Примери коришћења Значајној мери на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ђубрива се не користе у значајној мери, а пољопривредни алати су најгрубљег описа.
Fertilizers are not used to any appreciable extent, and the farm implements are of the very rudest description.Посебан сегмент преговора Србије и ЕУ представља Поглавље 35, које у значајној мери одређује ток целокупног процеса.
A special segment in Serbia- EU negotiations is Chapter 35, which determines to a considerable extent the course of the entire process.Град Крагујевац допринео је у значајној мери реализацији овог пројекта обезбеђивањем дела средстава за његово суфинансирање.
The City of Kragujevac contributed significantly to the realization of this project by providing part of the funds for its co-financing.Тамо су заиста делимично званичне јединице оружаних снага Украјине, али у значајној мери то су такозвани добровољачки националистички батаљони.
There are official divisions of the(Ukrainian) armed forces but to a great extent there are so-called voluntary nationalist battalions.Плус, жене су у значајној мери више стопе од мушкараца- окретање статистике из прошлих деценија када је тачно супротно.
Plus, women are pursuing college at significantly higher rates than men- flipping the statistics from decades past when the opposite was true.Венлафаксин није процењен или коришћен у значајној мери код пацијената са недавном историјом инфаркта миокарда или нестабилне болести срца.
Nefazodone has not been evaluated or used to any appreciable extent in patients with a recent history of myocardial infarction or unstable heart disease.Сада, у складу са својом теоријом до ове тачке, уколико желите да будете истински само-актуализација, потребно је даимате доњи потребе збринути, барем у значајној мери.
Now, in keeping with this theory, if you want to be truly self-actualizing, you need to have your lowerneeds taken care of, at least to a considerable extent.Судбина земље зависи у значајној мери од тога колико ће се упорно представници традиционалног ислама борити против идеологије ИСИЛ-а….
The fate of the country depends to a considerable extent on how consistent the people of traditional Islam will be in standing up against the ISIL's ideology.Сада, у складу са својом теоријом до ове тачке, уколико желите да будете истински само-актуализација, потребно је даимате доњи потребе збринути, барем у значајној мери.
Now, in keeping with his theory up to this point, if you want to be truly self-actualizing, you need to have your lowerneeds taken care of, at least to a considerable extent.Искорак из овог стања начињен је након новог Закона о привредним коморама из 2015.године, који је у значајној мери укључио коморски систем у непосредно доношење закона, уредби и одлука везаних за привредни живот Републике Србије.
The way out of this condition was made after the new Act on Chambers of Commerce was passed in 2015,which included the chamber system, to a great extent, in the direct law-, regulation- and decision-making related to the economic life of the Republic of Serbia.У ери светог Патрика, келтска црква је штитила равнотежу између духовне и секуларне моћи, што је довело до христијанизације ирског света,одредивши у значајној мери његову политичку и правну основу.
In the St. Patrick era, the Celtic church protected the balance of spiritual and secular power, which led to the Irish world's Christianization,maintaining its political and legal basis to a large extent.Досадашњим радовима, у значајној мери је уклоњена опасност од деградације материјала и конструкције, који су представљали опасност и за посетиоце, те је дворац спреман за делимично отворање за јавност, односно стављен у функцију културних садржаја.
The works carried out so far have, to a large extent, removed the risk of degradation of materials and construction, which were a danger to visitors, and the castle is ready for partial opening to the public, and use as a venue for cultural events.Шума је станиште бројним врстама биљака иживотиња чији опстанак и развој у значајној мери управо зависи од очувања шуме. Шуме представљају један од најсложенијих екосистема на земљи и драгоцени природни ресурс од изузетног економског значаја за човека.
The forest is the habitat of many species of plants and animals whose survival anddevelopment depends to a large extent on the conservation of forests. Forests are one of the most complex ecosystems on earth and a precious natural resource of great economic importance to humans.Србија је започела ревизију својих стратешких докумената у области безбедности и одбране, руководећи се Глобалном стратегијом ЕУ и другим стратешким документима Уније. Посебан сегмент преговора Србије иЕУ представља Поглавље 35, које у значајној мери одређује ток целокупног процеса.
Serbia has embarked on a review of its strategic documents in the security and defence areas, guided by the Global EU Strategy and other strategic EU documents.A special segment in Serbia- EUnegotiations is Chapter 35, which determines to a considerable extent the course of the entire process.Када је реч о сарадњи у економској сфери,осим повећања робне размене коју у значајној мери олакшава чланство две државе у CEFTA, треба имати у виду значајне неискоришћене потенцијале у конкретним областима, пољопривреди, туризму и телекомуникацијама.
Speaking of cooperation in the field of economy,apart from increasing trade in goods which significantly facilitates membership of the two countries in CEFTA, one should bear in mind the considerable unleashed potential in specific areas like agriculture, tourism and telecommunications.Експлозивност данашњег међуцивилизацијске ситуације у значајној мери условљена је тиме што западна либерална хуманистичка идеологија, полазећи од представа о властитој универзалности, себе намеће људима који су васпитани у другачијим духовно-моралним традицијама и имају другачије вредносне оријентире.
