Sta znaci na Srpskom MAJOR POLITICAL PARTIES - prevod na Српском

• главне политичке партије
• главне политичке странке
• највеће политичке партије
• vodećih političkih stranaka
• ključnih političkih stranaka
• velike političke partije
• glavne političke partije
• značajne političke partije
• najveće stranke

Примери коришћења Major political parties на Енглеском и њихови преводи на Српски

The US has two major political parties, Democrats and Republicans.
Sjedinjene Države imaju dve glavne političke partije, Demokratsku i Republikansku.

I don't know if you have this, but in Britain we have two major political parties.
Ne znam je li kod vas tako, ali u Britaniji imamo dve velike političke partije.

The United States has two major political parties: Democratic and Republican.
Sjedinjene Države imaju dve glavne političke partije, Demokratsku i Republikansku.

They are carefully regulated both by those rules, and by observers from the two major political parties.
Njih pažljivo regulišu sama pravila ali i posmatrači iz dve glavne političke partije.

All the major political parties have made EU accession a centerpiece of their platforms.
Centralni deo platformi svih vodećih političkih stranaka je pridruživanje EU.

Yet 89% of country leaders remain men and less than one in five of the EU's major political parties is led by a woman.
Ипак 89% лидера држава и даље су мушкарци и мање од једне од пет главних политичких партија у ЕУ предводи жена.

For example, all the major political parties are formed around either a Flemish or Francophone identity.
На пример, све главне политичке партије се формирају или на основу фламанског или на основу валонског идентитета.

As I recall, I was told that it was inappropriate to be that blunt about the candidate of one of our two major political parties.
Sećam se da mi je rečeno da je nepristojno biti tako iskren o jednom od kandidata dve najveće stranke.

We're a nation where one of the major political parties has been captured by climate denial.
Ми смо нација где је једна од главних политичких партија заробљена због негирања климе.

The major political parties encouraged street demonstrations, which deteriorated into fresh outbreaks of violence, during the UN visit.
Главне политичке партије су позвале на уличне демонстрације, које су прерасле у ново избијање насиља током посете Уједињених нација.

The Canadian public as-well as the major political parties support the current level of immigration.
Канадска јавност, као и главне политичке партије, подржавају тренутни ниво имиграције.

Some examples are the Dravidian parties of south India and also the Congress party, which is one of the two major political parties in India.
Неки примери су већином везани за дравидске партије јужне Индије, а такође и за Конгресну партију, која је једна од две главне политичке партије у Индији.

The fact that all major political parties obtained representation in the new parliament is particularly important.”.
Činjenica da su sve značajne političke partije dobile predstavnike u novom parlamentu je posebno značajna”.

Talks on constitutional reform in Bosnia and Herzegovina(BiH) will continue after the New Year's holidays, with representatives of the eight major political parties seeking to resolve a key disagreement over the future shape of the BiH presidency.
Razgovori o ustavnoj reformi u Bosni i Hercegovini( BiH) nastaviće se posle novogodišnjih praznika i predstavnici osam vodećih političkih stranaka trudiće se da razreše ključni spor oko budućeg oblika predsedništva BiH.

The fact that all the major political parties have obtained representation in the new parliament is particularly important”.
Činjenica da su sve značajne političke partije dobile predstavnike u novom parlamentu je posebno značajna”, navodi se u saopštenju.

In Hungary, the project Kepmutatas. hu is responding to the challenge of poorly presented public information by building a visually friendly tool to estimate unreported campaign expenses by major political parties on a simple graph with links to additional details.
U Mađarskoj, projekat Kepmutatas. hu reaguje na izazov lošeg prezentovanja javnih informacija kreirajući vizuelni program koji na jednostavnom grafikonu sa dodatnim detaljima pokazuje procenu neprijavljenih troškova kampanje od strane glavnih političkih stranaka.

The Bharatiya Janata Party is one of the two major political parties in India, along with the Indian National Congress.
Bharatiya Janata Party, BJP је једна од две највеће политичке партије у Индији, заједно уз Индијски национални конгрес.

Seven major political parties in Bosnia and Herzegovina have agreed on a landmark set of constitutional reforms, and efforts are now under way to win parliamentary approval.
Sedam glavnih političkih stranaka u Bosni i Herecegovini saglasilo se oko niza značajnih ustavnih reformi i sada su u toku napori za pridobijanje parlamentarne podrške.

That a nation of 300,000 people, all of whom are related by blood, needs four major political parties suggests either a talent for disagreement or an unwillingness to listen to one another.
To što su narodu od 300. 000 pripadnika, koji su svi u krvnom srodstvu, potrebne četiri velike političke partije znači da su ti ljudi ili talentovani za neslogu ili da ne žele da saslušaju šta onaj drugi ima da kaže.

