Sta znaci na Engleskom NAJVEĆI STRANI - prevod na Енглеском

• biggest foreign
• largest foreign

Примери коришћења Najveći strani на Српском и њихови преводи на Енглески

Grčka je bila najveći strani investitor u Makedoniji u 2007. godini jedanaestu godinu uzastopno.
Greece was the biggest foreign investor in Macedonia in 2007 for the 11th consecutive year.

Ta dva zvanična protesta posebno su zabrinjavajuća, jer su Austrija i Nemačka najveći strani investitori u zemlji.
The two official protests are especially worrisome because Austria and Germany are the biggest foreign investors in the country.

Grčka je najveći strani investitor u Makedoniji, Albaniji i Srbiji, a treći će po veličini strani investitor u Bugarskoj.
Greece is the biggest foreign investor in Macedonia, Albania and Serbia, and is the third largest foreign investor in Bulgaria.

Austrijska ambasada u Bosni i Hercegovini saopštila je da je Austrija u ovom trenutku najveći strani investitor u zemlji.
The Austrian Embassy in Bosnia and Herzegovina announced that Austria is now the top foreign direct investor in the country.

Ove nedelje još: Grčka i dalje najveći strani ulagač u Makedoniji; američki lanac restorana" Hard rok kafe" otvoriće prvi lokal u Rumuniji.
Also this week: Greece remains Macedonia's biggest foreign investor and the US restaurant chain Hard Rock Cafe will open its first venue in Romania.

Sosa je rekao i da inflacija ostaje na stabilnom, niskom nivou, pa MMF ne očekuje izazove kada je reč o unutrašnjim okolnostima, ali ukazuje da postoje rizici iz spoljnog okruženja, odnosno slabe ekonomske aktivnosti Evropske unije, koja je naveći trgovinski partner i najveći strani direktni investitor Srbije.
Sosa also said that inflation remains at a stable, low level, so the IMF does not expect challenges when it comes to internal circumstances, but said there are risks from the external environment, ie weak economic activity of the European Union, which is the largest trading partner and the largest foreign direct investor of Serbia.

Premijer Kine Ven Điabao rekao je da je Peking najveći strani kreditor SAD i pozvao Vašington da pazi da njegov odgovor na globalno usporavanje ne umanji vrednost kineske imovine.
Mr Wen noted that Beijing is the biggest foreign creditor to the US and called on Washington to see that its response to the global slowdown does not devalue Chinese holdings.

EU je takođe najveći strani investitor u regionu. O najvećem trgovinskom dogovoru koji je ikada postigla Unija pregovarano je tačno dvadeset godina, od kraja juna 1999. godine.
The EU is also the largest foreign investor in the region. The biggest trade agreement ever reached by the Union has been negotiated for exactly twenty years, since the end of June 1999.

Premijer Kine Ven Điabao rekao je da je Peking najveći strani kreditor SAD i pozvao Vašington da pazi da njegov odgovor na globalno usporavanje ne umanji vrednost kineske imovine.
Premier Wen Jiabao noted that Beijing is the biggest foreign creditor to the United States and called on Washington to see that its response to the global slowdown does not damage the value of Chinese holdings.

Turska je prošle godine bila četvrti najveći strani investitor u BiH-- sa 45 miliona evra-- iza Austrije, Slovenije i Nemačke, saopštila je Agencija BiH za promovisanje stranih investicija.
Last year, Turkey was the fourth largest foreign investor in BiH-- with 45m euros-- behind Austria, Slovenia, and Germany, according to the BiH Foreign Investment Promotion Agency.

За разлику од других грузијских политичких творевина, Кахетија је била поштеђена од великих страних упада и значајнијих унутрашњих немира.
Unlike other Georgian polities, Kakheti was spared, for the time being, from major foreign incursions and significant internal unrest.

Међу њима су министри финансија и заменици министри финансија СССР и Русије, политичари, академици, бизнисмени, Шефови држава и комерцијалних банака, индустријски и финансијски предузећа, ректори великих страних универзитета.
Among them are finance ministers and deputy finance ministers of the USSR and Russia, politicians, academics, businessmen, heads of state and commercial banks, industrial and financial companies, rectors of major foreign universities.

Međutim, mladi preduzetnici nam kažu da i dalje imaju probleme koje treba rešiti- pravni sistem ne može da drži korak sa tempom kojim se njihova delatnost razvija, a država ne želi da im pomogne. Najveće strane investicije u regionu dolaze iz sektora telekomunikacija.
However, young entrepreneurs tell us they still have issues that need to be solved-the legal system is not able to keep up with the pace at which their industry is growing, and the state is not willing to help them. The largest foreign investments in the region come from the telco sector.

