Sta znaci na Srpskom MAJOR PARTIES - prevod na Српском

• главне странке
• velike stranke
• vodeće stranke
• главне стране
• glavne stranke
• najveće stranke
• највећих партија
• glavne partije
• велике партије

Примери коришћења Major parties на Енглеском и њихови преводи на Српски

Candidates of the two major parties.
Kandidata jedne od dve glavne stranke.

One of two major parties is enabling it.
Jedna od dve velike stranke je to već učinila.

Members of one of the two major parties.
Kandidata jedne od dve glavne stranke.

Both major parties have embraced this novel development.
Obe glavne partije prihvatile su ovaj novi razvoj situacije.

Carkoglu noted that all the major parties in Turkey currently oppose it.
Čarkoglu ukazuje da joj se sve vodeće stranke u Turskoj trenutno protive.

All the major parties and their leaders in Republika Srpska(RS) now have profiles on Facebook.
Sve glavne stranke u Republici Srpskoj( RS) i njihovi lideri sada imaju svoje profile na Fejsbuku.

Concerning the presidential elections, all of Macedonia's major parties have announced their nominees.
U vezi sa predsedničkim izborima, sve najveće stranke u Makedoniji objavile su svoje kandidate.

Nowadays, both major parties in the UK, the Tories and Labor, are Brexiteers.
Сада су обе главне странке у Великој Британији, лабуристи и торијевци, брегзитовци.

This constitution proved flawed in the 1960 elections when the two major parties tied with 8 seats each.
Овај устав се показао мањкавим на изборима 1960. када су се две главне странке изједначиле са по 8 места.

The remaining two major parties are the PD and Free and Equal.
Преостале две велике партије су PD и Једнаки и Слободни.

The pro-Romania leader and former Prime Minister expressed his opinion there was a secret agreement between the two major parties.
Lider pro-Rumunije i bivši premijer izrazio je mišljenje da postoji tajni dogovor između dve velike stranke.

Parliament is supposed to stop again shortly after its return as major parties hold their annual conferences in September.
Parlament će ponovo početi da radi 14. oktobra, nakon što glavne stranke održe svoje godišnje konferencije.

The SPÖ is one of the two major parties in Austria, and has ties to trade unions and the Austrian Chamber of Labour.
СПА је једна од две главне странке у Аустрији, која је позната по снажним везама с радничким синдикатима и Аустријском комором рада( Arbeiterkammer).

But some parties dusted off the Cold War term of‘UN Command' and covered a meeting where major parties to the Korean Peninsula nuclear are not represented.”.
Неке земље су пласирале термине хладног рата и сазвале састанак на којем не учествују главне стране о нуклеарном питању Корејског полуострва.

The two major parties tend to co-operate to find a compromise between their two groups leading to proposals endorsed by huge majorities.
Две велике партије настоје да сарађују како би нашли компромис између својих груација, што води ка предлозима које одобравају огромне већине.

I do not think dramatic political change can occur, because all major parties share the same priority-- membership in the EU.
Ne mislim da bi moglo doći do dramatičnih političkih promena, jer sve glavne stranke imaju isti prioritet-- članstvo u EU.

The leaders of Austria's six major parties also issued a statement declaring that Austria, as a former ally of the Ottoman Empire, had a"duty to recognise and condemn these horrific events as genocide".
Лидери шест највећих партија саопштили су да Аустрија, као бивши савезник Отоманског царства у Првом свјетском рату, има„ дужност да призна и осуди ове страшне догађаје као геноцид”.

In the presidential election held April 8, 2005, Ismail Omar Guelleh was re-elected to a second 6-year term at the head of a multi-party coalition that included the FRUD and other major parties.
На председничким изборима 8. априла 2005. године, Исмаил Омар Гулех је поново изабран за други мандат( 6 година) на челу вишестраначке коалиције која је обухватала Фронт и друге велике странке.

If that happens, Sykes hopes that all the major parties will then commit to a referendum on the UK's future in Europe.
Ако се све ово догоди, Сајкс се нада да ће све главне странке морати да се обавежу на референдум о будућности Уједињеног Краљевства у Европи.

