Примери коришћења Namera nam je на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Namera nam je da se pridržavaju sporazuma rigorozno.
Tom Gardner je rekao:„ Ovo je značajan potez za Hondu, i namera nam je da izađemo sa inovacijama vodećim u ovoj grani lansiranjem energetskih usluga….
Gardner added:‘This Namera nam je da potvrdimo da nema zivota na planeti Mars.
We intend to prove positively that there is no life on the planet Mars.And Namera nam je da vas obavestimo, pre nego uzmemo vaše podatke na Internetu.
We intend to notify you before And U isto vreme, namera nam je da ih upoznamo i sa teoretskim aspektom našega rada koji je takođe vrlo bitan.
At the same time our intention is to equip them with the tools for the theoretical approach also important in Imajući u vidu da Italija predstavlja prvorazrednog političkog iekonomskog partnera Srbije namera nam je da u predstojećem periodu budemo domaćini četvrte zajedničke sednice dve Vlade u Beogradu, koju bi mogao da prati i Poslovni samit privrednika dve zemlje- rekao je Dačić.
Bearing in mind that Italy is the top political andeconomic partner of Serbia, we plan to host the fourth joint session of the two governments in Belgrade in the coming period, which could be followed by the Business Summit.Namera nam je da nastavimo da usmeravamo naše napore na novi Messenger, sa ciljem da pružimo našim korisnicima najbolje iskustvo”, kažu iz kompanije Yahoo.
We intend to continue our focused efforts on the new Messenger, with a goal of delivering the best experience to our users,”.Imajući u vidu da Italija predstavlja prvorazrednog političkog iekonomskog partnera Srbije namera nam je da u predstojećem periodu budemo domaćini četvrte zajedničke sednice dve Vlade u Beogradu, koju bi mogao da prati i Poslovni samit privrednika dve zemlje- rekao je Dačić.
Bearing in mind that Italy is the top political andeconomic partner of Serbia, we plan to host the fourth joint session of the two governments in Belgrade in the coming period, which could be followed by the Business Summit, attended by business people from the two countries,” Dačić said.Namera nam je da ga povratimo u" normalan zivot" i mislim da to polako uspevamo- rekao je Jovan Arezina, v. d.
We are intent to restore him to'normal life' and I think Sa dugoročnom platformom" Delegirani javni prostor", namera nam je nudimo" nepredvidivost": otvorenost za nepredvidivi potencijal koja je nestala i iz zvanične i iz nezavisne kulture.
With the long-term platform Delegated Public Space, our intention is to offer"unpredictability": an openness for unpredictable potential which has disappeared both from the official and the independent culture.Namera nam je da dozvolimo više slika i priča bez nametanja bezbednosnih rizika ili prikazivanja grafičkog sadržaja maloletnicima, ili onima koji je ne žele da ih vide".
Our intent is to allow more images and stories without posing safety risks or showing graphic images to minors and others who do not want to see them.'.Tom Gardner je rekao:„ Ovo je značajan potez za Hondu, i namera nam je da izađemo sa inovacijama vodećim u ovoj grani lansiranjem energetskih usluga… kako bismo stvorili dodatnu vrednost za operatere energetskih sistema jednako kao i za kupce električnih vozila.”.
Tom Gardner said,“This Namera nam je da postignemo saglasnost o što većem broju pitanja, a kada postignemo neophodnu saglasnost takav nacrt zakona ići će na javnu raspravu", reko je Petković.
We intend to reach an agreement on as many issues as possible, and when Namera nam je da dozvolimo više slika i priča bez nametanja bezbednosnih rizika ili prikazivanja grafičkog sadržaja maloletnicima, ili onima koji je ne žele da ih vide", piše u saopštenju Fejsbuka.
