Sta znaci na Engleskom NAJVEĆIH INVESTITORA - prevod na Енглеском

• largest investors
• biggest investors

Примери коришћења Najvećih investitora на Српском и њихови преводи на Енглески

Januara u Beogradu da je Rusija jedan od najvećih investitora u Srbiji.
That Russia was one of the biggest investors in Serbia.

Jedan od najvećih investitora u Srbiji, hrvatska Nexe Grupa, ima pet fabrika u Srbiji.[ Petar Kos/ SETimes].
One of the largest investors in Serbia, the Croatian Nexe Grupa has five factories in Serbia.[Petar Kos/SETimes].

Nemačka je jedan od najznačajnijih ekonomskih partnera i jedan od najvećih investitora u srpsku privredu.
Germany is among Serbia's major economic partners and one of the largest investors in Serbian economy.

Eurobank EFG Grupa je jedan od najvećih investitora u Srbiji, sa više od 500 miliona evra investicija.
Eurobank EFG Group is one of the biggest investors in Serbia having invested more than 500 million Euros.

U proteklih devet godina PMI je uložio više od 665 miliona evra u DIN, čime ostaje jedan od najvećih investitora u zemlji.
PMI has invested over EUR 665 million in DIN over the last nine years, remaining one of the country's largest investors.

Švajcarska se nalazi među 10 najvećih investitora u Srbiji i u protekloj deceniji uložila je više od 500 miliona evra.
Switzerland is among the 10 largest investors in Serbia, having invested more than €500 million in the last decade.

Cvetković je rekao da će otvaranje regionalnog središta EIB u Beogradu pomoći da se učvrste veze sa„ jednim od najvećih investitora“ u Srbiji.
Cvetkovic said that opening an EIB regional hub in Belgrade will help strengthen ties with"one of the largest investors" in Serbia.

Jedan od najvećih investitora u Srbiji, hrvatska Nexe Grupa, ima pet fabrika u Srbiji koje proizvode ciglu, kreč, crep i cement.
One of the largest investors in Serbia, the Croatian Nexe Grupa, has five factories in Serbia that produce bricks, lime, roofing tile and cement.

Zahvalan sam Češkoj što je postala jedan od najvećih investitora u Srbiji, čak četvrta- izjavio je predsednik Vučić.
I am grateful to the Czech Republic for becoming one of the biggest investors in our country- the fourth investor in Serbia overall", said President Vučić.

Kao jedan od najvećih investitora na svetu kada govorimo o klimatskim promenama, mi opredeljujemo najmanje 25 odsto našeg portfolia na nisko-karbonične i klimatski povoljne aktivnosti.
As one of the largest investors in the world when it comes to climate change, we define at least 25 percent of the portfolio on the low carbonic and climatically favourable activities.

Mi smo razgovarali o procesu liberalizacije viza za građane Kosova i o tome kako je Austrija jedan od najvećih investitora na Kosovu“, rekao je on.
We discussed about the visa liberalization process for Kosovo's citizens and how Austria is one of the largest investors in Kosovo”, said he.

Zahvalan sam Češkoj Republici što je postala jedan od najvećih investitora u našu zemlju, ukupno četvrti investitor u Srbiji”, rekao je predsednik Vučić.
I am grateful to the Czech Republic for becoming one of the biggest investors in our country- the fourth investor in Serbia overall", said President Vučić.

Mislim da je sve to u izvesnoj meri rezultat trgovine, biznisa i veza sa Srbijom, Makedonijom, Hrvatskom i Slovenijom, jednim od najvećih investitora na Kosovu, možda i najvećeg ovde.
I think it's there to a certain extent due to trade, business and connections with Serbia, Macedonia, Croatia and Slovenia, one of the biggest investors in Kosovo,[maybe] the biggest investor here.

Naveo je da je Češka postala jedan od najvećih investitora- četvrti u Srbiji, a naročito posle poslednje investicije češke PPF grupe u Telenor, kao i da je Karlovarska kupila Knjaz Miloš.
He said that the Czech Republic has become one of the largest investors- the fourth in Serbia, and especially after the latest investments by the Czech PPF group in Telenor, and Karlovarska buying Knjaz Milos.

Brnabić i Sobotka ocenili su se da su bilateralni odnosi dve zemlje na veoma visokom nivou, uz podsećanje da je Austrija jedan od najznačajnijih ekonomskih partnera Srbije i jedan od najvećih investitora u našu privredu.
Brnabic and Sobotka assessed that the bilateral relations between the two countries are at a very high level, recalling that Austria is one of the most important economic partners of Serbia and one of the largest investors in our economy.

Imao sam nedavno priliku da o tome govorim na Londonskoj berzi govorim o tome, gde je 300 najvećih investitora u centralnoj i istočnoj Evropi slušalo o rezultatima naše reforme.
Recently I had an opportunity to speak about this at the London Stock Exchange, where 300 of the largest investors in central and eastern Europe heard the results of our reform.

EBRD je već jedan od najvećih investitora u Srbiji i Crnoj Gori, sa gotovo 690 miliona evra u 35 projekata; ta institucija uložila je skoro 6, 5 milijardi evra kao pomoć reformama širom jugoistočne Evrope.
The EBRD is already one of the largest investors in Serbia-Montenegro, with some 690m euros invested in 35 projects, and has invested as much as 6.5 billion euros to support reforms across Southeast Europe.

