njena najstarija ćerka Nora( Hana Gros) napusti koledž i počne da živi na ulicama Toronta, odbijajući da govori i noseći znak na kome piše samo„ dobrota“.
All the quiet satisfactions of her well-lived life disappear in a moment when her eldest daughter Norah inexplicably drops out of college and is found on a Toronto street corner, pan-handling and refusing to speak, holding a cardboard sign reading GOODNESS.

Kada je njena najstarija ćerka Bruk imala tri godine, Kelsi i partner Stefan otkrili su da iščekuju još jedno dete.
When Kelsey's eldest daughter, Brooke, was three years old, she and her partner Stefan revealed to her that they were expecting another baby.

Zlostavlja svoju najstariju ćerku?
Or violated her eldest daughter.

Zlostavlja svoju najstariju ćerku?
He was molesting his oldest daughter.

Kad su se udale naše starije ćerke, Gili i Deniz, zatvorili smo školu.
After our two eldest daughters, Gilly and Denise, got married, we closed the dance studio.

U maju je u mom selu jedan čovek ubio najstariju ćerku, a pošto je njegov sin video šta je uradio, ubio je i njega.
While his wife was away on business he killed his eldest daughter and, because his son saw what he had done, he killed his son as well.