Sta znaci na Engleskom NAJSTARIJI ZANAT - prevod na Енглеском

• oldest profession

Примери коришћења Najstariji zanat на Српском и њихови преводи на Енглески

Politika je, takođe, najstariji zanat.
Law is the oldest profession.

To je najstariji zanat na svetu.
It's the oldest profession in the world.

Ja sam mislio to je najstariji zanat!
I thought it was the greatest job!

Premisa: Najstariji zanat je upravo postao još stariji!.
Tagline: The oldest profession just got older!.

Politika je, takođe, najstariji zanat.
Politics is the oldest profession.

Razlog je najstariji zanat na svijetu.
The reason it's the oldest profession in the world, Martin.

Misliš da su nekretnine najstariji zanat?
You think that real estate is the world's oldest profession?

Kurvanje je najstariji zanat na svetu.
Whoring's the oldest profession in the world.

Špijunaža ostaje ono što je i bila- drugi najstariji zanat na svetu.
Spying is not going to stop- it's the world's second oldest profession.

Možda nije najstariji zanat ali je najbolji.
It may not be the oldest profession, But it's the best.

Gazda je rekao da je to najstariji zanat.
Landlord said she did the oldest job in the world.

Imaju istu viziju- zašto najstariji zanat u svetu ne može da zarađuje od savremenog marketinga i planiranja?
With their careers at a crossroads, they share one vision- why can't the oldest profession in the world benefit from modern marketing and planning methods?

Ja sam mislio to je najstariji zanat!
I thought it was the oldest profession?

Kažu da je to najstariji zanat na svetu.
They say it's the oldest profession in the world.

Razgovaraju hirurg, arhitekta i političar o tome koji je najstariji zanat na svetu.
A physician, an engineer, and a politician were arguing about whose profession was the oldest.

Kriza nije zaobišla ni najstariji zanat na svetu.
The police cannot stop the world's oldest profession.

Razgovaraju hirurg, arhitekta i političar o tome koji je najstariji zanat na svetu.
A doctor, a civil engineer, and a consultant were arguing about which was the oldest profession in the world.

Nalazeći se na životnom raskršću, njih tri imaju istu viziju- zašto najstariji zanat u svetu ne bi zarađivao od modernog marketinga i planiranja?
With their careers at a crossroads, they share one vision- why can't the oldest profession in the world benefit from modern marketing and planning methods?

Bonus vic: Razgovaraju hirurg, arhitekta i politicar o tome koji je najstariji zanat na svetu.
There is an old story of a surgeon, an architect and a politician arguing about who was in the oldest profession.

One dame su se bavile najstarijim zanatom na svijetu.
About those ladies, they were just practicing the oldest profession on earth.

To je za ljude poput tebe, u najstarijem zanatu na svetu.
It's for people like you, in the world's oldest profession.

Je li teško baviti se najstarijim zanatom?
Is it tough working in the world's oldest profession?

Стари занати полако нестају.
Old habits fade slowly.

Стари занати полако нестају.
Old habits fade only slowly.

Ne kaže se slučajno da je politika bliska najstarijem zanatu na svetu.
It is not without justification that politics is often referred to as the second oldest profession in the world.

Пројекат о старим занатима финансирало је Министарство културе и информисања Републике Србије, а носилац пројекта је Туристичка Организација општине Медвеђа.
The project of the old crafts is financed by the Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia, while the Tourist Organization of Medvedja is responsible for it.

Rs намењен пољопривредницима, људима који се баве старим занатима и сесоким туризмом.
Rs, launched by the Library, is for farmers, or people who deal with old crafts or village tourism.

Одумиру стари занати, проређују се прави уметници у њих посвећени, све преплављују ђинђуве са Далеког Истока које бљују огромни прекоокеански бродови и разносе шверцери опште праксе.
Old crafts are dying out, real artisans dedicated to them are increasingly rare, everything is flooded with cheap jewelry from the Far East spat out by huge ocean liners and distributed by general purpose smugglers.

У сокобањским селима брижно се негује традиција, чувају стари занати, припремају јела по старим рецептима, а све то туристи могу да виде и понешто науче.
In Sokobanja's villages tradition is carefully nurtured, the old crafts are kept, food is prepared according to old recipes and tourist can see and participate in mentioned activities and learn something new and interesting.

У дворишту цркве се налази гроб највечег македонског револуционара XX века- Гоце Делчев, а одмах поред ње је Стара турска чаршија, где постоје стари занати, Безистен, Чивте- амам и други важни објекти.
In the courtyard of the church is the tomb of the greatest Macedonian revolutionary of the 20th century- Goce Delcev, and next to it is the Old Turkish Bazaar, where there are old crafts, Bezisten, Chihte-amam and other important facilities.