Albania's major political parties have started negotiations with the smaller parties to find possible allies in the long fight to secure as many offices as possible at the local level.
Glavne političke partije u Albaniji počele su pregovore sa manjim strankama kako bi pronašle potencijalne saveznike u dugotrajnoj borbi za osiguravanje što većeg broja funkcija na lokalnom nivou.

An early use of the term was by former US President Theodore"Teddy" Roosevelt:"To destroy this invisible Government, to dissolve the unholy alliance between corrupt business and corrupt politics is the first task of the statesmanship of the day."- 1912 Progressive Party Platform, attributed to Roosevelt and quoted again in his autobiography, where he connects trusts and monopolies(sugar interests, Standard Oil, etc.) to Woodrow Wilson, Howard Taft, and consequently both major political parties.
Овај термин је први употребио бивши председник Сједињених Држава Теодор„ Теди” Рузвелт:„ Уништавање ове невидљиве Владе, разбијање неприродног савеза између корумпираних компанија и корумпираних политичара је први задатак државништва данас”.- Платформа Партије прогреса из 1912. године, која се приписује Рузвелту и поново је наведена у његовој аутобиографији, где повезује трустове и монополе( Интересе произвођача шећера, Стандард Оил, итд.) са Вудро Вилсоном, Хауардом Тафтом и, сходно томе, обе главне политичке партије.

There are three major political parties: the Australian Labor Party, the Liberal Party and the National Party..
Три највеће политичке партије су Аустралијска радничка партија, Либерална партија и Национална партија..

Most countries have been on friggin eyes, so that there are 2 major political parties that block 70% of the public from actual participation in the decision making in the gouvernance process.
Већина земаља је тако организована да две највеће политичке партије блокирају 70 процената људи од правог учествовања у политичком процесу.

Four major political parties campaigned in favor of the revolutionary shift in policy, and a majority vote in Storting, Norwegian parliament, brought to fruition their efforts to, as Nicolas Wilkinson, health spokesman for the Socialist Left(SV) party, explained,“stop punishing people who struggle, but instead give them help and treatment.”.
Četiri glavne političke partije su vodile kampanju u korist revolucionarne promene u politici, a većina glasova u Stortingu, norveškom parlamentu, dovela je do ostvarenja njihovih napora da, kako je to objasnio Nikolas Vilkinson, zdrastveni portparol stranke Socijalističa levica( SV), se“ prekine kažnjavanje ljudi koji se muče, već da im se umesto toga pruži pomoć i lečenje.“.

A cyber attack on Australian lawmakers that breached the networks of major political parties was probably carried out by a foreign country, Prime Minister Scott Morrison said on Monday, without naming any suspects.
Sajber napad na australijske poslanike, kojim je izvršen upad u mreže ključnih političkih stranaka, verovatno je izvela strana vlada, izjavio je danas australijski premijer Skot Morison, ali nije imenovao" osumnjičenog".

The UK's three major political parties are the Labor Party, the Conservative Party, and the Liberal Democrats, winning between them 616 out of the 646 seats available in the House of Commons at the 2005 general election.
У Великој Британији је три главне политичке странке су у лабораторији наше странке, Конзервативна партија, а Либерални демократи, који је освојио између њих 616 од укупно 646 места на располагању у дому на општим изборима 2005.

A cyber-attack on Australian lawmakers that breached the networks of major political parties was probably carried out by a foreign government, Prime Minister Scott Morrison said on Monday, but did not name any suspects.
Sajber napad na australijske poslanike, kojim je izvršen upad u mreže ključnih političkih stranaka, verovatno je izvela strana vlada, izjavio je danas australijski premijer Skot Morison, ali nije imenovao" osumnjičenog".

Supported by all three major political parties, the UK Parliament passed the Data Retention and Investigatory Powers Act in July 2014 to ensure police and security services retain existing powers to access phone and Internet records.[106][107].
Уз подршку све три главне политичке странке, парламент Уједињеног Краљевства је у јулу 2014. године донео Закон о задржавању података и истражним овлашћењима како би се омогућило полицији и безбедоносним службама да задрже постојећа овлашћења везана за приступ телефонским и Интернет записима.[ 1][ 2].

Last weekend, the heads of a half dozen major political parties from Bosnia and Herzegovina(BiH) met in the Italian town of Cadenabbia to discuss the country's new constitution.
Šefovi šest vodećih političkih stranaka u Bosni i Hercegovini( BiH) sastali su se prošlog vikenda u italijanskom gradu Kadenabija da bi razmotrili novi ustav zemlje.

The fact that all major political parties obtained representation in the new parliament is particularly important. We look forward to hearing the OSCE/ODIHR's preliminary findings and conclusions. We now look forward to the swift formation of a new parliament and government, and to working together closely.
Od posebnog značaja je činjenica da su sve velike političke partije nakon izbora zastupljene u sazivu novog parlamenta. Iščekujemo preliminarne nalaze i zaključke OEBS-a i ODIHR-a o izborima. Radujemo se brzom formiranju novog parlamenta i vlade kao i nastavku bliske saradnje.