Sta znaci na Engleskom NASELJIMA - prevod na Енглеском

• settlements
• neighborhoods
• areas
• towns

Примери коришћења Naseljima на Српском и њихови преводи на Енглески

U naseljima blizu vojniih meta.
In areas close to military targets.

Osvetljenje u siromasnim naseljima.
Lighting in poor neighborhoods.

U naseljima u kojima duže radimo smanjen je broj maloletničkih brakova.
In areas where we have been working for a long time, the number of child marriages.

Pustinja je ostala prošarana avetinjskim naseljima.
The desert became littered with ghost towns.

Kako šaljete poruke drugim naseljima, drugim mjestima?
How do you send messages to, um, other communities, other places?

Jedan od sedam ljudi na svetu živi u divljim naseljima.
One in seven live in unplanned settlements.

Ovde, arheolozi imaju otkrivene dokaze o naseljima koji datiraju unazad 9000 godina pre Hrista.
Here, archaeologists have uncovered evidence of settlements dating back to 9000 BC.

Zbog droge, teške finansijske situacije u tim naseljima.
The drug culture, the economics of these neighborhoods.

Kućepaziteljke žive u siromašnim naseljima, a idu na posao u bogata naselja..
Domestic workers live in poor neighborhoods, and then they go to work in very wealthy ones.

Ali danas, oni pasu na otoku trave… okruženo naseljima.
But, today, they graze on an island of grass surrounded by development.

U gradskim naseljima živi 72% slušalaca ANEM-a, dok u ostalim naseljima( prigrad i selo) živi 28% sludalaca.
Of ANEM listeners live in urban settlements, and28% live in other types of settlements(suburban and rural).

Mi gradimo indijske šatore u naseljima koja su gorela.
And we're building teepees in neighborhoods that were burning down.

Istovremeno ono је činilo 43, 9% populacije u tim naseljima.
At the same time, it accounted for 43.9% of population in those settlements.

Stopa aktivnosti u ovim naseljima nešto је viša od stope za ukupno gradsko i vangradsko stanovništvo.
The rate of economically active population in these settlements was somewhat higher than for the total urban and non-urban population.

Dakle, još jedna poteškoća u naseljima je brza vožnja.
So, another issue that always comes up in neighborhoods is speeding.

Doći će bilo kako, ali će živeti u straćarama, favelama i neformalnim naseljima.
They will come anyhow, but they will live in slums, favelas and informal settlements.

Potražnja za mirnim, čistim, bezbednim i dobro održavanim naseljima dovela je do izgradnje luksuznih naselja u Skoplju.
Demand for quiet, clean, safe and well-maintained communities has prompted construction of luxury communities in Skopje.

Znam što je kapetan James radio ili mislio da radi u tim naseljima.
You know, I think I know what Captain James was doing, or thought he was doing, in those projects.

Pošto smo videli kako afektira onda mi smo otišli i u drugim naseljima gde su bile mešane porodice i tu smo se dokazale da žene mogu mnogo da učine.
After it worked, we went to other mixed neighborhoods and that is where it was proven that women are capable of a lot more.

Doneli smo vam par brošura o predivnim penzionerskim naseljima na Floridi.
We actually brought you a few brochures of some lovely retirement communities in Florida.

Romi su danas fizički odvojeni u svojim naseljima od ostatka društva», kaže pomoćnik saveznog ministra za ljudska i manjinska prava Jelena Marković.
Roma today are physically segregated in their settlements from the rest of society," says federal Assistant Minister for Human and Minority Rights Jelena Markovic.

Najviše su pisali o istorijskim lokacijama, napuštenim naseljima, starim rudnicima.
Correspondence was mostly about historic sites, ghost towns, old mines.

KEDS nastavlja sa investicijama u mnogim naseljima Kosova da bi modernizovao elektricnu mrežu, što je i posvecenost kompanije da bi rešio infrastrukturne probleme u distribuciji energije.
KEDS continues to invest in many Kosovo settlements to modernize the electricity network, which is the company's commitment to solving infrastructure problems for energy distribution.

Mi nikad nećemo ponoviti užasnu grešku Rezolucije 2334", rekla je ona o rezoluciji o naseljima.
We will never repeat the terrible mistake of resolution 2334,” she said of the settlements resolution.

Posledica ovoga je 200. 000 žrtava civila, od kojih je 160. 000 ubijeno u naseljima: mala deca, muškarci, žene, čak i stari.
What we have as a result is 200,000 civilian victims, 160,000 of those killed in the communities: small children, men, women, the elderly even.

Udavljena žrtva, Laura Parks, bila je direktor Fri Sitija, dobrotvorne organizacije koja pravi parkove i igrališta u siromašnim naseljima.
Our drowning victim, Laura Parks, Managing Director of Free City, a charity that builds parks and playgrounds in low-income neighborhoods.

Obuhvaćeni su svi stanovi novogradnje koji su prodati u gradskim naseljima, i na osnovu tih podataka su obračunate prosečne cene stanova novogradnje.
All new construction dwellings sold in urban settlements are included, and the average prices of new construction buildings are calculated on the basis of these data.

Danas, u ovom momentu, skoro jedna milijarda ljudi živi u ilegalnim naseljima i predgrađima.
And today-- that is today-- there are nearly one billion people who already live in illegal settlements and slums.

Poznata je po gnežđenju u ljudskim naseljima( na zgradama, električnim stubovima i sličnim objektima), dok se uglavnom hrani na vlažnim livadama, pašnjacima, stepama, močvarama, ali i na poljoprivrednim površinama.
It is famous for nesting in human settlements(on buildings, electric poles and the similar), while it feeds mainly at wet meadows, pastures, steppes, wetlands, and agricultural areas.

Mnoge osobe koje su bez ličnih dokumenata žive u neregistrovanim naseljima i nisu rođene u bolnicama.
Many people who are undocumented live in unregistered settlements and were not born in hospitals.