Sta znaci na Engleskom NARAŠTAJA - prevod na Енглеском

• generations
• generation

Примери коришћења Naraštaja на Српском и њихови преводи на Енглески

To je mnogo naraštaja.
That's a lot of generations.

Deset naraštaja vaših potomaka.
Ten generations of your progeny.

I ostvarim san mnogih naraštaja.
A dream of generations.

Mi, vaspitaci novih naraštaja, to necemo dozvoIiti.
We mentors of new generations will not let that happen.

Ona utiče na razvitak naraštaja.
She influenced generations.

Koliko sirotinjskih naraštaja je prethodilo tvom?
How many generations of trash do you come from?

Živimo ovdje već više od 500 naraštaja.
We've lived here for over 500 generations.

I spomen je Tvoj iz naraštaja u naraštaj.
Thy throne is from generation to generation.

Ako ne zbog nas samih, ono zbog budućih naraštaja.
If not for ourselves, for future generations.

Držite taj dan iz naraštaja u naraštaj.
Observe this day from generation to generation.

Zemlji tokom više od dve hiljade naraštaja.
Or population over several thousands of generations.

Stanovi njihovi iz naraštaja u naraštaj.
Their dwelling places from generation to generation.

Ako ne zbog nas samih, ono zbog budućih naraštaja.
If not for ourselves, then for future generations.

Iz naraštaja u naraštaj javljaćemo hvalu Tvoju!
From generation to generation we PROCLAIM Your PRAISE!

Ista porodica, pet naraštaja.
Five generations, one family.

Iz naraštaja u naraštaj javljaćemo hvalu Tvoju.
From generation to generation will we declare your praise.

Ista porodica, pet naraštaja.
Four generations, the same family.

Poput svih naraštaja koji su patili kako bi ti mogla imati bolji život?
Like all the generations who suffered so you could have a better life?

Da krenem0 od najmlađih naraštaja.
Boom generation from younger generations.

Njegova je milost od naraštaja do naraštaja nad onima koji ga štuju.
His mercy is from generation to generation on those who fear Him.

Seti se davnih dana, razmišljaj o godinama prošlih naraštaja.
Remember the days of old; consider the generations long past.

Zar ne vide koliko smo prije njih uništili naraštaja, da im se oni ne vraćaju?
(30) Have they not seen how many generations We destroyed before them?

Želim ostati, ali tri naraštaja demokratskih predaka glasno prosvjeduju.
I wanna stay. But three generations of Democratic ancestors are screaming out in protest.

Ili ćeš prostirati gnjev Tvoj iz naraštaja u naraštaj?
Or will You extend Your wrath from generation to generation?

Jutra u Dženinu prate četiri naraštaja porodice Abulhidža, kroz politički preokret i nasilje u njenoj domovini.
Mornings in Jenin follows four generations of the Abulheja family through upheaval and violence in their homeland.

GOSPODE, utočište si nam bio iz naraštaja u naraštaj.
Lord, you have been our habitation from generation to generation.

Sva ova nesreća povećavala se iz naraštaja u naraštaj, jer je pali čovek odlučio da krši Božji zakon.
All this misery has accumulated from generation to generation because fallen man will break the law of God.

To je IME MOJE dovjeka i to je spomen moj iz naraštaja u naraštaj.
This is my name forever, and this is my memorial from generation to generation.

Koliko je velika suprotnost između ovog naraštaja i onih naraštaja koji su živeli tokom prve dve hiljade godina!
How great is the contrast between this generation and those who lived during the first two thousand years!

To je moje ime doveka i to je moj spomen iz naraštaja u naraštaj.”.
This is My name forever, and this is My memorial from generation to generation.”.