Примери коришћења Значајан степен на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Такође је подстакла значајан степен њихове међусобне сарадње.
Значајан степен губитка вида је забележен код 3 до 4 дела пацијената.
A significant degree of vision loss is noted in 3- 4 parts of patients.Вилтсхире Међународна фондација Година( Ифи) је годину дана пре-универзитетског програма,укључујући значајан степен наставе енглеског језика.
The International Foundation Year(IFY) is Регије су стекле значајан степен аутономије након уставне реформе 2001. године( које је усвојила влада лијевог центра и које су потврђене референдумом), којом им је додјељен остатак политичке надлежности.
Regions acquired a significant level of autonomy following Прво, квалитет доказа који поткрепљују историјско присуство ванземаљаца изаташкавање тајних владиних организација, има значајан степен вероватноће и убедљивости.
(43) First, the quality of evidence substantiating an historic ET presence andclandestine government cover up has a significant degree of credibility and persuasiveness.Главна разлика између црне операције ионе која је само тајна јесте да црна операција подразумева значајан степен преваре, да сакрије ко је иза њега или да се чини да је неко други ентитет одговоран( операције„ лажне заставе“).
The main difference between a black operation andone that is merely secret is that a black operation involves a significant degree of deception, to conceal who is behind it or to make it appear that some other entity is responsible.Током седамнаестог века покрајински гувернери су били постављени на неодређено време,што је изазвало значајан степен несигурности у погледу безбедности службе.
During the seventeenth century provincial governors had been appointed for unspecified periods of time,producing a significant degree of uncertainty among them with regard to security of office.Доместикација се може дефинисати као„ одржива вишегенерацијска,узајамна веза, у којој један организам преузима значајан степен утицаја над репродукцијом и бригом о другом организму, како би се обезбедио поузданије снабдевање ресурсом од интереса, и путем које партнерски организам добија предност над индивидуама које остају изван овог односа, стога пружајући корист и често повећавајући одрживост доместикујућег и доместикованог организма“.
Domestication has been defined as"a sustained multi-generational,mutualistic relationship in which one organism assumes a significant degree of influence over the reproduction and care of another organism in order to secure a more predictable supply of a resource of interest, and through which the partner organism gains advantage over individuals that remain outside this relationship, thereby benefitting and often increasing the fitness of both the domesticator and the target domesticate.".Патологију карактерише пораз искључиво првих великих молара( широких молара)- широк врат зуба( шири него на површини за жвакање) и значајан степен неразвијености брежуљка.
Pathology is characterized by the defeat of exclusively the first large molars(molars)- the wide neck of the tooth(wider than that of the chewing surface) and a significant degree of underdevelopment of the hillocks.Упркос чињеници да се велики број увозника јавно декларисао да неће спречавати паралелни увоз, већ да ће наведено право искључиво користити у ситуацијама нелојалне конкуренције,Комисија је приликом анализирања услова стања конкуренције на тржишту приметила значајан степен протекционизма од стране увозника, и то оних производа/ брендова робе широке потрошње, на које су потрошачи најосетљивији а степен навике најизраженији.
Despite the fact that a great number of importers have openly declared against the prohibition of parallel imports, but committed to using this right solely in cases of unfair competition,when analyzing the state of competition on the market, the Commission has noted a significant degree of protectionism by importers, particularly relating to those consumer products/brands in respect of which consumers are exhibiting the highest Физичка зависност обично се не јавља у клинички значајном степену, све док се након неколико седмица непрекидно користи опиоид.
Physical dependence usually does not occur, to a clinically significant degree, until several weeks of continued opioid usage.Током периода промењеног расположења постојала су три( или више) следећих симптома( четири ако је расположење само раздражљиво) идошло је до значајног степена.
During the period of mood disturbance, 3 or more of the following symptoms have persisted(4 if the mood is only irritable) andhave been present to a significant degree.Osnovna struktura novih motora garantuje efikasnost,modularnost i značajan stepen standardizacije u pogledu komponenti i proizvodnog procesa, fleksibilnosti i potencijala za buduća razvoja.
The basic structure of the new engines guarantees efficiency,modularity and a considerable degree of standardization in terms of components and manufacturing process, flexibility and potential for future developments.Osnovna struktura novih motora garantuje efikasnost,modularnost i značajan stepen standardizacije u pogledu komponenti i proizvodnog procesa, fleksibilnosti i potencijala za buduća razvoja.
The basic structure of the new engines guarantees efficiency,modularity and a considerable degree of standardisation with regards to components and manufacturing process, flexibility and future development potentials.Iskustva razvijenih zemalja ukazuju da, bez obzira na značajne razlike u ekonomskim, društveno-političkim i vrednosnim sistemima, kao i institucionalnoj osnovi populacione politike,postoji značajan stepen uniformnosti u pogledu ciljeva, pravaca mera.
Experiences of developed countries in the field of policy towards fertility show that in spite of significant differences in the economic, socio-political and value systems, as well as in UniCredit grupa-JavnoJavni/ Public Ova pravila se primenjuju na sve transakcije kada su kompanije u sastavu UniCredit grupe uključene u spajanja, pripajanja ili investiciju u neku drugu kompaniju(" predmet") ili u bilo koju drugu aktivnost reorganizacije, uključujući proces restrukturiranja kredita,koji za posledicu ima sticanje kontrole ili značajan stepen uticaja u drugoj kompaniji, npr.
These rules apply to all transactions when a UniCredit Group Company is involved in merger, acquires or invests in another company("target") or any other reorganisation activity, including credit restructuring process,resulting in gaining control or considerable degree of influence over another company, e.g.Značajan stepen poverenja.
Опекотине значајног степена озбиљности.
Subcategories by degree of seriousness.Pročistite svoje misli do značajnog stepena.
Purify your thoughts to a considerable degree.Republika već ima značajan stepen autonomije, uključujući sopstveni parlament i vladu.
The republic already has a significant degree of autonomy, with its own parliament and government.A lečenje mora da obezbedi značajan stepen olakšanja bola.
ЦРД ИВ болест бубрега са значајним степеном пада ГФР( 15-29 мл/ мин/ 1, 73 м2).
CRD IV: kidney disease with a significant degree of decline in GFR(15-29 ml/ min/ 1.73 m2).Економски развој у значајном степену зависи од оствареног напретка и иновација у хемијској индустрији.
Economic development has been driven to a considerable extent by progress and innovation achieved by the chemical industry.Губитак косе почиње одмах након утицаја узрочног фактора иможе доћи до значајног степена озбиљности до потпуног ћелавости.
Hair loss begins immediately after the impact of the causative factor andcan reach a significant degree of severity, up to complete baldness.Кад постоји астигматизам значајног степена, око никако не може да створи јасну слику на мрежњачи и оштрина вида је значајно смањена.
With astigmatism of a significant degree, the eye cannot create To je zato što alum ne reaguje hemijski u bilo kom značajnom stepenu sa bilo kojim od ovih metala, ali korodira čelik.
This is because alum does not react chemically to any significant degree with any of these metals, but will corrode steel.Beograd je proteklih meseci predlagao razne scenarije isvi su bili usmereni na održanje nekog vida suvereniteta nad Kosovom uz pružanje značajnog stepena autonomije.
Belgrade has proposed various scenariosover the past months, all aimed at retaining some form of sovereignty over Kosovo while granting a substantial degree of autonomy.
