Sta znaci na Engleskom NASMIJATI - prevod na Енглеском

• laugh
• smile

Примери коришћења Nasmijati на Српском и њихови преводи на Енглески

Pokušava me nasmijati.
Getting me to laugh.

One se neće nasmijati na tvoje loše folove.
They will not laugh at your poop joke.

Samo naprijed i nasmijati.
Go ahead and laugh.

Ne smiju nasmijati u ovom trenutku.
You were not allowed to laugh.- Okay, I'm sorry.

Pa, tebe je uspjela nasmijati.
Well, it made you laugh.

Ako me ne možeš nasmijati, samo me drži za ruku.
If you can't make me laugh, just hold my hand.

Uvijek me možeš nasmijati.
You could always make me laugh.

Teško je zadržati vojnike u redu kada im je Alison nudi slatkiše i osmijeh i da lilting malo nasmijati.
It's hard to keep the troops in line when Alison offers them candy and a smile and that lilting little laugh.

Nisi me smio nasmijati.
You shouldn't have made me laugh.

Nisi baš smiješna. Ali mogu te nasmijati.
I can make you laugh, though.

Da bi ti se mogla nasmijati u lice?
Afraid of what? That she might laugh at your face?

Ali se ne usuđujem, strahujući da bi mi se mogla nasmijati.
But I dare not, for fear you should laugh.

I ja bih se volio nasmijati.
I would also like to laugh.

Godinu dana, mi ćemo tražiti vratiti na to i nasmijati.
A year from now, we will look back on this and laugh.

Uvijek si me znao nasmijati.
You always knew how to make me smile.

Toliko smješna da sam se zaboravio nasmijati!
So funny I forgot to laugh!

Da, ja bi se ovomu mogla nasmijati.
Yeah, I could laugh this off.

Samo sam vas htio prije nasmijati.
Before I go, this will make you laugh.

Nekako… uvijek me uspiješ nasmijati.
Somehow you… you always make me smile.

Slušaj, trenutno te ne mogu nasmijati.
Listen, I can't make you laugh right now.

On je jedini koji me je ikada mogao nasmijati.
He's the only one who could ever make me laugh.

Nasmijala bi se, ali sam upravo dobila otkaz.
I'd laugh, but I just got fired.

Pa, nasmijali su se.
Well, they did laugh.

Nikad nisam vidio nikog tko se nije na ovo nasmijao!
I have never seen anyone not laugh at this!

A ja sam glumila staricu i njega nasmijala.
And I made him laugh by pretending to be an old woman.

Katkad bi me i nasmijao.
He sometimes made me laugh too.

Jesu li trepnuli, nasmiješili se, nasmijali?
Did they blink? Smile? Laugh?

Nasmijao Što?
CHUCKLES What?

Nasmijao Oh, da.
Chuckles Oh, yeah.

Tvoje nasmijano lice tvoj ljubazan zagrljaj je pretvorio moj dom u dražesno mjesto.
Your smiling face… your kind embrace has made my home a happy place.