Примери коришћења Najveće opozicione на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
On je šef najveće opozicione stranke.
On je dobio preko 79 odsto glasova delegata inajavio novu politiku najveće opozicione stranke u Hrvatskoj.
He received more than 79% of the delegates' votes andannounced new policies for the biggest opposition party in Croatia.Na izborima za rukovodstvo te najveće opozicione stranke glasalo je preko 1. 800 delegata.
More than 1,800 delegates voted in the largest opposition party's leadership election.Bivši premijer Ljupčo Georgijevski više neće biti predsednik VMRO-DPMNE, najveće opozicione stranke u Makedoniji.
Former Prime Minister Ljubco Georgievski is no longer going to be the president of the VMRO-DPMNE, the largest opposition party in Macedonia.Jedno od objašnjenja je da tri najveće opozicione stranke, koje čine koaliciju Zajedno za promene, nisu dale svog kandidata.
One explanation is that the three largest opposition parties, which form a coalition called Together for Change, did not nominate a candidate.Vesna Pešić: Vojislav Koštunica je početkom januara 2001.primio Miloševića u posetu kao predsednika najveće opozicione stranke.
Vesna Pesic: At the beginning of January 2001,Vojislav Kostunica met Milosevic as the president of the largest opposition party.Bio je predsednik najveće opozicione stranke?
He was the chairman of the biggest opposition party?Krasnići je izjavio da je Lenea obavestio o principima strane kosovskih Albanaca za decentralizaciju iizneo stav PDK-a, najveće opozicione stranke na Kosovu.
Krasniqi said he briefed Lehne on the Kosovo Albanian side's principles for decentralisation andoutlined the stance taken by the PDK, Kosovo's largest opposition party.Radmila Šekerinska novi lider najveće opozicione stranke u Makedoniji.
Radmila Sekerinska is new leader of Macedonia's largest opposition party.Neko ko se predstavlja kao lider najveće opozicione stranke mora da ima odgovornost“, izjavio je Slobodan Homen, koordinator vlade za odnose sa medijima.„ On treba da zna da bi njegovi postupci mogli da ugroze živote građana zato što šalje poruku da svaki zahtev može da se ostvari žrtvovanjem sopstvenog života.“.
Somebody who presents himself as the leader of the largest opposition party has to have responsibility," said Slobodan Homen, the government's media relations co-ordinator."He should know that his actions could endanger the lives of citizens because he is sending the message that any demand can be achieved by sacrificing your own life.".Još jedna prednost Jamajke je i to što će uloga najveće opozicione stranke sada pripasti SPD-u.
Another advantage of Jamaica is that the role of the largest opposition party falls to the SPD.U znak protesta, tri najveće opozicione stranke saopštile su da neće predložiti kandidate za opštinske izbore u Mojkovcu 6. decembra.
In protest, three of the largest opposition parties announced they would not field candidates in a December 6th municipal vote in Mojkovac.Ako je moguće da prisluškuju predsednika Pokrajinske vlade i lidera najveće opozicione stranke, onda nijedan građanin nije slobodan.
If it's possible that the president of the provincial government and the leader of the biggest opposition party is wiretapped, then no citizen is free.Radmila Šekerinska, predsednica najveće opozicione stranke SDSM, dobila je 18 odsto podrške, a sledi je lider NSDP Tito Petkovski sa 9 procenta.
Radmila Sekerinska, leader of the biggest opposition party SDSM, was supported by 18% of votes, followed by NSDP leader Tito Petkovski with 9%.Pitanje Rosia Montane izazvalo je dinamičnu iprirodnu javnu debatu u rumunskom društvu“, izjavio je predsednik najveće opozicione stranke, Socijaldemokratske partije, Viktor Ponta.
The Rosia Montana issue hassparked a vivid and natural public debate in the Romanian society," the largest opposition Social-Democrat Party President Victor Ponta said.Ključno je i što su Dve najveće opozicione stranke jasno podržale Vladu, rekavši da se prethodna iskustva sa vojnim udarima ne smeju ponoviti.