Posebno je naglašen značaj ekonomske saradnje i činjenica da je Nemačka jedan od najvećih investitora u Srbiji a da je obim spoljnotrgovinske razmene prošle godine dostigao četiri milijarde evra.
They underlined in particular the importance of economic cooperation and the fact that Germany was one of the largest investors in Serbia, as well as that the volume of their foreign trade reached EUR 4 billion in the last year.

EBRD je jedan od najvećih investitora na Zapadnom Balkanu, gde je banka uložila ukupno više od 9, 5 milijardi evra, finansirajući širok spektar ključnih projekata u infrastrukturnom, energetskom i finansijskom sektoru, i pružajući podršku nakon globalne finansijske krize i razornih poplava 2014. godine.
The EBRD is one of the largest investors in the Western Balkans, where it has invested a total of over €9.5 billion, financing a wide range of crucial projects in infrastructure, energy and the financial sector, providing support after the global financial crisis and the devastating floods of 2014.

Obeležavanju godinu dana rada te austrijske kompanije u Srbiji, prisustvovao je i ambasador Austrije u našoj zemlji Nikolaus Luteroti koji je kazao da je Austrija jedan od najvećih investitora u srpsku privredu, što pokazuje podatak da u Srbiji posluje 400 austrijskih kompanija u kojima radi 18. 000 ljudi.
Austrian Ambassador to the Republic of Serbia, Nikolaus Lutterotti, also addressed the attendees, who said that Austria was one of the largest investors in the Serbian economy, as evidenced by the fact that 400 Austrian companies employ around 18,000 people in Serbia.

Ovom nagradom, dokazali smo da Eurobanka danas nije samo jedna od najvećih investitora u Srbiji i velika, sistemska banka, već i da svoje poslovne uspehe rado deli sa zajednicom u kojoj posluje, naglasio je Filipos Karamanolis, predsednik Izvršnog odbora Eurobank EFG.
We have proven with this award that Eurobank is not only one of the largest investors in Serbia today and a large, systemic bank, but also that it gladly shares its business successes with the community where it operates, underlined Filippos Karamanolis, President of the Executive Board in Eurobank EFG.

Potrebno je više poštovati međunarodno pravo i tada je moguće pravedno rešenje, rekao je ruski predsednik i dodao da će Rusija raditi sa partnerima da bi rešenje bilo pravedno. PUTIN: RUSIJA MEDjU NAJVEĆIM INVESTITORIMA U SRBIJIBEOGRAD, 17. januara 2019.( Beta)- Predsednik Rusije Vladimir Putin rekao je 17. januara u Beogradu da je Rusija jedan od najvećih investitora u Srbiji.
It is necessary to honor international law more and then a just solution will be possible, the Russian president said, adding that Russia would work with its partners to ensure that a just solution was reached. PUTIN: RUSSIA AMONG THE BIGGEST INVESTORS IN SERBIABELGRADE, 17 January 2019(Beta)- Russian President Vladimir Putin said in Belgrade on Jan. 17 that Russia was one of the biggest investors in Serbia.

Posebno je naglašen značaj ekonomske saradnje i činjenica da je Nemačka jedan od najvećih investitora u Srbiji a da je obim spoljnotrgovinske razmene prošle godine dostigao 4 milijarde evra. Šef srpske diplomatije Ivica Dačić je naglasio da Srbija želi da unapređuje sveukupnu saradnju sa Nemačkom kako na političkom tako i na ekonomskom planu.
They underlined in particular the importance of economic cooperation and the fact that Germany was one of the largest investors in Serbia, as well as that the volume of their foreign trade reached EUR 4 billion in the last year. Head of Serbian Diplomacy Ivica Dacic emphasized Serbia's willingness to promote its overall cooperation with Germany, at both political and economic levels.

Ambasador Holandije u Srbiji, Henk van der Dol izrazio je zadovoljstvo podovodom organizacije poslovnog foruma i istakao da je Holandija jedan od najvećih investitora u Srbiji i da je prisutna u mnogim sektorima, ali da su sektori vode i energije među najznačajnijim za proširenje saradnje.„ Imamo šta da ponudimo Srbiji s ozbirom da smo zemlja koja se suočava sa određenim brojem izazova.
Henkel van der Dol, the Dutch Ambassador to Serbia, expressed satisfaction with the organization of the business forum and pointed out that the Netherlands was one of the largest investors in Serbia and that it was present in many sectors, but that water and energy sectors were among the most important ones for expanding cooperation.“In view that we are a country that faces a specific number of challenges, we have something to offer to Serbia.

Mi smo najveći investitori na svetu.
These are the largest investors in the country.

Stimulativni fondovi velikih investitora za zapošljavanje takođe će pretrpeti udar.
Big investors' employment stimulation funds will also suffer.

Guverner zeli brzu reakciju, kako bi pokazao zastitu velikih investitora u Juarezu.
Governor, you need to respond forcefully, to show you protect big investors in Juárez.

Naša preduzeća su veliki investitori u Srbiji.
Our companies are big investors in their companies.

Ovo su veliki investitori, Naomi.
These are big investors, Naomi.

Први велики инвеститор у Казахстану када је успостављено заједничко предузеће TengizChevroil.
Became the first major investor in Kazakhstan in 1993 with the establishment of the TengizChevroil joint venture.