Sta znaci na Srpskom MAIN POLITICAL PARTIES - prevod na Српском

• glavne političke stranke
• vodećih političkih stranaka
• glavne političke partije
• vodeće političke partije
• glavnih političkih stranaka
• vodeće političke stranke
• najvažnijih političkih partija

Примери коришћења Main political parties на Енглеском и њихови преводи на Српски

Its two main political parties….
Три њихове главне политичке партије-….

For some communities, however, the best option may be to join a coalition with one of the main political parties.
Međutim, za neke zajednice najbolja opcija mogla bi da bude ulazak u koaliciju sa jednom od vodećih političkih stranaka.

The US has two main political parties, the Democrats and the Republicans.
Sjedinjene Države imaju dve glavne političke partije, Demokratsku i Republikansku.

BiH Prime Minister Nikola Spiric also urged the main political parties not to reject the laws.
Premijer BiH Nikola Špirić takođe je pozvao glavne političke stranke da ne odbacuju zakone.

Kosovo's main political parties have conditioned support for the talks on the equality of representation.
Glavne političke partije na Kosovu su podršku razgovorima uslovile jednakošću na nivou predstavljanja.

The comparative fallout of the scandal on Britain's two main political parties is probably fairly even.
Posledice ovog skandala poprilično jednako su zakačile obe glavne političke partije u Britaniji.

However, the main political parties say they are happy with the overall conduct of the election.
Međutim, glavne političke stranke saopštile su da su ukupno gledano zadovoljne načinom na koji su sprovedeni izbori.

Meanwhile, continued squabbling between the country's two main political parties has sparked criticism from OSCE.
U međuvremenu, konstantne prepirke između dve vodeće političke stranke u zemlji dovele su do kritika od strane OEBS-a.

Both of Croatia's main political parties are hoping to boost their chances this year with the help of well-known campaign specialists.
Obe glavne političke stranke u Hrvatskoj nadaju se da će povećati svoje šanse ove godine uz pomoć poznatih specijalista za kampanje.

These declarations show the gap between the official discourse and citizen demands, and has swelled opposition against the two main political parties.
Ove izjave pokazuju jaz između službenog diskursa i zahteva građana, i okrenule su oproziciju protiv dve glavne političke stranke.

In an unprecedented development, the main political parties in Kosovo have joined together and agreed on a new president.
Vodeće političke stranke na Kosovu udružile su snage i dogovorile se oko novog predsednika, što predstavlja do sada nezabeleženi događaj.

Thirty years after the fall of the Berlin Wall, today's eastern Europeans are fearful for the future of democracy, sceptical of government and the main political parties, and distrustful of the media,….
Građani istočne Evrope i 30 godina posle pada Berlinskog zida strahuju za budućnost demokratije, skeptični su u odnosu na vlade i vodeće političke partije i nemaju poverenja u medije.

The new talks, involving representatives of the eight main political parties, focus on the technical aspects of Lajcak's plan.
Novi razgovori, u kojima učestvuju predstavnici osam vodećih političkih stranaka, fokusirani su na tehničke aspekte Lajčakovog plana.

I think when the main political parties present a united front then you send an important signal to the terrorists of our strength, our determination, our unity to defeat them.".
Kada glavne političke partije predstavljaju ujedinjeni front, upućujete teroristima važan signal o našoj snazi, rešenosti, jedinstvenoj volji da ih pobedimo”.

The politics of the third Hellenic Republic have been dominated by two main political parties, the self-proclaimed socialists of PASOK and the conservative New Democracy.
Политиком треће Грчке Републике доминирају две главне политичке партије, социјалисти ПАСОК и конзервативна Нова демократија.

I think when the main political parties present a united front then it sends an important signal to the terrorists of our strength and our determination and our unity to defeat them,” Blair told the press.
Kada glavne političke partije predstavljaju ujedinjeni front, upućujete teroristima važan signal o našoj snazi, rešenosti, jedinstvenoj volji da ih pobedimo”, rekao je Bler posle sastanka.

Speaking at a meeting of representatives of Republika Srpska's(RS) main political parties in Belgrade, Tadic expressed hope that a compromise will be reached.
Govoreći na sastanku predstavnika glavnih političkih partija Republike Srpske( RS) u Beogradu, Tadić je izrazio nadu da će kompromis biti postignut.

