Sta znaci na Engleskom NASELJAVAJU - prevod na Енглеском

• inhabit
• populated
• inhabited
• inhabiting
• living

Примери коришћења Naseljavaju на Српском и њихови преводи на Енглески

One naseljavaju sistem.
They populate the system.

Džungla prekriva 40% kontinenta i are naseljavaju svaki njen deo.
The jungle covers 40% of the continent, and macaws inhabit every part.

Oni koji nas naseljavaju, zauzvrat bivaju naseljeni.
Those, who inhabit us, are inhabited in turn.

Moja država nije jedan veliki manastir koga naseljavaju bezbrižni monasi.
My country is not one big monastery populated with happy monks.

Slično, sredine koje naseljavaju različita bića takođe se ubrzavaju.
Similarly, the environments that different beings inhabit are accelerating as well.

Moramo ponovo da stvorimo gradove koje dele zajednice koje ih naseljavaju.
We need to create again cities that are shared by the communities that inhabit them.

Mislim da je pas naseljavaju dobroćudni duh.
I think that dog was inhabited by a benign spirit.

Oni ne naseljavaju posebne gradove, ne koriste neki neuobičajeni način govora i ne vode život koja se razlikuje od drugih.
They neither inhabit cities of their own, nor use a different language, nor practise a manner of life which is out of the common.

Pogledaj svet koji naseljavaju samo mislioci.
You ought to take a look at a world populated by just thinkers.

A to je zato što, nažalost, ovih sedam životinja se u suštini poklapa sa 0. 0009 procenata svih vrsta koje naseljavaju planetu.
And that's because, unfortunately, these seven animals essentially correspond to 0.0009 percent of all of the species that inhabit the planet.

Oba planete naseljavaju humanoidi koji su ih kolonizovali pre 200 g.
Both worlds are populated by a humanoid race which colonised the planets two centuries ago.

To je podsećanje da smo mi stvorenja koja naseljavaju ovaj vazdušni okean.
It's to be reminded that we are creatures that inhabit this ocean of air.

Tako su ljudi koji naseljavaju severnu hemisferu, lišeni mogućnosti da proizvode vitamin D u svojoj koži tokom većeg dela godine.
So people inhabiting northern hemispheric environments were bereft of the potential to make vitamin D in their skin for most of the year.

I ja sam detaljno izučavao ove insekte, što naseljavaju obod pustare.
And I've made a particular study of those insects, which inhabit the margins of heath and marsh.

Sa skoro 7, 7 milijardi ljudi koji naseljavaju planetu Zemlju, svaki izbor, trag, svaki postupak pravi razliku- navodi se.
With nearly 7.7 billion people living on this earth, every choice, every footprint, every action makes a difference.“.

Možda svako ljudsko biće živi u jedinstvenom svetu, privatnom svetu, svetu različitom od onih, koje naseljavaju i doživljavaju drugi ljudi.
Maybe each human being lives in a unique world, a private world different from those inhabited and experienced by all other humans.

Slatkovodne vrste koje naseljavaju jezera, reke i močvare zabeležile su pad populacije od 83 odsto u odnosu na sedamdesete, piše u ovom izveštaju.
Freshwater species- living in lakes, rivers and wetlands- have seen an 83% decline in numbers since since 1970, according to the report.

Oni su postali zakržljali ljudi, čiji potomci i danas naseljavaju neke delove zemlje, kao takozvana divlja plemena.
These became stunted men, whose descendants still inhabit certain parts of the earth today as so-called savage tribes.

I tada sam počeo da razmišljam, možda svako ljudsko biće živi u jedinstvenom svetu, privatnom svetu, svetu različitom od onih, koje naseljavaju i doživljavaju drugi ljudi.
Maybe each human being lives in a unique world, a private world, a world different from those inhabited and experienced by all other humans.

Kad bi dve milijarde stanovnika koji naseljavaju Zemlju stajali malo stisnuti, kao na nekom zboru, lako bi se mogli smestiti na trg dvadeset milja dug i dvadeset milja sirok.
If the two billion inhabitants who inhabit the land were standing up and a little tight, as if for a meeting, they would easily lodge in a public square twenty miles long and twenty miles wide.