The two major parties are openly accusing their opponents of political failures and both are seeking international assistance to prove that they are the only true political option that will lead Croatia towards the EU.
Dve glavne stranke otvoreno optužuju svoje protivnike za političke neuspehe i traže međunarodnu pomoć kako bi dokazale da su jedina prava politička opcija koja će povesti Hrvatsku ka EU.

The new constitution was supported by almost all the major parties in Serbia, and legal experts say it reflects a consensus among political interests.
Novi ustav podržale su skoro sve glavne stranke u Srbiji, a pravni eksperti kažu da on održava konsenzus političkih interesa.

All the major parties-- the Democratic Party of Serbia(DSS), the G17 Plus, the Serbian Radical Party(SRS), Milosevic's Socialists, and the Serbian Renewal Movement-- have announced they will throw the hat in the ring on their own.
Sve velike stranke-- Demokratska stranka Srbije( DSS), G17 Plus, Srpska radikalna stranka( SRS), Miloševićevi socijalisti i Srpski pokret obnove-- saopštile su da će na izbore izaći samostalno.

Were that to happen, a number of key figures from both major parties would find themselves in the dock, answering corruption allegations.
Kada bi se to desilo određeni broj ključnih ličnosti iz obe vodeće stranke našao bi se na optuženičkoj klupi da odgovara na optužbe za korupciju.

After the Second World War, in 1945, former members of the Fatherland Front like Julius Raab and Leopold Figl founded the conservative and Christian democratic Austrian People's Party(ÖVP) that became one of the two major parties of the Second Austrian republic.
После Другог светског рата, 1945. године, бивши припадници Отаџбинског фронта попут Јулијус Раб и Леополда Фигла основали су конзервативну и хришћанско-демократску Аустријску народну партију( ОВП) која је постала једна од две главне странке Друге аустријске републике.

The political stalemate between the two major parties, the Democrats in power and the Socialists in opposition, has hampered the country's EU prospects for the time being.
Politička pat pozicija između dve najveće stranke, Demokrata na vlasti i Socijalista u opoziciji, podriva evropsku perspektivu zemlje.

Rasim Ljajic's Sandzak Democratic Party, for example, has been in talks with other minority parties on the formation of a"List for Tolerance", which could campaign together with one of the major parties in Serbia-- probably the Democratic Party(DP).
Demokratska partija Sandžaka Rasima Ljajića, na primer, vodi razgovore sa drugim manjinskim strankama o formiranju" Liste za toleranciju", koja bi mogla da vodi zajedničku kampanju sa jednom od vodećih stranaka u Srbiji-- verovatno sa Demokratskom strankom( DS).

EU officials say Saturday's deal among the three major parties in Bosnia and Herzegovina(BiH) is a"step in the right direction" but must translate into results.
Zvaničnici EU izjavili su da je sporazum od subote između tri glavne stranke u Bosni i Hercegovini( BiH)" korak u pravom smeru", ali da mora da se pretvori u rezultate.

The point is that there are no agreements, and I bet that there will not be until after September 25th because there are the regional elections in Galicia and the Basque Country, in which none of the major parties in Congress wants to make a pact and this will affect their results in both regions.
Ствар је у томе да договора нема и кладим се да их неће бити све до после 25. септембра, јер се одржавају регионални избори у Галицији и Баскији, где ниједна од највећих партија у Конгресу не жели да направи договор и то ће утицати на њихове резултате у оба региона.

Meanwhile, representatives of the four major parties and coalitions, with 40 seats in parliament, does not recognize the election results because of the massive violations that took place during them.
У међувремену, представници четири главне странке и коалиције, са 40 места у парламенту, не признају изборне резултате због грубих неправилности које су се десиле током изборног процеса.

Beyond whatever ramifications in the country's higher education sector, approval by both mainstream parties-- the ruling socialist PASOK and main opposition centre-right New Democracy-- heightened speculation about a discreet"consensus" between the two major parties amid the ongoing economic and fiscal crisis.
Kakve god bile druge posledice po sektor višeg obrazovanja u zemlji, usvajanje zakona glasovima obe vodeće stranke-- vladajuće socijalističke stranke PASOK i glavne opozicione partije desnog centra Nove demokratije-- povećalo je špekulacije o diskretnom„ konsenzusu“ između dve glavne stranke usred tekuće ekonomske i fiskalne krize.