Sta znaci na Engleskom NAJVEĆE MERE - prevod na Енглеском

• maximum extent
• utmost extent
• greatest extent

Примери коришћења Najveće mere на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam rekao da dok se kultivišete treba da se uklapate u obične ljude do najveće mere.
You're cultivating while conforming to ordinary people to the maximum extent.

Do najveće mere dopuštene zakonom isključujemo odgovornost za štetu nanesenu korisnicima ili trećim osobama slučajnim otkrivanjem ličnih podataka.
To the utmost extent permitted by law, we exclude liability for the loss caused to users or third persons by accidentally disclosing personal data.

Budući da nemamo kontrolu nad ličnim podacima koje dostavljate prilikom pristupa ili korišćenja drugih portala, odnosno direktno trećim osobama( npr. kod učestvovanja u sponzorisanim aktivnostima), do najveće mere dopuštene zakonom isključujemo odgovornost za štetu koja može nastati vama ili trećim osobama zbog dostavljanja ličnih podataka na taj način.
Since we do not have control over the personal information you submit when accessing or using other portals, or directly to third parties(ex. when participating in sponsored activities), to the maximum extent permitted by law we exclude liability for damages that may arise for you or third parties for the delivery of personal information on that way.

Do najveće mere dopuštene zakonom isključujemo odgovornost za štetu nanesenu korisnicima ili trećim osobama slučajnim otkrivanjem ličnih podataka.
To the greatest extent allowed by the law, we do not accept liability for damage caused to users or third persons by the random disclosure of personal data.

Budući da nemamo kontrolu nad ličnim podacima koje dostavljate prilikom pristupa ili korišćenja drugih portala, odnosno direktno trećim osobama( npr. kod učestvovanja u sponzorisanim aktivnostima), do najveće mere dopuštene zakonom isključujemo odgovornost za štetu koja može nastati vama ili trećim osobama zbog dostavljanja ličnih podataka na taj način.
Since we have no control over the personal information you provide when accessing or using other portals, or directly to third parties(for example, participating in sponsored activities), we exclude to the maximum extent permitted by law Responsibility for damages that may arise to you or to third parties for the submission of personal data in this manner.

Do najveće mere dopuštene zakonom isključujemo odgovornost za štetu nanesenu korisnicima ili trećim osobama slučajnim otkrivanjem ličnih podataka.
To the utmost extent permitted by law, we exclude liability for damages caused to users or third parties through accidental disclosure of personal information.

Budući da nemamo kontrolu nad ličnim podacima koje dostavljate prilikom pristupa ili korišćenja drugih portala, odnosno direktno trećim osobama( npr. kod učestvovanja u sponzorisanim aktivnostima), do najveće mere dopuštene zakonom isključujemo odgovornost za štetu koja može nastati vama ili trećim osobama zbog dostavljanja ličnih podataka na taj način.
Since we have no control over the personal data you submit in accessing other websites and using them, or that you submit directly to third persons(for instance in taking part in sponsored activities), to the greatest extent allowed by law we do not accept liability for damage that might be incurred by you or third persons due to the communication of personal data.

Budući da nemamo kontrolu nad ličnim podacima koje dostavljate prilikom pristupa ili korišćenja drugih portala, odnosno direktno trećim osobama( npr. kod učestvovanja u sponzorisanim aktivnostima), do najveće mere dopuštene zakonom isključujemo odgovornost za štetu koja može nastati vama ili trećim osobama zbog dostavljanja ličnih podataka na taj način.
Since we do not have control over the personal information that you submit when accessing or using other portals, or that you submit directly to third parties(e.g. when participating in sponsored activities), to the maximum extent permitted by law, we exclude liability for damages that may arise for you or third persons due to providing personal information in such a manner.

U velikoj meri to bi zavisilo od Josha, zar ne?
To a large degree that would be up to Josh, wouldn't it?

U velikoj meri to zavisi od njihove ličnosti.
To a large degree, this will depend on your personality.

Samohrani roditelji su u velikoj meri zastupljeni u dugovanjima za različite socijalne troškove.
Single parents are represented to a large extent in debts for various social expenses.

U velikoj meri je oba.
To a great extent it is both.

Нега зависи у великој мери на шасији и седишта материјалне производње.
Care depends to a large extent on the chassis and seat material manufacture.

У великој мери се BBC и данас тако понаша.
To large extent, the BBC still does behave in that way.

Успех Чехословачке у великој мери је приписан Шројфовим врхунским перформансама.
The success of Czechoslovakia was largely attributed to Schrojf's superb performance.

To bi nam čast velikoj meri ako bi uzeti drugi izlaz isključen kružnom toku.
It would honour us greatly if you would take second exit off roundabout.

Ona u velikoj meri zavisi direktno od stila vožnje vozača.
To a large degree, it depends on the driving style of the driver.

Ova svirepa ljubaznost u velikoj meri ispoljava se u današnjem naraštaju.
This cruel kindness is carried out to a great extent in the present generation.

Озбиљност бола у великој мери зависи од прага бола пацијента.
The severity of pain depends largely on the pain threshold of the patient.

Još uvek u velikoj meri zavisimo od producenata.
But then we still have to largely depend on donors.

Time ćete u velikoj meri usporiti kvarenje.
This will reduce the delay to large extent.

Изгледа да представља у великој мери правог носиоца фактора брахикефализације код Кромањона.
Seems to represent in a large measure the bearer of the brachycephalic factor in Crô-Magnon.

Ефикасност рада у великој мери зависи од професионализма и.
The effectiveness of the operation largely depends on the professionalism and.

Mi možemo u velikoj meri uticati na svoju budućnost.
To a great extent, we can determine our future.

То у великој мери поједностављује ношење уопште и спровођење квалитетних хигијенских процедура.
This greatly simplifies wearing in general and carrying out high-quality hygienic procedures.

Током кампање у Сирији, у великој мери је импресионирала Американце,“ објаснио Сивков.
In the course of the campaign in Syria, it has greatly impressed the Americans,” Sivkov explained.

Високо квалитетне услуге у великој мери допринети укупном искуству купца.
High-quality services contribute greatly to the customer's overall experience.

Великој мери зависи од здравственог стања јетре.
Largely depends on the state of health of the liver.

Година фајлова, терабајта у великој мери шифрованим подацима Само… пффт… нема, преко ноћи.
Years of files, terabytes of heavily encrypted data just… pfft… gone, overnight.

Садржај овог елемента у великој мери варира у зависности од региона гајења.
The content of this element varies greatly depending on the region of cultivation.