Sta znaci na Engleskom NAJVEĆA STRANKA - prevod na Енглеском

• largest party
• biggest party

Примери коришћења Najveća stranka на Српском и њихови преводи на Енглески

DUI je najveća stranka koja zastupa lokalne Albance u zemlji.
The DUI is the largest party representing ethnic Albanians in the country.

Iako su političari DUI bili umešani u događaje od četvrtka, najveća stranka makedonskih Albanaca takođe je osudila incident.
Although DUI politicians were involved in Thursday's events, the biggest ethnic Albanian party in Macedonia also condemned the incident.

Druga najveća stranka u koaliciji Za Makedoniju zajedno- Liberalne demokrate- prošli su kroz političke promene.
The second largest party in the coalition For Macedonia Together, the Liberal Democrats, has undergone a political shakeup.

To je bio najbrže ulaženje u parlament koje sam bilo gde pronašao i postali smo najveća stranka za ljude ispod 30 godina, sa 25% tih glasova.
That was the quickest way of getting into parliament that I found anywhere, and we became the largest party for people under 30, with 25% of those votes.

Vučić je dodao da najveća stranka u parlamentu neće biti ni za predlog, ni protiv njega.
Vucic added that the largest political party in the parliament would not support nor oppose the amendment.

U izborima 2017, predstavnik PVV Vilders je dobio još 5 mesta i time je PVV postala druga najveća stranka u Predstavničkom domu kongresa, čime je zbir mesta 20.
In the Dutch general election, 2017, Wilders' PVV gained an extra five seats to become the second largest party in the Dutch House of Representatives, bringing their total to 20 seats.

Najveća stranka makedonskih Albanaca Demokratska unija za integraciju sada odbija da učestvuje u radu te institucije.
The largest ethnic Albanian party, the Democratic Union of Integration, is now refusing to participate in the institution.

Vladin stav je odmereniji, uglavnom zato što je najveća stranka mađarske dijaspore UDMR članica vladajuće tročlane koalicije.
The government's position is more measured, largely because the largest ethnic Hungarian diaspora party, UDMR, is a member of the ruling tripartite coalition.

Najveća stranka u vladajućoj koaliciji, Socijaldemokratski savez Makedonije( SDSM), bez lidera je od izbora Branka Crvenkovskog za predsednika Makedonije.
The largest party in the ruling coalition, the Social Democratic Union of Macedonia(SDSM), has been without a leader since Crvenkovski's election as president.

Zamoljen da prokomentariše izjavu predsednika Srbije Tomislava Nikolića da Srbija može da ima i bolju vladu i da, između ostalog, najveća stranka treba da da premijera, Dačić je odgovorio.
Asked to comment on a remark made by President Tomislav Nikolić, that Serbia could have a better government and that the prime minister should come from the largest party- the SNS- Dačić, who heads the SPS, said.

Nasuprot tome, ove godine samo je najveća stranka Albanaca Demokratska unija za integraciju organizovala zvaničnu proslavu.
By contrast, this year only the largest ethnic Albanian party, the Democratic Union of Integration, has organised an official celebration.

Ultranacionalistička Srpska radikalna stranka( SRS) Vojislava Šešelja, koji se nalazi u pritvoru Haškog tribunala za ratne zločine, biće pojedinačno najveća stranka u parlamentu, s obzirom da je osvojila 82 od 250 poslaničkih mesta.
The ultranationalist Serbian Radical Party(SRS) of detained UN war crimes indictee Vojislav Seselj will be the single largest party in the legislature, having won 82 of 250 parliamentary seats.

Suroi ističe da najveća stranka na Kosovu DPK sada vodi tri glavne institucije: parlament, predsedništvo i vladu, sve u skladu sa ustavom.
Surroi points out that the biggest party in Kosovo, the PDK, now leads the three main institutions: parliament, the Presidency and the government, all supported by the constitution.

Britanska agencija objašnjava da bi Siriza, prema komplikovanim grčkim izbornim pravilima, kao najveća stranka u parlamentu trebalo automatski da dobije još 50 poslaničkih mesta, ali broj glasova potrebnih za apsolutnu većinu zavisi od konačnog načina na koji će glasovi biti podeljeni.
As the biggest party in the 300-seat parliament, Syriza would gain an automatic premium of 50 seats but under Greece's complicated election rules, the number of votes it needs for an absolute majority depends on how the overall vote is split up.

U međuvremenu, najveća stranka etničkih Albanca Demokratska unija za integraciju( DUI) sama je podnela 4. 100 amandmana i zatražila respravu o svakom od njih.
Meanwhile, the largest ethnic Albanian party, the Democratic Union of Integration(DUI), has submitted 4,100 amendments of its own and called for a debate on each.

