Sta znaci na Engleskom NAJSTARIJE DETE - prevod na Енглеском

• oldest child
• eldest child

Примери коришћења Najstarije dete на Српском и њихови преводи на Енглески

Najstarije dete.
Oldest child.

Ti si mi omiljeno najstarije dete.
You are my favorite eldest child.

Najstarije dete je služilo misu.
The oldest child was serving mass.

Njeno najstarije… najstarije dete Ma' at je sada kraljica.
Her eldest… eldest child Ma'at is queen now.

Najstarije dete koje je moja sestra rodila.'.
The eldest child of my sister's body.'.

U tvom testamentu se navodi da je tvoj drugi naslednik najstarije dete tvoje sestre.
Your will specifies that your second heir is your sister's eldest child.

Ti si najstarije dete u porodici?
You the oldest child in the family?

Siguran sam da nece, ali ono sto hocu da kazem… jeste da poznajem najstarije dete tvoje sestre.
I'm sure, but the point is… I know your sister's eldest child.

Vlašić je najstarije dete u sportski nastrojenoj porodici.
Vlasic is the eldest child in a sports-oriented family.

Iglo je napravljen za 19-godišnju Zaharu, njihovo najstarije dete, koje koristi invalidska kolica.
The igloo was built for 19-year-old Zahara, their oldest child, who uses a wheelchair.

Moje najstarije dete se suočava sa smrću, a ja ležim ovde u ćeliji, i ne mogu da ga tešim.
My eldest child faces certain death, and I am confined to a cell, unable to comfort him.

Primer:" Kada sam bila trudna sa mojim najmlađim detetom, moje najstarije dete me je pitalo kako će beba izaći.
For example, when I was pregnant with my youngest child, my oldest child asked me how the baby would get out.

Da nauče da moje najstarije dete je dete više ne i sasvim dovoljno jak da radi ovo imanje.
To learn that my eldest child is a child no more and quite tough enough to run this estate.

Kod kuće sam bila najstarije dete i smatrana sam uzorom za mlađe;
At home, I was the oldest child and regarded as a role model for the younger ones;

Pa, možda zato što sam bila najstarije dete, ne znam, oni su me slušali i podržavali su me da ne menjam školu.
But maybe because I was the oldest child, they listened to me and they supported me into not changing school.

Mislim da sam tog jutra na stanici bio najstarije dete u autobusu, dobro iskreno nisam ni mario za to samo sam hteo da dođem do svog zacrtanog cilja.
I think that morning at the station I was the oldest child on the bus, I honestly did not care about that, I just wanted to get to my goal.

Dva meseca pre toga, moja prelepa ćerka, moje najstarije dete, okončala je život, i okeanska snaga i misterija tog događaja nisu ostavile dovoljno mesta za suze.
Two months earlier, a beautiful daughter of mine, my oldest child, had ended her life, and the oceanic force and mystery of that event had not left full space for tears.

Marija Petrović, petnaestogodišnja devojčica, najstarije dete u porodici, uprkos teškim uslovima života, odličan je đak i trenutno u je Nišu u školi i internatu.
Marija Petrović, a fifteen-year-old girl and the oldest child in the family, despite difficult living conditions, is a straight A student and is currently in Niš at a boarding school.

Синтија Никсон открила да јој је најстарије дете трансродно.
Charlize Theron has revealed that her eldest child is transgender.

Сада најстарије дете има 26 година.
Now the oldest child is 26 years old..

Гага је њихово најстарије дете.
Kaven is their eldest child.

Најстарије дете је љубоморно на млађе.
The oldest child often was jealous of the younger.

Ali, ponovi,' njenom najstarijem detetu'?
But, say again,'her eldest child'?

Нека твоје најстарије дете помогне.
Let your oldest child help.

Планирам нову обданиште за наше најстарије дете.
I'm planning a new nursery for our oldest child.

Лејди Гага је њихово најстарије дете.
Lady Gaga is their oldest child.

Синтија Никсон открила да јој је најстарије дете трансродно.
Cynthia Nixon reveals oldest child is transgender.

Ali starije dete je donelo pištolj u školu.
But the older child brought the gun to school.

Neko starije dete.
Some older kid.

Baš je pametno usvojiti starije dete.
And how clever you were to adopt an older child.