Days later, the country's main political parties came forward with a sweeping deal on future constitutional changes-- though many analysts say the agreement could lead to future squabbles, rather than to concrete progress.
Nekoliko dana kasnije glavne političke stranke u zemlji izašle su sa opsežnim dogovorom o budućim ustavnim izmenama-- mada mnogi analitičari kažu da bi sporazum mogao da dovede do daljih nesuglasica, umesto do konkretnog napretka.

With the outcome muddied by a dispute over ballot counting, the country's main political parties are trading accusations, and the case has turned into a legal battle.
S obzirom da je ishod pomućen sporom oko brojanja glasova, vodeće političke stranke u zemlji razmenjuju optužbe, a taj slučaj se pretvorio u pravnu bitku.

Meanwhile, one of the main political parties- the Democratic League of Kosovo(LDK)-- is undergoing a heated internal battle and could even be facing a split.
U međuvremenu, jedna od glavnih političkih stranaka-- Demokratski savez Kosova( DSK)-- prolazi kroz žestoku internu borbu, a možda se suočava i sa podelom.

Amid warnings of"dire consequences" if no compromise is reached, the leaders of BiH's main political parties are attempting to hash out a deal on police reform.
Usled upozorenja na" kobne posledice" ako se ne postigne kompromis, lideri glavnih političkih stranaka u BiH pokušavaju da dođu do sporazuma o reformi policije.

Representatives of the eight main political parties in Bosnia and Herzegovina will return to the negotiating table in 2006 to iron out changes to the country's constitution.
Predstavnici osam glavnih političkih stranaka u Bosni i Hercegovini vratiće se za pregovarački sto 2006. godine da izrade promene ustava zemlje.

The top international envoy in Bosnia and Herzegovina(BiH) has welcomed the constitutional reform agreement the country's seven main political parties reached after months of negotiations Saturday(18 March).
Visoki predstavnik međunarodne zajednice u Bosni i Hercegovini( BiH) pozdravio je sporazum o ustavnim reformama koji je, posle višemesečnih pregovora, u subotu( 18. marta) postiglo sedam glavnih političkih stranaka.

The ICO has also written to the UK's 11 main political parties telling them to have their data protection practices inspected.
Komesarijat je takođe pisao na adrese 11 najvažnijih političkih partija u Velikoj Britaniji da ih upozori da provere načine na koji koriste lične podatke građana.

In late December-- 14 months after general elections-- the country's six main political parties, including the SNSD and SDS, agreed to form a new state government.
Krajem decembra-- 14 meseci posle opštih izbora-- šest vodećih političkih stranaka u zemlji, uključujući SNSD i SDS, dogovorilo se da formira novu državnu vladu.

Meanwhile, representatives of the eight main political parties in BiH held their fourth round of technical talks on police reform in Banja Luka, but again failed to reach an agreement.
U međuvremenu, predstavnici osam vodećih političkih stranaka u BiH održali su u Banja Luci četvrtu rundu tehničkih razgovora o reformi policije, ali ponovo nisu uspeli da postignu sporazum.

Celebrating the 2nd anniversary of its signing, Macedonian President Boris Trajkovski and the country's main political parties hailed the Ohrid Framework Agreement, which ended the armed conflict in 2001.
Proslavljajući drugu godišnjicu potpisivanja Ohridskog mirovnog sporazuma, makedonski predsednik Boris Trajkovski i vodeće političke partije u zemlji pozdravili su ovaj sporazum kojim je okončan oružani sukob 2001. godine.

The ICO has also written to the UK's 11 main political parties, stating that they must have their data protection practices inspected.
Komesarijat je takođe pisao na adrese 11 najvažnijih političkih partija u Velikoj Britaniji da ih upozori da provere načine na koji koriste lične podatke građana.

The confrontational political climate, lack of dialogue and spirit of compromise between the main political parties and strained relations between key political institutions, undermined major reform efforts in the past 12 months.
Konfrontirajuća politička klima, nedostatak dijaloga i duha kompromisa između vodećih političkih stranaka, kao i zategnuti odnosi između ključnih političkih institucija, oslabili su značajne reformske napore u proteklih 12 meseci.

SETimes: Keeping in mind the debates among the two main political parties regarding the issue of ID cards, do you anticipate that citizens will be able to fully exercise their right to vote?
SETimes: Imajući u vidu debate između dve glavne političke stranke vezane za pitanje ličnih karata, da li očekujete da će građani biti u stanju da u potpunosti iskoriste svoje pravo glasanja?