Sta znaci na Engleskom NAPETOG - prevod na Енглеском

• tense
• suspense

Примери коришћења Napetog на Српском и њихови преводи на Енглески

Napetog izgleda.
Tense looking.

Na berzama u Aziji i Evropi akcije su značajno opale u iščekivanju napetog samita.
Stocks in Asia and Europe were down pretty much across the board in anticipation of a tense summit.

Bilo je tog napetog pulsiranja kao da mi je srce u glavi.
There was this intense pulsing, like my heart was in my head.

Koliko sam s te daljine mogla da vidim, imao je prefinjene i pravilne crte lica, napetog izraza.
As far as I could see from that distance, his features were finely modeled and delicate, his expression intense.

Napetog, mladog književnog novinara po imenu Hanter Tompson.".
A tense young literary journalist named Hunter Thompson.".

Upravo smo stigli na mesto napetog obračuna između starijeg muškarca i Bostonske policije.
That's right, Denise. We've just arrived at the scene of a tense standoff between an elderly man and Boston police.

Ovaj rezultat nas je doveo u veliko iscekivanje dok nam sada preostaju jos dva minuta ovog napetog meca.
Now this score has guaranteed us a real cliffhanger as we move into the last two minutes of this intense match.

Stvarno napetog, jednostavno sam… se sagnula dok je vozio i.
So if I saw him getting really tense, I'd just… lean over while he was driving and I'd--.

Mogu se pojaviti problemi u profesionalnom životu u prve dve dekade meseca zbog napetog aspekta između Marsa, vladara kuće karijere Raka i Saturna koji je smešten u kući posla Raka.
October is mixed, and may raise some professional problems in the first two decades, due to the tense aspect between Mars, the owner of Cancer's home, and Saturn, which is located in the house of work.

Posle napetog susreta na jednoj večeri sa skitnicom Džekom, Pol mu nudi smeštaj.
After a tense encounterwith a drifter named Jack, Paul offers him a place to stay.

Šest od devet članova odbora koji se bavi pitanjima vezanim za proceduralna pravila i mandate poslanika, glasalo je za oduzimanje imuniteta Bučkovskom, izjavila je novinarima potpredsednica odbora Svetlana Jakimovska posle napetog višečasovnog sastanka.
Six of the nine members of the committee, which handles issues relating to the rules of procedure and deputies' mandates, voted in favour of lifting Buckovski's immunity, chairwoman Svetlana Jakimovska told reporters after a tense, several-hour meeting.

Posle napetog susreta na jednoj večeri sa skitnicom Džekom, Pol mu nudi smeštaj.
After a tense encounter with a drifter named Jack, Paul offers Jack a place to stay.

Krećući se naizmenično između flešbekova i sadašnjosti,„ Čiča Gliša“ je od one sjajne vrste napetog romana, gde je svaki lik neodoljiv i savršeno obrađen, gde svaka misterija ima zadovoljavajući zaplet i gde će preokret šokirati čak i najpronicljivije čitaoce.
Expertly alternating between flashbacks and the present day, The Chalk Manis the very best kind of suspense novel, one where every character is wonderfully fleshed out and compelling, where every mystery has a satisfying payoff, and where the twists will shock even the savviest reader.

Nakon napetog rukovanja prilikom njihovog prvog sustreta u maju, Makron je rekao da su dobili„ bolju, intimniju spoznaju jedan o drugom” nakon prošlonedeljne Trampove posete.„ Tramp me je slušao.
After a tense, white-knuckle handshake at their first meeting in May, Mr Macron said they gained“better, intimate knowledge of each other” during Trump's visit last week.

Ali osećaj napetog iščekivanja u gomili nastao je zbog činjenice da su svi napeto iščekivali da budu razočarani.
But the sense of tense expectation among the crowd was born of the fact that they tensely expected to be disappointed.

Више или мање напетим ситуацијама, обратити се лекару. то.
More or less tense situations, consult a specialist. is he.

Napeta je, ova zgrada.
It's tense, this building.

Bio si napet poslednjih pet dana.
You've been tense the last five days.

Болесни људи постају напети, агресивни, будни.
Sick people become tense, aggressive, alert.

У нетренираних деце посебно проблематична мишићи напетих, и да их пипају без тешкоћа.
In untrained children especially problematic muscles tense, and you grope them without difficulty.

Napeti ste i nezadovoljni.
You are tense and dissatisfied.

Kad stvari postanu napete, Nelly se prepadne.
When things get tense, Nelly gets a little squirrely.

To je sve prilicno napeto, zar ne?
It's all rather tense, isn't it?

У напетој епидемији, ова група може бити група високог ризика која носи вирус.
In a tense epidemic, this group may be a high-risk group carrying the virus.

Napeti su.
Things are tense.

Bilo je malo napeto, zar ne?
A bit tense, was it?

Napeti su.
They're tense.

Delujete napeto i uznemireno.
You look tense and upset.

Abdomen je napet i proširen.
Abdomen is tense and distended.

Bio sam napet, nervozan, loš, loš, loš, loš, loš.
I was tense, nervous, bad, bad, bad, bad, bad.