The two biggest opposition parties also came out in clear support of the government, saying the bitter experience of past military coups must not be allowed to be repeated.Radmila Šekerinska, bivši potpredsednik vlade zadužen za evropsku integraciju,novi je lider najveće opozicione stranke, Socijaldemokratskog saveza Makedonije( SDSM).
Radmila Sekerinska, the former deputy prime minister in charge of European integration,is the new leader of the largest opposition party, the Social Democratic Union of Macedonia(SDSM).Jani Makraduli, potpredsednik najveće opozicione partije-- Socijaldemokratskog saveza Makedonije( SDSM)-- izjavio je da će kao odgovorna stranka SDSM podržati vladu do aprila.
Jani Makraduli, vice president of the largest opposition party-- the Social Democratic Union for Macedonia(SDSM)-- said that as a responsible party, SDSM would back the government until April.Nezavisna istraţivanja programa RTS-a i RTV-a pokazuju da je izveštavanje javnih servisa politički pristrasno: predstavnici vlasti imaju najpovlašćeniji tretman( veći i pozitivniji publicitet) od svih društvenih aktera, oštar opozicioni diskurs se retko čuje, a najvaţniji društveni problemi se tretiraju van konteksta odgovornosti vlasti. 133 Tokom 2011.godine pristalice najveće opozicione stranke su nekoliko puta protestovale zbog izveštavanja RTS-a i RTV-a o političkim događajima, ističući da oba javna servisa iskazuju pristrasnost u korist vladajuće parlamentarne većine.
Government representatives enjoy a preferential treatment(they receive more conspicuous and more positive publicity), more so than other social actors; vocal ( Danas, 19. 10. 2011, ANEM 20. 10. 2011)Zamenik predsednika najveće opozicione stranke, Srpske napredne stranke, Aleksandar Vučić kritikovao je medije jer nisu izvestili o incidentu u kojem je gradonačelnik Beograda, Dragan Đilas, u Ralji" građanina koji mu je postavio pitanje uhvatio za okovratnik i gurnuo".
(Danas, 19.10.2011, ANEM 20.10.2011)Aleksandar Vucic,the deputy president of the largest opposition party- the Serbian Progressive Party(SNS)- criticized the media because of their failure to report on the incident caused by the mayor of Belgrade, Dragan Djilas, in the town of Ralja, when he"grabbed and pushed a citizen who asked him a question".PNL je najveća opoziciona partija u Rumuniji.
The AfD is the largest opposition party in Germany.Sada su tek najveća opoziciona partija.
They are now the country's largest opposition party.Desničarska Alternativa za Nemačku postala je najveća opoziciona partija u zemlji.
The right wing Alternative für Deutschland has become the biggest opposition party in parliament.Sada su tek najveća opoziciona partija.
Currently it is the largest opposition party.Sada su tek najveća opoziciona partija.
It is now the biggest opposition party.Sada su tek najveća opoziciona partija.
They are currently the largest opposition party.Najveća opoziciona stranka u Rumuniji izabrala je u subotu novog lidera na svom nacionalnom kongresu.
The largest opposition party in Romania picked a new leader Saturday at a national congress.Najveća opoziciona stranka Srpska napredna stranka objavila je da je njena najveća donacija iznosila 3. 000 evra.
The largest opposition party, the Serbian Progressive Party, declared its Skup, koji je održan pod snažnim merama obezbedjenja na slavnom istanbulskom trgu Taksim,organizovala je turska najveća opoziciona grupa- sekularna Republikanska narodna stranka.
The mass rally, to be held under tight security on Istanbul's iconic Taksim square,was called by the biggest opposition group, the secular and center-left Republican People's Party.Takav ishod je predstavljao posledicu odluke najvećeg opozicionog bloka, Koalicije za promene, da bojkotuje izbore.
Those outcomes resulted from a decision by the largest opposition bloc, the For Change coalition, to boycott the election.