Želim da istaknem da Vlada Srbije, predsednik Aleksandar Vučić i SNS, kao najveća stranka vladajuće koalicije, reforme sprovode prevashodno zbog građana i želje i potrebe da, primenom evropskih vrednosti, normi i standarda, stvorimo državu koja će biti u funkciji njihovih interesa.
I want to point out that the Serbian Government, President Aleksandar Vučić and the Serbian Progressive Party(SNS), as the largest party of the ruling coalition, carry out the reforms primarily because of the citizens and the desire and the need to create a state that will serve their interests by applying European values, norms and standards.

Međutim, najveća stranka etničkih Albanaca u Makedoniji Demokratska unija za integraciju Alija Ahmetija kritikovala je, kako je rekla, neproporcionalnu upotrebu sile od strane policije, tvrdeći da su civili bili izloženi silini napada.
However, the largest ethnic Albanian party in Macedonia, Ali Ahmeti's Democratic Union for Integration, criticised what it said was a disproportionate use of force by the police, claiming civilians had borne the brunt of the attack.

Nikolić je rekao u četvrtak da će SRS, najveća stranka u Skupštini Srbije koja broji 250 poslaničkih mesta, podržati taj ključni sporazum sa EU, nakon što je vlada prihvatila njen predlog amandmana na nacrt zakona.
Nikolic said on Thursday that the SRS, the biggest party in Serbia's 250-seat parliament, would support the key accord with the EU, following the government's acceptance of its proposal for an amendment to the bill.

U vezi sa predsedničkim izborima, sve najveće stranke u Makedoniji objavile su svoje kandidate.
Concerning the presidential elections, all of Macedonia's major parties have announced their nominees.

Jedna od dve velike stranke je to već učinila.
One of two major parties is enabling it.

To ide u korist velikih stranaka.
It will advantage the big parties.

Izgleda da su najveće stranke napravile dogovor da vladaju Kosovom i tako će biti.
It seems the biggest parties have made a deal to govern Kosovo, and that's how it's going to go.

У дворцу, он има велике странке, али је практично само његови гости журке, селф он седи у свом торњу и рад.
At the palace, he has big parties, but it is basically just his guests partying, he sits in his tower and work.

Politička pat pozicija između dve najveće stranke, Demokrata na vlasti i Socijalista u opoziciji, podriva evropsku perspektivu zemlje.
The political stalemate between the two major parties, the Democrats in power and the Socialists in opposition, has hampered the country's EU prospects for the time being.

Lider pro-Rumunije i bivši premijer izrazio je mišljenje da postoji tajni dogovor između dve velike stranke.
The pro-Romania leader and former Prime Minister expressed his opinion there was a secret agreement between the two major parties.

Dok smo sa da vreme naših života, aktivnosti kao što su vatromet i velikih stranaka može izazvati debilitating anksioznost u ljubimaca i druge divlje životinje.
While we're off having the time of our lives, activities like fireworks and big parties can cause debilitating anxiety in pets and other wildlife.

У скандалима су биле умешане све велике странке, нарочито оне у владајућим коалицијама; хришћански демократи, који су владали скоро 50 година, прошли су кроз тешку кризу и на крају су се распали и поделили у неколико фракција.
The scandals involved all major parties, but especially those in the government coalition: the Christian Democrats, who ruled for almost 50 years, underwent a severe crisis and eventually disbanded, splitting up into several factions.

Ове велике странке могу себи да приуште баснословно скупе кампање и са лакоћом купују лојалност бирача, али оне су агенти мрачних сила у друштву и никада не представљају народ, нити се боре за његове интересе.
These big parties can afford fabulously expensive campaigns and easily buy the loyalty of voters, but they are agents of the dark forces in society and never represent the people and do not fight for their interests.

Sve velike stranke-- Demokratska stranka Srbije( DSS), G17 Plus, Srpska radikalna stranka( SRS), Miloševićevi socijalisti i Srpski pokret obnove-- saopštile su da će na izbore izaći samostalno.
All the major parties-- the Democratic Party of Serbia(DSS), the G17 Plus, the Serbian Radical Party(SRS), Milosevic's Socialists, and the Serbian Renewal Movement-- have announced they will throw the hat in the ring on their own.

Neki upozoravaju na moguću političku destabilizaciju, zbog činjenice da su pod istragom zvaničnici tri najveće stranke na Kosovu- PDK premijera Hašima Tačija, LDK predsednika Fatmira Sejdijua i AAK bivšeg premijera Ramuša Haradinaja.
With officials of Kosovo's three biggest parties- Prime Minister Hashim Thaci's PDK, President Fatmir Sejdiu's LDK, and former Prime Minister Ramush Haradinaj's AAK-- under investigation, some warned of potential political destabilisation.