Sta znaci na Engleskom NAPOMENUTI DA JE - prevod na Енглеском

• be noted that
• be said that

Примери коришћења Napomenuti da je на Српском и њихови преводи на Енглески

Treba napomenuti da je cirkulacija izuzetno važna u lečenju bilo koje bolesti.
It should be noted that circulation is extremely important in the treatment of any illness.

Najvažnije je izvršiti kontrolu insekata kako bi se sprečilo da napadaju prijemčive životinje i prenose bolest.„ Treba napomenuti da je bolest„ plavog jezika“ sezonskog karaktera, javlja se u toku leta i rane jeseni a nestaje dolaskom hladnih dana.
The most important thing is to conduct control of the insects in order to prevent them from attacking the susceptible animals and transmitting the disease.“It should be noted that the bluetongue disease is seasonal, occurring during the summer and early fall and disappearing by the arrival of cold days.

Ovde se mora napomenuti da je pogrešno nazivati samoubicama samo one ljude koji se odista ubijaju.
And here it must be said that to call suicides only those who actually destroy themselves is false.

Treba napomenuti da je i sama A. P. učestvovala u iznošenju privatnih podataka o sebi, pa se postavlja pitanje da li je, iako maloletnica, bila svesna posledica svojih aktivnosti i da li i ona zato treba da istrpi pomenuto" sužavanje privatnosti".
It should be said that A.P. too disclosed such private details about herself. However, as a minor, it is questionable if she was conscious of the impact of her activities and if she therefore has to suffer the abovementioned"narrowing of privacy".

Treba napomenuti da je Turski avio prevoznik Turkish Airlines ponudio popuste za ljude koji posećuju Tursku zbog medicinskog turizma.
It should be noted that Turkish Airlines has offered discounts to people who visit Turkey for medical tourism.

Treba napomenuti da je ovaj prirodni lek izuzetno dobar i za stabilizaciju holedterola u krvi, ali i za gubitak viška kilograma.
It should be noted that this natural remedy very good for stabilizing the cholesterol in blood, but also for losing weight.

Treba napomenuti da je samo četiri od sedamnaest proizvoda uspešno prošlo poseban test za namenska rešenja osmišljena da zaštite finansijske podatke.
It should be said that only 4 out of 17 products passed the special test for efficiently protecting against financial theft.

Takođe treba napomenuti da je Miler nagrađivani marinac koji je služio u Vijetnamu i primio mnoge medalje uključujući i Ljubičasto srce.
It also should be noted that Mueller is a decorated Marine who served in Vietnam and has received many medals including the Purple Heart.

Treba napomenuti da je u brdsko-planinskim predelima moguća i veća količina padavina uslovlјena intenzivnijim razvojem konvektivne oblačnosti.
It should be noted that the hilly-mountainous regions may observe higher precipitation sums given the more intensive development of the convective cloudiness.

Treba napomenuti da je BDP za prvi kvartal 2019. godine revidiran zbog ažuriranih podataka Vlade i ažuriranih Kratkoročnih pokazatelja./ ibna.
It should be noted that GDP for the first quarter of 2019 has been revised due to updated General Government data and updated Short Term Indicators./ibna.

Pre svega, treba napomenuti da je poseta Mevluta Čavušoglua Kini napravljen u svetlu oštrog pogoršanja odnosa između Turske, EU i SAD.
First of all, it should be noted that the visit of the Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu to China was made in light of a strong deterioration of Turkey's relations with the EU and the US.

Takođe treba napomenuti da je Monis nedavno postao poznat po tome što je slao pisma mržnje porodicama mrtvih australijskih vojnika koji su se borili u Avganistanu.
It should also be noted that Monis recently made a reputation for himself by sending hate mail to the families of dead Australian soldiers who fought in Afghanistan.

Treba napomenuti da je ovaj program DS inovativan i jedinstven po svom opredelјenju( prirodni resursi) i kurikulumu, slobodno možemo reći, na prostoru jugoistočne Evrope.
It should be noted that this PhD study program is innovative and unique for its orientation(natural resources) and curriculum, we can freely say, in the area of Southeast Europe.

Treba napomenuti da je verzija za Xbox 360 siromašnija sa grafikom za dresove, i to je jedina verzija sa kompletno analognim izborom manualnog pasa lopte, takođe i sa više sofisticiranom fizikom lopte u odnosu na PS2 verziju i može se se reći da je to ultimativna verzija po samom gejmpleju za igrače iz onlajn zajednice koji i dalje drže ovu igricu u opticaju.
It should be noted that though the Xbox 360 version lacks dressing, it is the only version with a fully analogue Manual Pass feature, as well as much more sophisticated ball physics compared to the PS2 version and can therefore be argued to be the ultimate version in terms of gameplay as well as an online community that continues to have matches available all of the time.

Treba napomenuti da je Predlog plana raspodele bio na javnoj raspravi još u martu ove godine, a nije bio usvojen zbog protivljenja RRA, čije je stanovište bilo da pojedine frekvencije, koje su tada predviđene za potrebe proširenja Inicijalne mreže za testiranje digitalnog signala( Aneks 4), pripadaju mreži K5, za koju treba raspisati konkurs u skladu sa članom 49.
It should be noted that the Draft Plan underwent a public debate last March, where it wasn't adopted due to the opposition of the RBA. The position of the Agency was that certain frequencies, which were then determined for the expansion of the Initial Network for Testing the Digital Signal(Annex 4), actually belong to the K5 network, which are to be subject to an open competition in accordance with Article 49 of the Broadcasting Law.

Treba napomenuti da vam je potrebno hladno ceđeno ulje, suncekretovo, susamovo ili maslinovo, a terapija je veoma prosta.
It should be noted that you need cold-pressed oil, sunflower, sesame or olive oil, and the treatment is very simple.

Треба напоменути да су у саставу игала пронађени.
It should be noted that in the composition of needles were found.

Треба напоменути да је ова опција прилично скупа.
It should be noted that this option is quite expensive.

Треба напоменути да су појединци из дотичне групе моногамне птице грабљивице.
It should be noted that the individuals of the group in question are monogamous birds of prey.

Треба напоменути да су и велики људи умрли због незнања у овој ствари.
It should be noted that even great people died because of ignorance in this matter.

Треба напоменути да је близу изумирања Енрубио жбун.
It should be noted that close to extinction Enrubio bush.

Треба напоменути да су сви шавови након уклањања материце козметички, уредни.
It should be noted that all the seams after removal of the uterus cosmetic, neat.

Треба напоменути да су ови параметри приказани за модификацију блендера СЦФ870/ 22.
It should be noted that these parameters are presented for the blender modification SCF870/ 22.

Треба напоменути да су талисманске бобице прилично велике.
It should be noted that Talisman berries are quite large.

Треба напоменути да је у већини случајева( 90%) од….
It should be noted that in most cases….

Осим тога, треба напоменути да су контакти у овом моделу регулисани одвојено.
In addition, it should be noted that contacts in this model are regulated separately.

Овдје треба напоменути да је менопауза код жена често праћена крварењем из материце.
Here it should be noted that menopause in women is often accompanied by uterine bleeding.

Треба напоменути да су специфични контраиндикације су идентификовани када се редовно користи производ.
Should be noted that specific contraindications have been identified when the product is used regularly.

Треба напоменути да је овај лек хипоалергичан.
It should be noted that this means hypoallergenic.

Треба напоменути да су ове шарене планине су били проглашена светском баштином.
It should be noted that these colorful mountains have been declared World Heritage.