Sta znaci na Engleskom NAJVEĆI KREDITOR - prevod na Енглеском

• largest creditor

Примери коришћења Najveći kreditor на Српском и њихови преводи на Енглески

Kina je najveći kreditor Amerike posle Federalnih rezervi.
China is America's largest creditor after the Federal Reserve.

Međutim, Kina je i dalja uzdržana u preuzimanju uloge u globalnom liderstvu, iako je najveći kreditor na svetu.
Yet, China is still hesitant to assert a global leadership role, even though it is the world's largest creditor.

Takođe, ona je najveći kreditor Malog biznisa u zemlji i među najvećim zajmodavcima velikim domaćim korporacijama u privatnom sektoru.
It is also the largest lender to small businesses in the country and among the largest lenders to large domestic corporations of the private sector.

Vodeća bankarska grupacija će dodatno osnažiti svoje prisustvo u Evropi, gde je drugi najveći kreditor korporativnog sektora.
The leading European banking group will thus reinforce its presence in the continent, where it is the second largest corporate lender.

Kina, rečeno je u tom saopštenju, kao„ najveći kreditor jedine svetske supersile, ima svako pravo da sada zahteva od SAD da se pozabave svojim strukturalnim dužničkim problemima“ i„ obezbede sigurnost kineskoj dolarskoj imovini“.
China, the largest creditor of the world's sole superpower, has every right now to demand the US to address its structural debt problems and ensure the safety of China's dollar assets.

Banka je nastavila sa dinamičnim kreditiranjem domaće privrede, potvrđujući da je najveći kreditor srpske privrede uvećavši tokom protekle godine ukupne plasmane za 31%, tako da oni iznose 839 miliona evra.
The Bank continued with dynamic crediting of the national economy, confirming itself to be the greatest Serbian economy creditor by increasing the total placements for 31% during the previous year, and hence, they amount EUR 839 million.

Kao najveći kreditor u oblasti klimatske politike na svetu, sa preko 19 milijardi evra ulaganja godišnje, na cirkularnu ekonomiju gledamo kao na ključ za poništavanje klimatskih promena, održivije iskorišćavanje ograničenih resursa naše planete i doprinos rastu u Evropi.
As the world's largest multilateral climate action lender with over €19 billion of dedicated financing last year, we see the circular economy as key to reversing the course of climate change, making more sustainable use of our planet's scarce resources, and contributing to Europe's growth.

Kina, rečeno je u tom saopštenju, kao„ najveći kreditor jedine svetske supersile, ima svako pravo da sada zahteva od SAD da se pozabave svojim strukturalnim dužničkim problemima“ i„ obezbede sigurnost kineskoj dolarskoj imovini“.
China, as the largest creditor of the United States, says it'has every right now to demand' the U.S. address its structural debt problems and'ensure the safety of China's dollar assets.'.

Kina, rečeno je u tom saopštenju, kao„ najveći kreditor jedine svetske supersile, ima svako pravo da sada zahteva od SAD da se pozabave svojim strukturalnim dužničkim problemima“ i„ obezbede sigurnost kineskoj dolarskoj imovini“.
Xinhua also had this to say:“China, the largest creditor of the world's sole superpower, has every right now to demand the United States to address its structural debt problems and ensure the safety of China's dollar assets.”.

Kao vodeća banka na tržištu Srbije i najveći kreditor domaće privrede, Banca Intesa je i u periodu usporene ekonomske aktivnosti potvrdila svoje opredeljenje da pruža podršku privrednom razvoju i pomaže kompanijama da unaprede svoje poslovanje i poboljšaju konkurentnost.
As the leading bank in the Serbian market and the biggest lender to the domestic economy, Banca Intesa confirmed its commitment to providing support to economic development and helping companies improve their business and boost competitiveness even in the period of subdued economic activity.

Kao vodeća banka na tržištu Srbije i najveći kreditor domaće privrede Banca Intesa aktivno doprinosi ovom cilju, o čemu govori i činjenica da smo bili prva banka na tržištu koja je još 2006. preduzetnicama omogućila pristup finansiranju kroz specijalne kredite koji prate njihove specifične potrebe.
Banca Intesa, the leading bank in the Serbian market and the largest creditor of the domestic economy, provides active contribution to that end, as reflected in the fact that we were the first bank in the market back in 2006 to enable female entrepreneurs to access finance through loans targeting their specific needs.

Uvereni smo da kao vodeća banka na tržištu Srbije i najveći kreditor domaće privrede možemo dati značajan doprinos daljem razvoju pre svega poljoprivrede i segmenta mikro, malih i srednih preduzeća, ali i stvoriti uslove za stabilan rast i razvoj na dugi rok," izjavila je Draginja Đurić, predsednik Izvršnog odbora Banca Intesa. Za registrovana poljoprivredna gazdinstva predviđena je i kreditna linija od 8 miliona evra iz koje će Banca Intesa odobravati kredite za finasiranje obrtnih sredstava u ratarskoj proizvodnji.
MSMEs from rural areas, particularly those engaged in agricultural production, and registered farming households can benefit from a credit line worth 23.5 million euros. Being the leading bank in the Serbian market and the largest creditor of the domestic economy, we are confident that we can give substantial contribution to the further development of primarily agriculture and the MSME segment, but also create conditions for stable growth and development in the long run", said Draginja Djuric, president of Banca Intesa Executive Board.

