Sta znaci na Engleskom NAPOMENUO - prevod na Енглеском

• noted
• said
• mentioned
• noting
• i told

Примери коришћења Napomenuo на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao što sam napomenuo, g.
As already stated, Mr.

Napomenuo sam mu da sam student.
I told her I was an A student.

Nešto sam mu napomenuo.
I might have mentioned it.

Napomenuo sam mu da sam student.
I told him I was a college student.

Nešto je Šeldon napomenuo.
Something Sheldon said.

Kao što sam napomenuo, ovo je samo vodič.
This book, like I have said, is a guide.

Bilo je jasno da Moric nije bio izvor priče, kao što je i fon Deniken to napomenuo na 53. strani svoje knjige.
That Moricz was not the originator of the story was clear, as von Däniken himself noted on page 53 of his book.

On je, medjutim, napomenuo da nije lako naći sposobne direktore.
However, he said it's not hard to find strong personalities.

Radi se o tome što svi mi živimo od usluga, kao što sam već napomenuo, što znači da mi prodajemo svoje vreme za novac.
We are all trying to improve the service, and, as has already been said, get value for our money.

On je napomenuo da predstavnici Evropskog parlamenta nisu zadovoljni dosadašnjim tokom pregovora.
He has said that he is not satisfied with the current EU deals.

Strange je to napomenuo, zar ne?
Strange mentioned that, did he?

Ministar je napomenuo da su cijene pale u Velikoj Britaniji, Kanadi, SAD… dok preostale.
The minister has noted that rates have fallen in Britain, Canada, the US, France and italy, while remaining.

I kao što je Kevin Keli napomenuo. ne postoji cilj igre.
So, as Kevin Kelly pointed out, there is no endgame.

On je, međutim, napomenuo da Rusija ostaje otvorena za saradnju„ u bilo kom formatu za koji bi njeni partneri bili spremni“.
He added however that Russia remained open to cooperation"in any format our partners would be ready for.".

Tramp je ipak poželeo sreću svom bivšem saradniku I napomenuo da je Porter“ uradio veoma dobar posao u Beloj kući”.
Trump on Friday wished his former aide well, noting that Porter had done"a very good job in the White House.".

Oba je, međutim, napomenuo„ da još ima nacionalista u Srbiji koji Mladića smatraju herojem“.
Oba, however, noted that"there are still nationalists in Serbia who see Mladic as a hero.".

Govoreći pred brucošima, rektor Univerziteta u Ljubljani je napomenuo da ih predavači čekaju s nestrpljenjem.
Speaking to freshmen, the Rector of the University of Ljubljana noted that the teachers were eagerly awaiting them in classrooms.

Takve opcije su, napomenuo je, hipotetičke i Rusija se i dalje nada da Sporazum INF može biti spasen.
Kosachev noted that those options are hypothetical and Russia still hopes that the INF Treaty can be saved.

Do sada nije pomenuta činjenica da raspon između najveće i najmanje tarife SOKOJa iznosi svega 1%, napomenuo je Kremenjak.
So far it had not been mentioned that the difference between the maximum and the minimum fee in SOKOJ was only 1%, stated Kremenjak.

Kad smo kod reformi, napomenuo bih i to da treba da se usvoji i zakon o sprečavanju korupcije.
In terms of the reform process, I would also like to note that the law on prevention of corruption should be adopted.

Kompanija iz Kupertina isporučila je 7, 7 miliona telefona i zauzela 17% tržišnog udela u drugom kvartalu 2018. godine, napomenuo je Canalys.
The Cupertino company shipped 7.7 million phones and was sitting at 17 percent market-share in Q2 2018, Canalys noted.

Što se tiče posebnog popisa, napomenuo je da ga neće biti, jer bi za to morao da bude donet i novi zakon.
Regarding the special census, he noted that it wouldn't be done, because the new law on that would have to be passed.

Gradonačelnik Robert Dojl je rekao da je reč o velikom dostignuću kojim svi građani treba da se ponose, ali i i napomenuo da to ne znači da je grad savršen.
Mayor sa id that this is a great success that all citizens should be proud of, but also noted that this does not mean that the city is perfect.

Barta je napomenuo da se istorija može ponoviti, na šta ukazuju klimatske promene sa kojima se danas suočava naša planeta.
Barta noted that history can be repeated, as indicated by the climate change that our planet is facing today.

Iz kompanije nisu rekli koji je to iznos, ali je generalni direktor, Ilon Mask, napomenuo da je iznos bio dovoljan da se delimično pomogne razvoj projekta.
SpaceX didn't say how much he paid, but CEO Elon Musk noted that it was enough to help partially pay for the development of the vehicle.

Huobi je napomenuo da za emisiju neće koristiti ICO i tvrdi da će samo aktivni korisnici platforme moći da dobiju HT.
Huobi noted that the token would not be an ICO, claiming that only active users of the trading platform would be able to receive HT.

Turski predsednik je takođe dodao da u turskim zatvorima trenutno ima 1149 pripadnika ISIS-a i napomenuo da su 737 njih strani državljani./ ibna.
The Turkish president also added that there are 1149 ISIS members in Turkey's prisons at the moment and noted that 737 of them are foreign nationals./ibna.

On je napomenuo da je važno naglastiti da je budućnost teško predvideti i da je NATO prihvatio tu novu stvarnost.
He has stressed that it is important to note that the future is hard to predict, and that NATO has accommodated to that reality.

I to ne zato što su matematički netačne, već zbog toga što više ne opisuju fizički svet koji odgovara fizičkim uslovima koje sam upravo napomenuo.
Not because they are mathematically wrong, but because they no longer describe the physical world corresponding to the physical conditions I have just mentioned.

On je, međutim, napomenuo da bi porast inflacije trebalo da postane održiviji pre nego što Evropska centralna banka uzme u razmatranje mogućnost normalizacije svoje monetarne politike.
But he said a rise in inflation should become more sustainable before the ECB considers such a move.