The potential explosiveness of today's inter-civilizational situation is to a significant degree caused by the fact that the Western liberal-humanistic ideology, acting on the idea of its own universality, is imposing itself on people who were raised in other spiritual and moral traditions and have different value systems.Потенцијално жариште данашњег међуцивилизацијског стања је у значајној мери изазвано наметањем западне либерално-хуманистичке идеологије, засноване на идеји сопствене универзалности, онима који су васпитавани на другим духовним и моралним традицијама и имају различите системе вредности.
The potential explosiveness of today's inter-civilizational situation is to a significant degree caused by the fact that the Western liberal-humanistic ideology, acting on the idea of its own universality, is imposing itself on people who were raised in other spiritual and moral traditions and have different value systems.Компјутеризована иновација појачава питања сликама да је значајан мера нас од сада имају.
Computerized innovation intensifies picture issues that a considerable measure of us as of now have.Incidenti" nisu uticali na rezultate glasanja u značajnoj meri", rekao je Ismet Krieziju iz Demokratije u akciji beogradskom B92.
The incidents"did not affect the results of the voting significantly", Democracy in Action's Ismet Kryeziu told Belgrade-based B92.Дом за божићне паузе,Ја сам значајан мера слободно време ме гледа у лице док је моја мајка попуњава за касним сменама.
Home for Christmas break,I have a considerable measure of spare time staring me in the face while my mother fills in for late shifts.Međutim, ponuda je došla s upozorenjem o nenavedenim" značajnim merama" koje će uslediti ukoliko Pjongjang ne prihvati predlog u roku od 24 sata.
But the offer came with an ultimatum of unspecified"significant measures" if Pyongyang fails to accept the proposal within 24 hours.Savet bezbednosti je zapretio" novim značajnim merama, uključujući sankcije", u cilju rešavanja krize vezane za raketna lansiranja Severne Koreje.
The council threatened to"take further significant measures including sanctions" to address the crisis of North Korea's missile launches.Savet bezbednosti UN se složio da treba„ preduzeti dalje značajne mere, uključujući i sankcije“ da bi se Severna Koreja primorala da promeni kurs i okonča svoje„ izuzetno destabilizujuće ponašanje“.
The UN council also agreed to“take further significant measures including sanctions” to force the hermit state to change course and end its“destabilizing behavior.”.Savet bezbednosti UN se složio da treba„ preduzeti dalje značajne mere, uključujući i sankcije“ da bi se Severna Koreja primorala da promeni kurs i okonča svoje„ izuzetno destabilizujuće ponašanje“.
The council also agreed to"take further significant measures including sanctions" to force North Korea to change course and end its"highly destabilising behaviour.".Ipak, nije reč o nepovratnom koraku i trebalo bi daon bude praćen s mnogo više značajnih mera da bi Trampovi zahtevi za denuklearizacijom bili ispunjeni.
Even so, it is not an irreversible move andwould need to be followed by many more significant measures to meet Trump's demands for denuclearization.Ali potpredsednik Majk Pens naglasio je da će Sjedinjene Države zadržati pritisak sankcijama dok Pjongjang ne preduzme značajne mere na zaustavljanju svog nuklearnog programa.
But Vice President Mike Pence emphasized that the United States will keep up sanctions pressure until Pyongyang takes significant measures to halt its nuclear program.Ili moj predosećaj možda ukazuje da nema razloga za brigu jer će se nekim čudom konačno preduzeti značajne mere, nakon desetogodišnjeg mlaćenja prazne slame?
Or, could my feeling indicate that there is no cause for worry because, by some miracle, significant measures will finally be undertaken after decades of empty talking around the issue?U najnovijem izveštaju kaže se da je Rumunija napravila„ bitne korake“ u realizaciji preporuka koje je EK uputila prošle godine i preduzela" značajne mere za poboljšanje sudskih postupaka“.
The latest report acknowledges Romania"has taken important steps" in observing recommendations the EC made last year and took"significant measures to improve the judicial procedures".Srbija je započela reviziju svojih strateških dokumenata u oblasti bezbednosti i odbrane, rukovodeći se Globalnom strategijom EU i drugim strateškim dokumentima Unije. Poseban segment pregovora Srbije iEU predstavlja Poglavlje 35, koje u značajnoj meri određuje tok celokupnog procesa.
Serbia has embarked on a review of its strategic documents in the security and defence areas, guided by the Global EU Strategy and other strategic EU documents.A special segment in Serbia- EUnegotiations is Chapter 35, which determines to a considerable extent the course of the entire process.Pri tom, dinamičnost promena na ovom odseku u značajnoj meri je uticala i na pokretanje promena i na drugim odsecima i Šumarskom fakultetu u celini. U susret jubileju.
At the same time, dynamic changes in this department significantly affected the launch of changes in other departments of the Faculty of Forestry as a whole. Towards the Jubilee of the Faculty of Forestry Countdown.
