Sta znaci na Engleskom NASTANJUJU - prevod na Енглеском

• inhabit
• populated
• inhabited
• live

Примери коришћења Nastanjuju на Српском и њихови преводи на Енглески

Takođe smo našli bakterije koje obično nastanjuju stomak.
And we also found bacteria that normally inhabit the gut.

Oni nastanjuju planinske vrhove gde nema mnogo zemljišta, ali ima dosta kompenzacija.
They live on the mountain tops where there's little soil, but there are critical compensations.

Pogledajte koje sve bizarne životinje nastanjuju planetu Zemlju.
Let's look at the different types of animals that live on planet Earth.

Uprkos opštem mišljenju ne nastanjuju ga ni despoti, ni materoubice, kao ni oni što hode za telom drugih.
Contrary to popular opinion it is inhabited neither by despots nor matricides, nor even by those who go after the bodies of others.

Kako samo ime parka kaže, park je najpre poznat po jelenima, tačnije 2000 jelena koji nastanjuju park.
As the name might reveal, Dyrehaven is renowned for the more than 2000 free range deer that inhabit the park.

Ali, šta ako ti drugi pripadaju nekoj drugačijoj vrsti i nastanjuju univerzum koji nam je skoro u potpunosti tuđ?
But what if these others belong to a different species and inhabit a radically alien universe?

Danas je čovečanstvo kao celina tačno tamo gde mora da bude, gde ne može izbeći da bude, jer je ono ukupna suma svih individua- prošlih i sadašnjih- koje nastanjuju ovu Zemlju.
Today, humanity as a whole is exactly where it must be, where it cannot help being, for it is the sum total of all the individuals, past and present, who inhabit this earth.

Uprkos opštem mišljenju ne nastanjuju ga ni despoti, ni materoubice, kao ni oni što hode za telom drugih.
Contrary to prevailing opinion, it is inhabited neither by despots nor matricides, nor even by those who feast on other people's live bodies.

Specijalizovani pomažu da se osigura uspeh, preko celog Kanjonlenda insekti nastanjuju svoje jedinstvene niše.
Specialisation helps ensure success, and all over Canyonlands insects inhabit their own unique niches.

Velika nacija u okeanu koju nastanjuju različita plemena biće uništena zemljotresima, olujama i velikim talasima.
The great nation in the ocean that is inhabited by people of different tribes and descent will be devastated by earthquake, storm, and tidal wave.

Kasarna je u vreme bivše Jugoslavije pretvorena u industrijsku lokaciju, ali sada je ponovo nastanjuju turski vojnici-- ovog puta u okviru mirovne misije.
The barracks served as an industrial site during the Yugoslav era, but is now once again inhabited by Turkish soldiers-- this time, as part of a peace mission.

Ovi afrički gradovi su veoma živi, nastanjuju ih pre svega deca, mladi, oni koju su izbegli smrt, ali koji nemaju nikakav izlaz: traže škole, ali ih nema, traže posao, ali ga nema.
These African cities today are mostly animated, populated by kids and youngsters who were saved from death, but have no opportunity. They seek for schools that don't exist, they search for jobs that aren't there.

Ovako ja smatram da kreativnost funkcioniše: Verujem da našu planetu ne nastanjuju samo životinje, biljke, bakterije, virusi, nego i ideje.
I believe our planet is inhabited not only by animals and plants and bacteria and viruses, but also by ideas.

Negde u kosmosu, rekao je on, meñu planetama koje nastanjuju humanoidi, gušteroidi, riboidi, žbunoidi koji hodaju i superinteligentni prelivi plave boje, nalazi se i planeta koja je u potpunosti okrenuta hemijskoolovčanim oblicima života.
Somewhere in the cosmos, he said, along with all the planets inhabited by humanoids, reptiloids, fishoids, walking treeoids and superintelligent shades of the colour blue, there was also a planet entirely given over to biro life forms.

Čarobnice žive zajedno i koriste svoje natprirodne mogućnosti kako bi se borile protiv veštaca, demona i ostalih zlih sila koje nastanjuju San Francisko u Kaliforniji.
The Charmed Ones live together in a and use their supernatural abilities to battle the, and other evil forces that populate San Francisco, California.

