Sta znaci na Engleskom NAROD REČE - prevod na Енглеском

• people said

Примери коришћења Narod reče на Српском и њихови преводи на Енглески

Narod reče našla vreća zakrpu.
He said they found a bag of IDs.

Pa i ni treba da vlada učine to što narod reče….
So people have not listened to what the government has said….

A narod reče Saulu: Čini šta ti je drago.
And the people replied to Saul,'Do as you think right.'.

Potom zatrubiše u trubu i sav narod reče: Da živi car Solomun!
Then they blew the trumpet and all the people said,“Long live King Solomon.”!

A narod reče Isusu: Ne, nego ćemo Gospodu služiti.
The people said to Joshua,"No; but we will serve Yahweh.".

Blagosloven Gospod Bog Izrailjev od veka i do veka. Tada sav narod reče: Amin; i hvališe Gospoda.
Blessed be the LORD God of Israel for ever and ever. And all the people said, Amen, and praised the LORD.

A narod reče Isusu: Ne, nego ćemo Gospodu služiti.
And the people said unto Joshua, Nay; but we will serve the LORD.

Blagosloven Gospod Bog Izrailjev od veka i do veka. Tada sav narod reče: Amin; i hvališe Gospoda.
Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting even to everlasting. All the people said,"Amen," and praised Yahweh.

Ili što narod reče- Ničija nije gorela do zore.
They say that the people before the Dawn called down fire upon.

I Sadok sveštenik uze rog s uljem iz šatora, i pomaza Solomuna. Potom zatrubiše u trubu i sav narod reče: Da živi car Solomun!
Zadok the priest took the horn of oil out of the Tent, and anointed Solomon. They blew the trumpet; and all the people said,"Long live king Solomon!"!

Tada narod reče Samuilu:„ Ko kaže:‘ Zar će Saul biti naš car?'.
Then the people said to Samuel,"Who is it that said,'Shall Saul reign over us?'.

I Sadok sveštenik uze rog s uljem iz šatora, i pomaza Solomuna. Potom zatrubiše u trubu i sav narod reče: Da živi car Solomun!
And Zadok the priest took an horn of oil out of the tabernacle, and anointed Solomon. And they blew the trumpet; and all the people said, God save king Solomon!

Tada narod reče Samuilu:„ Ko kaže:‘ Zar će Saul biti naš car?'.
The people then said to Samuel,"Who was it that asked,'Shall Saul reign over us?'.

I odmah Isus oseti u sebi silu što izađe iz Njega, i obazrevši se na narod reče: Ko je to što se dotače mene, mojih haljina?
Immediately Jesus, perceiving in Himself that the power proceeding from Him had gone forth, turned around in the crowd and said, Who touched My garments?

A narod reče Isusu: Gospodu Bogu svom služićemo i glas Njegov slušaćemo.
The people said to Joshua,"We will serve Yahweh our God, and we will listen to his voice.".

I odgovarajući sav narod reče: Krv njegova na nas i na decu našu.
Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on our children.

Ali narod reče Saulu: Zar da pogine Jonatan, koji je učinio ovo spasenje veliko u Izrailju? Bože sačuvaj! Tako živ bio Gospod, neće pasti na zemlju nijedna dlaka s glave njegove, jer je s pomoću Božjom učinio to danas. I tako izbavi narod Jonatana, te ne pogibe.
The people said to Saul,"Shall Jonathan die, who has worked this great salvation in Israel? Far from it! As Yahweh lives, there shall not one hair of his head fall to the ground; for he has worked with God this day!" So the people rescued Jonathan, that he didn't die.

A pisar utišavši narod reče: Ljudi Efesci! Ko je taj čovek koji ne zna da grad Efes slavi veliku boginju Dijanu i njen kip nebeski?
When the town clerk had quieted the multitude, he said,"You men of Ephesus, what man is there who doesn't know that the city of the Ephesians is temple keeper of the great goddess Artemis, and of the image which fell down from Zeus?

A narod reče Isusu: Gospodu Bogu svom služićemo i glas Njegov slušaćemo.
And the people said unto Joshua, The LORD our God will we serve, and his voice will we obey.

A pisar utišavši narod reče: Ljudi Efesci! Ko je taj čovek koji ne zna da grad Efes slavi veliku boginju Dijanu i njen kip nebeski?
And when the townclerk had appeased the people, he said, Ye men of Ephesus, what man is there that knoweth not how that the city of the Ephesians is a worshipper of the great goddess Diana, and of the image which fell down from Jupiter?

Ali narod reče Saulu: Zar da pogine Jonatan, koji je učinio ovo spasenje veliko u Izrailju?
The people said to Saul,"Shall Jonathan die, who has worked this great salvation in Israel?

Ceo narod reče Samuilu:„ Moli se Gospodu, svom Bogu, za svoje sluge da ne pomremo!
And all the people said to Samuel,“Pray to Jehovah your God for your servants, so we won't die!

Ceo narod reče Samuilu:„ Moli se Gospodu, svom Bogu, za svoje sluge da ne pomremo.
And all the people said unto Samuel, Pray for thy servants unto the Lord thy God that we die not….

Ali narod reče: Nemoj ti ići; jer i da pobegnemo, neće mariti za to; ili da nas pola izgine, neće mariti za to; jer si ti sam kao nas deset hiljada, zato je bolje da nam iz grada pomažeš.
But the people said,“You won't go out because if we run away, they won't care for us; neither if half of us die will they care for us; but you're worth 10,000 of us; so now it's better that you're ready to help us in the city.”.

Ali narod reče: Nemoj ti ići; jer i da pobegnemo, neće mariti za to; ili da nas pola izgine, neće mariti za to; jer si ti sam kao nas deset hiljada, zato je bolje da nam iz grada pomažeš.
But the people said,"You shall not go forth; for if we flee away, they will not care for us; neither if half of us die, will they care for us. But you are worth ten thousand of us. Therefore now it is better that you are ready to help us out of the city.".

Ali narod reče: Nemoj ti ići; jer i da pobegnemo, neće mariti za to; ili da nas pola izgine, neće mariti za to; jer si ti sam kao nas deset hiljada, zato je bolje da nam iz grada pomažeš.
But the people said, It is better for you not to go out: for if we are put to flight, they will not give a thought to us, and if death overtakes half of us, it will be nothing to them: but you are of more value than ten thousand of us: so it is better for you to be ready to come to our help from this town.

Ali narod reče Saulu: Zar da pogine Jonatan, koji je učinio ovo spasenje veliko u Izrailju? Bože sačuvaj! Tako živ bio Gospod, neće pasti na zemlju nijedna dlaka s glave njegove, jer je s pomoću Božjom učinio to danas. I tako izbavi narod Jonatana, te ne pogibe.
And the people said unto Saul, Shall Jonathan die, who hath wrought this great salvation in Israel? God forbid: as the LORD liveth, there shall not one hair of his head fall to the ground; for he hath wrought with God this day. So the people rescued Jonathan, that he died not.

Потом затрубише у трубу и сав народ рече: Да живи цар Соломун!
And they blew the trumpet; and all the people said, God save king Solomon!

Потом затрубише у трубу и сав народ рече: Да живи Краљ Соломон!
And they blew the horn, and all the people said,"Long live King Solomon!"!

I Mojsije izidje i reče narodu reči Gospodnje; i sabra sedamdeset ljudi izmedju starešina narodnih, i postavi ih oko šatora.
And Moses went out, and told the people the words of the LORD, and gathered the seventy men of the elders of the people, and set them round about the tabernacle.