Sa ukupnim plasmanima privrednim subjektima koji iznose 1, 5 milijardi evra Banca Intesa je jedan od najvećih kreditora privrede Srbije.
With total corporate placements of EUR 1.5 billion, Banca Intesa is one of the biggest creditors of Serbian economy.

Sa ukupnim plasmanima privrednim subjektima koji iznose 1, 5 milijardi evra Banca Intesa je jedan od najvećih kreditora privrede Srbije.
With total corporate placements amounting EUR 1.5 billion, Banca Intesa is one of the biggest creditors of corporate in Serbia.

Francuska je veliki kreditor prezaduženih zemalja.
France is clearly the larges creditor of the troubled country.

Model Banke« Gremin» sada promovišu i veliki kreditori- kao što je Svetska banka- u svojim razgovorima sa zemljama u razvoju.
Now, the Grameen model is being promoted by big lenders like the World Bank, in its discussions with developing countries.

Model Banke« Gremin» sada promovišu i veliki kreditori- kao što je Svetska banka- u svojim razgovorima sa zemljama u razvoju.
Now, large lenders like the World Bank are supporting the ideas of the Grameen Bank in discussions with developing countries.

Eurobanka, kao jedan od najvećih kreditora u segmentu stanovništva, do sada je aktivno podržavala sve programe Vlade Srbije u cilju obuzdavanja negativnih posledica finansijske krize, i treća je banka u Srbiji u 2010. po plasmanu subvencionisanih potrošačkih kredita građanima.
Eurobank, as one of the biggest retail lenders in Serbia, has so far actively supported all the government's programs aiming to curb negative effects of the financial crisis, and is the 3rd bank in Serbia in 2010 when it comes to disbursement of subsidized consumer loans.

Sa neto bilansnom sumom od 3 milijarde evra, ukupnim kreditima privredi i stanovništvu koji dostižu iznos od 2 milijarde evra i depozitima od 1, 8 milijardi evra, Banca Intesa predvodi listu najvećih banaka u zemlji. Sa ukupnim plasmanima privrednim subjektima koji iznose 1, 5 milijardi evra, Banca Intesa je jedan od najvećih kreditora privrede Srbije.
With the net balance sum of EUR 3 bill, total corporate and retail loans reaching EUR 2 bill and deposits of EUR 1,8 bill, Banca Intesa is on the top of the list of largest banks in the county. Total corporate loans and advances amounting to EUR 1,5 bill make Banca Intesa one of the greatest creditors in the economy of Serbia.

Najveći spoljašnji kreditor je Mercedes, kojem se duguje oko deset miliona funti.
The largest external creditor is Mercedes, with about £10m worth of engine bills unpaid.

Svetska banka bila je najveći pojedinačni kreditor Makedonije, sa ukupno 639, 5 miliona dolara u januaru, navodi centralna banka zemlje.
The World Bank was Macedonia's largest single creditor with $639.5m in January, according to the country's central bank.

Premijer Kine Ven Điabao rekao je da je Peking najveći strani kreditor SAD i pozvao Vašington da pazi da njegov odgovor na globalno usporavanje ne umanji vrednost kineske imovine.
Premier Wen Jiabao noted that Beijing is the biggest foreign creditor to the United States and called on Washington to see that its response to the global slowdown does not damage the value of Chinese holdings.

Premijer Kine Ven Điabao rekao je da je Peking najveći strani kreditor SAD i pozvao Vašington da pazi da njegov odgovor na globalno usporavanje ne umanji vrednost kineske imovine.
Mr Wen noted that Beijing is the biggest foreign creditor to the US and called on Washington to see that its response to the global slowdown does not devalue Chinese holdings.

Razgovori o reformi MMF-a, najvećeg svetskog kreditora, i socijalni uticaj finansijske krize bili su glavne teme.
Discussions on reforming the IMF, the world's biggest lender, and the social impacts of the financial crisis, were the major topics.

Dojče bank je bila jedan od najvećih Trampovih kreditora, držeći se mogula na tržištu nekretnina kada su druge banke u SAD odbijale da mu pozajmljuju novac pošto je prošao kroz niz bankrota.
Deutsche was one of Trump's biggest lenders, sticking by the real estate mogul when other US banks refused to lend after he went through a series of bankruptcies.

Ekonomije zemalja Jugoistočne Azije bile su pod pritiskom međunarodnih finansijskih institucija i privatnih kreditora, poput velikih banaka, da otvore svoje kapitalne račune da bi se finansirala rastuća potrošnja i investicione potrebe.
Southeast Asian economies were prodded by international financial institutions and private creditors, such as major banks, to open their capital accounts as a way to finance growing consumption and investment needs.