Sta znaci na Engleskom NAJVEĆI POKLON - prevod na Енглеском

• greatest gift
• biggest gift

Примери коришћења Najveći poklon на Српском и њихови преводи на Енглески

Vreme je najveći poklon.
Time is the greatest gift.

Najveći poklon koji mogu da dam Ani sam ja.
And the greatest gift I can give is myself.

Vreme je najveći poklon.
The time was the biggest gift.

Taj način života za mene je najveći poklon.
This trip has been the greatest gift for me.

To je najveći poklon za naše vreme.
It is the greatest gift to our times.

Biti tvoj je meni najveći poklon.
Your are my greatest gift.

To je najveći poklon koji sam ikada nekome dala.
It's the greatest gift I've ever given anybody.

I tako ste im vi sami najveći poklon.
You are your own greatest gift.

Najveći poklon koji je Bog dao čoveku to je priroda.
God's greatest gift to human being is nature.

Biti tvoj je meni najveći poklon.
That this being me is my greatest gift.

Najveći poklon koji nekome možemo da damo jeste naša nepodeljena pažnja.
The greatest gift we can give to others is our undivided attention.

To, je bio njen najveći poklon, meni.
This was your greatest gift to us all, Mom.

Najveći poklon koji nekome možemo da damo jeste naša nepodeljena pažnja.
The greatest gift that you can give someone is your undivided attention.

Doneo sam svakom od vas najveći poklon koji postoji.
I've brought you the greatest gift of all.

Najveći poklon koji nekome možemo da damo jeste naša nepodeljena pažnja.
One of the greatest gifts we can give to someone is our undivided attention.

Preokrenuo sam to u najveći poklon u mom životu.
I turned that into the biggest gift in my life.

Najveći poklon koji možete dati svojim zaposlenima je da im prenesete svoje znanje i poslovno iskustvo.
One of the greatest gifts you can give your employees is sharing your knowledge and experience.

Bio sam zadovoljan kao da su mi dali najveći poklon.
Like he had provided the greatest gift to me.

Dat nam je najveći poklon, dar ljubavi.
Who gave us the greatest gift, the gift of Love.

Bio sam zadovoljan kao da su mi dali najveći poklon.
I felt like I had been given the greatest gift.

Nekome je ovo najveći poklon koji može da dobije.
For some, this is the greatest gift that can be given.

Da, jeste, i to je bio moj najveći poklon od njega.
But it has, it did, and that has been one of its greatest gifts to me.

Osim trofeja, to je najveći poklon koji sam dobio od Juventusa i biću na tome zauvek zahvalan.”.
Aside from trophies, that is the greatest gift I have received from Juventus and I will forever be grateful.'.

A sposobnost da volite je najveći poklon koji vam je dat.
Capacity to love is the greatest gift He has.

Najveći poklon koji otac može da da svojoj ćerki- pored svog vremena i pažnje- jeste da voli njenu majku.“.
The greatest gift- behind his time and attention- that a father can give to his daughter, is loving her mother.

Dat nam je najveći poklon u istoriji.
We're given the greatest gift in the history of mankind.

Najveći poklon koji možete da date vašem detetu, osim ljubavi, pažnje i podrške je da ga naučite da se osamostali.
One of the greatest gifts you can give to a child apart from your love and affection is to nurture their love of the written word.

Ti i deca ste mi najveći poklon koji sam ikada dobio".
You and the kids are the greatest gift I will ever receive.

Najveći poklon koji roditelj može dati svome detetu je dovoljno prostora da izrazi svoja osećanja, ne dodajući mu reči, misli, objašnjenja i opravdanja.
The biggest gift parents can give their children is to allow them a space to express their feelings without putting words, thought, explanations or justifications onto it.

Samo tvoje disanje je najveći poklon koji mi možeš dati.
Just you breathing is the greatest gift you could give me.