Sta znaci na Engleskom NASLOVLJEN - prevod na Енглеском

• titled
• addressed
• called

Примери коришћења Naslovljen на Српском и њихови преводи на Енглески

Bilo je naslovljeno na mene.
It was addressed to me.

U Montrealu je 1979. izdao svoj prvi album naslovljen" Klavir".
It was in Montreal in 1979 that he released his first album called,"Piano.".

Izveštaj- naslovljen“ Putin.
The report-- titled"Putin.

Naslovljen na Dimitrija Maximova.
Addressed to Dimitri Maximov.

Izveštaj- naslovljen“ Putin.
The report, entitled"Putin.

Post je naslovljen sa:" 2017-a je, a mentalno zdravlje je i dalje problem na radnom mestu.".
The article is titled,“It's 2017 and Mental Health is still an issue in the workplace.”.

Mnogi profesori su držali predavanje naslovljeno sa„ Poslednje predavanje“.
Many college professors give talks titled“The Last Lecture.”.

Album, naslovljen„ Tim“, izaći će 6. juna.
The album, called“The Road,” will arrive June 26.

Na primjer, imate forum na ovoj stranici, naslovljen" Smisao života".
For example, there is a discussion forum on this page entitled the meaning of life.

A ovo je naslovljeno na hotel u Londonu.
And this is addressed to a hotel in London.

Daću vam primer. Kada sam prvi put objavio neke od ovih podataka, pre nekoliko godina u časopisu zvanom Strana politika, jedan od ljudi koji je odgovorio, ne u potpunosti u saglasnosti, je bio Tom Fridman. S obzirom da je moj članak bio naslovljen,, Zašto svet nije ravan", to nije bilo previše iznenađujuće.( Smeh) Ono što me je iznenadilo je Tomova kritika, koja je bila:,, Gemavatovi podaci su usko prikupljeni.".
Let me give you an example. When I first published some of these data a few years ago in a magazine called Foreign Policy, one of the people who wrote in, not entirely in agreement, was Tom Friedman. And since my article was titled"Why the World Isn't Flat," that wasn't too surprising.(Laughter) What was very surprising to me was Tom's critique, which was,"Ghemawat's data are narrow.".

Album, naslovljen„ Tim“, izaći će 6. juna.
The album, called TIM, will be released on 6 June.

Prvo je u odjeljku naslovljenom Instructor' s Notes.
The first is in the section titled Instructors' Notes.

Članak naslovljen„ Dan posle prvog iranske nuklearne probe je sasvim normalan dan“, govori o implikacijama iranskih proba nuklearnog oružja.
The article, entitled"The Day after the First Iranian Nuclear Test is a Normal Day", discusses the implications of an Iranian nuclear weapons test.

Bila je i koverta naslovljena na mene, ali prazna.
There was even an envelope addressed to me, but it was empty.

Izveštaj naslovljen sa„ Transformativna rešenja za 2015. godinu i posle: izveštaj radne grupe za održivi razvoj“ analizira nacionalne planove za širokopojasni pristup u 138 država i izdvaja najbolje prakse, podstiče države da odmah deluju, kao i da uključe širokopojasni pristup u nacionalne razvojne planove.
The report, entitled:"Transformative Solutions for 2015 and Beyond: the report of the Broadband Commission Task force on Sustainable Development" analyzes national broadband plans for 138 countries and identifies best government practices, urges governments to act now and to include broadband in their national development agenda.

Sva ova pisma naslovljena su na Deda Mraza.
Every one of these letters is addressed to Santa Claus.

Treći paket, naslovljen na bivšeg predsednika Baraka Obamu, presretnut je rano 24. oktobra u Vašingtonu.
A package addressed to former President Barack Obama was sent to Washington, and intercepted Wednesday morning.

Nemački list je naveo da će bivši generalni sekretar NATO Havijer Solana u ponedeljak predstaviti u Briselu izveštaj naslovljen„ Više jedinstva u evropskoj odbrani“ pozivajući na novu evropsku bezbednosnu strategiju uključujući vojnu sposobnost za intervenisanje izvan granica EU.
The newspaper said that former Nato secretary general Javier Solana would present a report on Monday in Brussels entitled"More Union in European Defence" calling for a new European security strategy including military capability to intervene beyond EU borders.

Treći paket, naslovljen na bivšeg predsednika Baraka Obamu, presretnut je rano 24. oktobra u Vašingtonu.
A third package, addressed to former President Barack Obama, was intercepted early on 24 October in Washington DC.

Shaun Atwood, nekadašnji zatvorenik, sada vodi blog naslovljen Jon' s Jail Journal( Džonov Zatvorski Dnevnik), gde postavlja pisma zatvorenih amerikanaca.
Shaun AttwoodShaun Atwood, a former prisoner, now maintains a blog titled, Jon's Jail Journal, in which he posts letters from imprisoned Americans.

Prvi dokument je naslovljen Reforme za dovršetak aktuelnog programa i posle njega, a drugi Preliminarna analiza održivosti duga".
The first document is titled'reforms for the completion of the current program and beyond' and the second'Preliminary debt sustainability analysis.'".

U novembru 2013, Hotstajlz je objavio dis trek za Eminema naslovljen Rap Fraud, gde sempluju nekoliko njegovih pesama i kritikuju ga za neodavanje zasluga.
In November 2013, Hotstylz released a diss track towards Eminem titled"Rap Fraud", where they sample several of his songs and criticize him for not crediting them.

Album, naslovljen„ Tim“, izaći će 6. juna.
The album, titled“TIM,” will be released on June 6.

Pozivnica je bila naslovljena na Trixie pa je odluka na psu.
The invitation was addressed to Trixie, so really it's up to the dog.

Za svaki odeljak naslovljen„ Zasluge“ ili„ Posvete“ sačuvajte Naslov odeljka i sačuvajte u odeljku svu suštinu i ton svakog priznanja i/ ili posvete koju su autori[ 9] naveli tamo.
In any section entitled''Acknowledgements'' or''Dedications'', preserve the section's title, and preserve in the section all the substance and tone of each of the contributor acknowledgements and/or dedications given therein.

S obzirom da je moj članak bio naslovljen,, Zašto svet nije ravan", to nije bilo previše iznenađujuće.
And since my article was titled"Why the World Isn't Flat," that wasn't too surprising.

Džonsov izveštaj, naslovljen„ Analiza Goldsboroa ili kako sam naučio da ne verujem hidrogenskoj bombi“, napisan je osam godina posle incidenta u kome je jedna hidrogenska bomba pala na polje blizu Faroa, u Severnoj Karolini, a druga na livadu.
Jones' report, titled"Goldsboro Revisited or: How I Learned to Mistrust the H-Bomb," was written eight years after the accident in which one hydrogen bomb fell into a field near Faro, North Carolina, and the other into a meadow.

Ovaj telegram naslovljen je na vašu banku na Key Westu na 142, 000 dolara.
Here's a wire addressed to your Key West bank for $142,000.

Džonsov izveštaj, naslovljen„ Analiza Goldsboroa ili kako sam naučio da ne verujem hidrogenskoj bombi“, napisan je osam godina posle incidenta u kome je jedna hidrogenska bomba pala na polje blizu Faroa, u Severnoj Karolini, a druga na livadu.
Life extension super miraforte with chrysin Jones‘ report, titled„Goldsboro Revisited or: How I Learned to Mistrust the H-Bomb,“ was written eight years after the accident in which one hydrogen bomb fell into a field near Faro, North Carolina, and the other into a meadow.