Sta znaci na Engleskom ON JE NAPOMENUO - prevod na Енглеском

• he noted
• he said
• he mentioned

Примери коришћења On je napomenuo на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, on je napomenuo da.
Yeah, he mentioned that.

( Tanjug, RTV)- Direktor Republičke agencije za elektronske komunikacije( Ratel) Milan Janković izrazio je danas u Cavtatu očekivanje da bi proces prelaska sa analogne na digitalnu tehnologiju mogao da se dogodi u Srbiji ranije nego što je rokovima predviđeno. Učestvujući na regionalnoj konferenciji o telekomunikacijama, medijima i tehnologiji" Telekom Arena 2014", on je napomenuo da će Ratel do kraja idućeg meseca obaviti konsultacije i staviti na raspolaganje plan raspodele za digitalnu dividendu.
(Tanjug, RTV)- Director of The Republic Agency for Electronic Communications(RATEL) Milan Janković said today in Cavtat that the transition from analogue to digital technology in Serbia could take place earlier than foreseen by deadlines. While taking part in the regional conference on telecommunications, media, and technology"Telekom Arena 2014," he noted that by the end of next month RATEL will conclude consultations and make available the digital dividend distribution plan.

On je napomenuo da ih Grčki narod„ prihvata“.
He noted that the Greek people"have embraced us".

Međutim, on je napomenuo da će za to biti potrebno vreme i adekvatno finansiranje.
However, he mentioned that this would take time and money.

On je napomenuo da ne zna gde se sada nalazi Skripalj.
He said he didn't know where the refugees are now.

On je napomenuo da će članovi parlamenta nastaviti danas rad.
He noted that parliament members will continue working tomorrow.

On je napomenuo da će kabine i kasete stići do petka.
He said that the shelving and the screen are scheduled to arrive on Friday.

On je napomenuo da je dosad 106 država priznalo nezavisnost.
He noted that Kosovo's independence was so far recognized by 106 states.

On je napomenuo da je do sada 106 država priznalo nezavisnost Kosova.
He noted that Kosovo's independence was so far recognized by 106 states.

On je napomenuo da će nastaviti sa trendom malih prodavnica, a ne velikih trgovinskih objekata.
He said he would steal from the big stores and not from the smaller stores.

On je napomenuo da su napadi na turiste retki jer su oni obično u pratnji vodiča.
He said attacks on tourists were rare because they are usually protected by guides.

On je napomenuo da su se o temama saglasili i ljudi na vlasti i partije u opoziciji.
He said that both people in the power and the parties in opposition agreed on the issues to be discussed.

On je napomenuo da je otišao u Njujork i mislio da je pao u ljubavi sa drugom osobom.
He mentioned that he went to Canada and thought that he fell in love with another person.

On je napomenuo da je taj procenat veći od prvobitnih procena i nešto niži projekcije MMF-a od 5. 5 odsto.
He noted the figure is higher than previous estimates, and slightly below the IMF's projections of 5.5%.

On je napomenuo da„ želi sporazum“, kao i da je ohrabren jučerašnjim razgovorom sa Merkelovom.
He said he wanted a deal on Brexit, adding that he had been"powerfully encouraged" by his talks with Mrs Merkel.

On je napomenuo da je Srbija ispunila uslove za otvaranje 34 poglavlja, ali pregovori( sa EU) ne počinju.
He noted that Serbia has met the conditions for the opening of chapter 34, but that EU membership negotiations"are not beginning.".

On je napomenuo da je zabrinjavajući podatak da je samo u poslednih dvadeset dana stiglo još pet tužbi protiv novinara.
He noted that the disturbing fact was that only during the last twenty days five complaints against journalists had been filed.

On je napomenuo da kreatori politike mogu sklopiti sporazume koji će ili oživeti globalnu ekonomiju ili krenuti ka eskaliranju trgovinskih sporova.
He noted that policy makers might still strike deals that could boost the global economy or veer further in the direction of escalating tariffs.