Our intent is to allow more images and stories without posing safety risks or showing graphic images to minors and others who do not want to see them,” Facebook's Kaplan said in December.Namera nam je da u javnosti ukažemo na potrebu reforme inspekcijskog sistema, da građane i organizacije civilnog društva uključimo u raspravu o ovom važnom pitanju tako što ćemo ukazati na probleme s kojima se suočavaju.
Our intention is to publicly point out the need for reform in the inspection system; to involve the public and civil society organisations in the debate on this important subject, in order to highlight the issues we Namera nam je ne samo da upoznamo decu sa dostignućima operske umetnosti u svetu i kod nas, već da ova dela izvodimo u njihovoj kompletnoj opremi, počev od orkestra, pa scenografskih i kostimografskih rešenja, ne oduzimajući im ni jedan element.
Our intention is not only to acquaint the children with the opera art achievements in the world and in Namera nam je da ove procese produbljujemo, dobre prakse promovišemo, da istražujemo nove mehanizme sve dok takvi procesi konačno ne postanu svakodnevica i sastavni deo obrazovnog sistema,“ istakao je Branislav Ranđelović, direktor Zavoda za vrednovanje kvaliteta obrazovanja i vaspitanja.
We intend to deepen these processes, promote good practices, explore new mechanisms until such processes finally become an integral part of the education system," said Branislav Randjelovic, director of the Institute for Education Quality and Evaluation.Namera nam je da oformimo Centar za mlade sa hendikepom koji ce imati svoje savetovaliste, radionicu, galeriju i klub, i svoju prezentaciju na veb- sajtu i preko biltena" rekao je Vladimir Cuk, dodajuci da je to jedan od nacina da se ovim mladim ljudima obezbedi sto potpunija socijalizacija.
We intend to form a Center for handicapped youth which will have its counselors, a workshop, gallery and club as well as a web-site presentation," Cuk said, adding that this was one of the ways to help enhance the socialization of these young people.Namera nam je da se povezemo i sa slicnim udruzenjima iz ostalih delova nekadasnje SFRJ sa jednim jedinim ciljem- da se nase zrtve ne zaborave, ali i da na ovim prostorima nikada ne bude vise ovakvih besmislenih ratova", rekao je Dusan Vukovic ciji je sin poginuo na Kosovu.
We are intent to establish ties with similar associations from the territory of the former Yugoslavia so that our dear ones should never Намера нам је да креирамо.
We intend to create.Због ове блиске сарадње намера нам је да постанемо партнери за доживотне одборе.
Because of this close cooperation our intention is to become partners for life long commisions.Намера нам је да креирамо.
Our intention is to create.Намера нам је да побољша наш национални и међународни углед за академске изврсности и лидерство.
We intend to enhance our national and international reputation for academic excellence and leadership by.Такође, намера нам је да се пољопривредници који се баве истом граном пољопривреде упознају у библиотеци у циљу даље сарадње и корисног удруживања.
Also, our intention is for farmers who Намера нам је да то постигну селективно редефинисање професуре када постану празна, спроводи доследну политику именовања и даљу изградњу на постојећим подстицаја који се односе на истраживачке делатности.
We intend to achieve this by selectively redefining professorships as they become vacant, pursuing a consistent policy of appointments and further building upon the existing incentives relating to research activity.Dalje у“ NTV-Plus” Намера нам је да проширимо садржај понуде услуга кроз нове телевизијских канала и приступа водећим библиотекама и онлине биоскопима.
Further in“Ntv-Plus” We intend to expand Content offer service through new television channels and access to leading libraries and online cinemas.Намера нам је да утврдимо да ли интеракција у кол центру може имати одлике асиметричне институцијске интеракције и којим се језичким појавама утиче на асиметричност нпр.
Our intention is to establish if the interaction in the call center can have attributes of asymmetrical institutional interaction and which linguistic phenomena influence the asymmetry e.g.Намера нам је да активно наставити наше партнерство са водећим универзитетима широм света, и на академске и истраживачке испред.[-].
We intend to actively continue our partnerships with leading universities around the world, on both the academic and research front.