Ivanović je dodao da bi podela bila loša sa Srbiju, jer bi dobila samo 5 odsto teritorije koju naseljavaju Srbi, koja ima malo ekonomskih resursa.
Ivanovic added that partitioning would be bad for Serbia, because it would get only 5% of the territory populated by Serbs, which has little economic resources.

U većim gradovima i njihovim javnim mestima je 26. marta upućen poziv ljudima koji naseljavaju ovaj kutak Južne Amerike da se okupe radi fotografisanja, gde svi mogu da se pojave i uzmu ličnu dozu, kao način da izraze lično zalaganje za slobodu u zemlji koja nudi malo sloboda.
On March 26 was a call in the main cities and their public places, for people that inhabit this corner of South America, to meet for taking a picture, where all can show and take our personality dose, like a way of individual expression for freedom in a country that offers little liberties.

Molim vas da čitate moje Rozarije sa osećanjem najviše ljubavi, koju vi možete osećati prema vašoj planeti, prema svim živim bićima koja naseljavaju ovu planetu.
I ask you to read my Rosaries with a feeling of the mightiest love you can feel towards your planet, towards all living creatures inhabiting this planet.

Egove želje omogućavaju pojavu tog sveta, a egova potreba za žalbama, koje su neophodne za održavanje tog sveta, naseljavaju taj svet likovima koji te tobož napadaju i pozivaju na” ispravno” prosudjivanje.
The wishes of the ego gave rise to it, and the egoʹs need for grievances, which are necessary to maintain it, peoples it with figures which seem to attack you and call for“righteous” judgment.

Sa izgovorom da ima status jemca, Turska je poslala svoju vojsku i zauzela više od jedne trećine teritorije ostrva, uključujući i oblasti koje uglavnom naseljavaju Grci.
Citing its role as a guarantor power, Turkey sent in its military. It seized more than a third of the island's territory, including areas populated mainly by Greeks.

Ono što je zajedničko svim ovim vrstama je sa mogu biti izuzetno velikih dimenzija- čak 1, 5 pa i 2 metra, ali takođe, zajedničko im je da su neotrovne i potpuno bezopasne. Otrovnice koje naseljavaju naše područje pretežno nisu nastanjene na ovim poplavama zahvaćenim prostorima.
The common trait of all these species is their large size up to 1.5 and 2 meters, however they are non-venomous and completely harmless. Vipers that inhabit our country do not normally inhabit these flood-affected areas.

Kosovski premijer Ramuš Haradinaj rekao je u utorak da je jedini način da se održi živim predlog predsednika o korekciji granice sa Srbijom to da izazove nemir u severnom delu zemlje koji naseljavaju Srbi.
Kosovo's Prime Minister Ramush Haradinaj said Tuesday the only way to keep alive President's proposal on correction of border with Serbia, is provoking unrest in the northern part of the country inhabited by Serbs.

I tada sam počeo da razmišljam, možda svako ljudsko biće živi u jedinstvenom svetu, privatnom svetu, svetu različitom od onih, koje naseljavaju i doživljavaju drugi ljudi.
And then I began to think, Maybe each human being lives in a unique world, a private world, a world different from those inhabited and experienced by all other humans.

Phinehas je bio deprimiran, dok nije shvatio da ako ne moze da bude prvi koji je otkrio stvari moze biti prvi koji ce voditi ljubav sa decom domorodaca koji naseljavaju ta podrucja!
Phinehas was depressed, until he realized that if he couldn't be the first to discover places he could be the first to have sex with the native children that inhabited those areas!

Prvenstveno je bio dvorišni vrt, ali je vrlo brzo prerastao u dinamični edukacioni centar, gde posetioci imaju priliku da uče o divljim životinjama koje naseljavaju ovu lepu zemlju.
At first, it was a backyard zoo, but soon after, it grew into a dynamic wildlife education center, allowing visitors to Belize to learn about the wild animals that inhabit this great country.