On je napomenuo da je dobio čestitke i od predsednika Ruske Federacije Vladimira Putina i drugih lidera, zahvalivši im za takvo uvažavanje.
He noted that he also received greetings cards from Russian President Vladimir Putin and others, thanking them for such appreciation.

On je napomenuo da iako njegov tim koristi zakonite metode hakovanja i plaća„ stotine hiljada dolara“ za ove alate, oni su uspešni samo u polovini slučajeva.
He noted that while his team uses lawful hacking methods, it pays“hundreds of thousands of dollars” for these tools and they're successful only half the time.

On je napomenuo da Republika Srpska samo zahvaljujući merama koje se odnose na veštačku oplodnju, ima više od 1. 116 novorođenih beba, što pokazuje da te mere imaju svoje efekte.
He noted that thanks to IVF measures alone, Republika Srpska had more than 1,116 new-born babies, which showed that those measures had positive effects.

On je napomenuo da je EU od 2015. uložila gotovo milijardu evra u region kroz fondove za medjusobno povezivanje i da je medjuregionalna trgovina porasla 20 odsto.
He noted that the EU had invested almost €1bn in the region through interconnectivity funds since 2015 and said interregional trade had grown 20 per cent.

On je napomenuo da je Džordž Buš, u vreme kada je bio predsednik pre 11 godina, proglasio pobedu demokratije u Iraku, dok se sada" situacija pogoršava geometrijskom progresijom.
Lavrov noted that 11 years ago the US president announced the victory of democracy in Iraq, and that“the situation has deteriorated in geometrical progression.”.

On je napomenuo da vlade imaju kritičnu ulogu u oblikovanju digitalne ekonomije definisanjem pravila igre, prilagođavanjem postojećih zakona i donošenjem novih u mnogim oblastima.
Kituyi noted that governments have a critical role in shaping the digital economy by defining the rules of the game through adapting existing laws and passing new ones in many areas.

On je napomenuo, dodaje se, da je trajna politika Srbije pronalaženje kompromisnog i trajnog rešenja za pitanje Kosova, ali i da je neophodno poštovanje međunarodnog prava.
He noted that Serbia's permanent policy is finding a compromise and durable solution for the issue of Kosovo, but also that it is necessary to respect international law.

On je napomenuo da je Džordž Buš, u vreme kada je bio predsednik pre 11 godina, proglasio pobedu demokratije u Iraku, dok se sada" situacija pogoršava geometrijskom progresijom.
Lavrov noted that 11 years ago, after US President George Bush announced the victory of democracy in Iraq,“the situation has deteriorated in geometrical progression.”.

On je napomenuo da je Džordž Buš, u vreme kada je bio predsednik pre 11 godina, proglasio pobedu demokratije u Iraku, dok se sada" situacija pogoršava geometrijskom progresijom.
Lavrov went back 11 years to President George W. Bush's declaration of victory for democracy in Iraq, noting that"the situation has deteriorated in geometrical progression.

On je napomenuo da je kompanija Ahold Delhaize poslovala naročito dobro u nekoliko kategorija, uključujući zdravlje i ishranu, upravljanje lancem nabavke i angažovanje novih talenata.
Boer noted that Ahold Delhaize performed particularly well in several significant categories, including Health& Nutrition, Supply Chain Management, and Talent Attraction and Retention.

On je napomenuo da je sovjetska politika bila" kontraproduktivna, preskupa i da nije imala istorijsku perspektivu" i da je" nemoguće primorati druge ljude da žive po vašim pravilima", preneo je AP.
He noted that the Soviet policy was“counterproductive, too costly and lacking historic perspective” and“it's impossible to force other people to live according to your rules.”.

On je napomenuo da kada bi to bio' novičok', OZHO bi pronašla različite komponente koje se vremenom raspadaju u netoksične komponente i stoga ne bi mogla da dâ izjave o toksičnosti hemikalije.
He noted that if it was Novichok, the OPCW would have found different components that disintegrate into non-toxic components over time, and thus they would not be able to make statements on the chemical's toxicity.