Doista budem srećan kada čujem da se u zemlji koju nastanjuju muslimani spustila kiša, čak i ako ja sam nemam nikakve koristi od te kiše.“.
Verily, I become happy when I hear that a land inhabited by the Muslims has received some rainfall, even if I personally have nothing to gain from that rainfall.”.

Timoti iz Kanade priča jednu neverovatnu priču o podzemnim vojnim bazama gde se uz pomoć životinjskih i ljudskih žrtava odvija ishrana stvorenja koja nastanjuju ovu planetu još mnogo pre pojave čoveka.
Timothy tells a wild story of underground military bases where animal and human sacrifices nourish the bowels of“creatures” that have inhabited the earth long before man arrived.

( Aplauz) Znate, ja živim u dva različita sveta. Jedan svet nastanjuju naučnici, a drugi svet nastanjuju profesionalci u oblasti javnog zdravlja.
(Applause) So, you know, I live in two different worlds, one world populated by scientists, and another world populated by public health professionals.

A sada ulazimo u treći veliki talas u istoriji evolucije, koji je poznat po mnogim imenima: usmerena, namerena evolucija, evolucija po šablonu-- što je mnogo drugačije od inteligentnog dizajna-- gde mi sada u principu namerno dizajniramo i menjamo fiziološke forme koje nastanjuju našu planetu.
Now we're entering a third great wave of evolutionary history, which has been called many things:"intentional evolution,""evolution by design"-- very different than intelligent design-- whereby we are actually now intentionally designing and altering the physiological forms that inhabit our planet.

Ovako ja smatram da kreativnost funkcioniše: Verujem da našu planetu ne nastanjuju samo životinje, biljke, bakterije, virusi, nego i ideje.
Because here is what I choose to believe about how creativity functions: I believe that our planet is inhabited not only by animals and plants and bacterias and viruses, but also by ideas.

Oni će zaključiti da je univerzum statičan i nepromenljiv i nastanjen jednom centralnom oazom materije koju oni nastanjuju- slika kosmosa za koju definitivno znamo da je pogrešna.
And they will conclude that the universe is static and unchanging and populated by a single central oasis of matter that they inhabit-- a picture of the cosmos that we definitively know to be wrong.

Pozitivan pomak je ostvaren u oblasti južne Srbije koja se graniči sa Kosovom, i koju pretežno nastanjuju etnički Albanci. Vlasti su učinile prve korake ka uključivanju Albanaca u pravosudni sistem kao i albanske kulture i istorije u nastavni plan i program lokalnih škola.
In a positive development, in areas of southern Serbia bordering Kosovo and mainly inhabited by ethnic Albanians, the authorities have made initial steps to include Albanians in the judiciary and to incorporate Albanian culture and history in the local school curriculum.

Ako se brinemo samo o sebi i ništa više, zaboravljajuci na toliko miliona bića koja nastanjuju lice zemlje, nema sumnje da se samo-zatvaramo u sam naš egoizam.
If we concern of ourselves only and nothing else, forgetting about the many millions of beings who populate the face of the earth, unquestionably that we are imprisoning ourselves in our own selfishness.

Transportne kompanije suočavaju se sa gubitkom u iznosu od više hiljada evra, prete nestašice struje, a jedinstveni ekosistem koji nastanjuju retke vodene ptice i druge vrste, ugrožen je niskim vodostajem u jednom od glavnih evropskih rečnih tokova.
Shipping companies face thousands of euros in losses, power shortages loom, and a unique ecosystem inhabited by rare waterfowl and other species is threatened due to the low water levels in one of Europe's major arteries.

Са њима можете настањивати и врсте које преферирају да настањују површину.
With them you can also inhabit the species that prefers to inhabit the surface.

Bez prevoda mi bismo nastanjivali parohije koje se graniče tišinom.“ Džordž Stajner.
Without translation, we would inhabit parishes bordering on silence.”- George Steiner.

Цртани филм о свету настањују животиња са људским карактеристикама.
Cartoon film about a world populated by animals with human characteristics.

Veliki bledo-zuti vocni sismis Nastanjuje velike sune u Kongu.
Giant straw-coloured fruit bats inhabit the great forests of the Congo.

Становници зоопланктона настањују тело лакше у поређењу са ретким и вредним предаторима.
Zooplankton dwellers inhabit the body more easily compared to rare and valuable predators.

Они настањују у тропским подручјима Азије, Африке, Аустралије и Америке.
They inhabit in tropical areas of Asia, Africa, Australia and America.