Južnokorejski biznismeni bili su prvi veliki strani investitori u Rumuniji u prve dve godine posle pada komunističkog režima u decembru 1989.
South Korean businessmen were the first major foreign investors in Romania in the first two years after the fall of the communist regime in December 1989.

Успоставити директне контакте са великим страним потрошачима метала.
To establish direct contacts with large foreign consumers of metals.

Велики страни правоугаоника са којима се суочава крчаг.
Large side of the rectangle facing the pitcher.

Ovo se dešava zbog velikih stranih investicija u nekretnine ovog tipa.
This is due to the big foreign investments in products of this type.

Švedska fabrika mleka Svedmilk je najveća strana investicija u mlekarskoj industriji Makedonije.
The Swedish milk factory Swedmilk is the biggest foreign investor in Macedonia's milk industry.

Velikim stranim investitorima više je stalo do poštenja sudova nego do jeftine radne snage.
Major foreign investors care more about the honesty of courts than about cheap labour.

Nekoliko velikih stranih investitora izrazilo je interesovanje za izgradnju nove, moderne infrastrukture u Rumuniji.
Several major foreign investors have expressed interest in building Romania's new, modern road infrastructure.

Међу погинулима и рањеницима била су дјеца која су била узбуђена што су близу великог страног брода.
Among the dead and wounded were children who had been excited to see the big foreign ship up close.

Sjedinjene Države su već jedan od najvećih stranih investitora u Srbiji, sa oko 1, 6 milijarde dolara.
The United States is already one of the biggest foreign investors in Serbia, at about $1.6 billion.

Kad je taj zahtev odbijen, Ford i tri velike strane kompanije najavili su da će se držati kalifornijskih standarda.
When this is refused, Ford and three major foreign companies announce that they will adhere to the California standards.

S obzirom na opštepoznatu lošu drumsku mrežu u zemlji, domaći avioprevoz smatra se ključnim za privlačenje većih stranih investicija.
Given the country's notoriously poor road network, domestic air travel is seen as crucial to attracting greater foreign investment.

Током владавине Томаса Гвардије Гутијереза( 1870- 1882) Костарика је остварила корист од великих страних инвестиција у железницу и осталу инфраструктуру.
Under the command of Tomas Guardia Gutierrez(1870-1882), Costa Rica benefitted from great foreign investments in the railway routes and other public equipment.

Ako njeni planovi za ekspanziju budu odobreni, investicije će rasti i tako će firma postati jedan od najvećih stranih investitora u Albaniji.
If its plans for expansion are approved, the investment is set to grow, making it one of the largest foreign investors in Albania.

Velike strane kompanije koje posluju na selektovanim tržištima su već iskazale zainteresovanost za direktno učešće na poslovnim sastancima sa grčkim kompanijama.
Significant foreign companies, which operate in the markets-targets, have already shown interest in participating in the direct business meetings with Greek companies.

Аустријски Рајфајзен, немачки Баиерисцхе Ландесбанк и италијанска Интеса Санпаоло( Милано: ИСП. МИ- вести) су међу великим страним банкама са јединицама у Мађарској.
Austria'sRaiffeisen, Germany's Bayerische Landesbank and Italy's Intesa Sanpaolo are among the big foreignbanks with units in Hungary.

Dugogodišnje iskustvo i veliki broj korporativnih klijenata, kao i saradnja sa najvećim stranim osiguravajućim kompanijama dobar su pokazatelj jake pozicije Bel Medic-a u privatnom zdravstvenom sektoru Srbije.
Bel Medic's long-term experience and numerous corporate clients, as well as cooperation with major foreign insurance companies are good indicators of its strong position in the private healthcare sector of Serbia.

I posle velikih ratova nastavljen je suživot, kako bi i budući naraštaji imali priliku da upoznaju lepotu bečke arhitekture i simboliku beogradske tvrđave za odbranu Evrope. Danas u Beču živi veliki broj Srba, a Austrija je jedan od najvećih stranih investitora u Srbiji.
And after great wars the co-existence continued, in order to ensure that the future generations would have an opportunity to get acquainted with the beauty of Viennese architecture and the symbolic meaning of the Belgrade fortress for the defence of Europe. Today, a large number of Serbs reside in Vienna, while Austria is one of the major foreign investors in Serbia.