Sta znaci na Engleskom NASTAVITE DA DIŠETE - prevod na Енглеском

• continue breathing
• keep breathing

Примери коришћења Nastavite da dišete на Српском и њихови преводи на Енглески

Nastavite da dišete.
Keep breathing.

Zapamtite da nastavite da dišete'.
Remember to keep breathing.

Nastavite da dišete, i visite.
And continue to breathe, and hang.

Sve dok dišem, nema razloga da ne nastavite da dišete.
As long as you're breathing, there's no reason not to continue breathing.

Samo nastavite da dišete. U redu?
Just keep breathing. Okay?

Tada samo zadržite to stanje i nastavite da dišete koliko god dugo želite.
Continue this process of breathing in and breathing out as long as you wish.

Sad nastavite da dišete normalno.
And then carry on breathing normally.

Šta god se sada događa neće se dešavati zauvek, tako da samo nastavite da dišete kroz situaciju i vidite da li možete da stvari podnosite sa malo manje ozbiljnosti.
Whatever is happening now won't be happening a year from now, so just keep breathing through the situation and see if you can take things a little less seriously.

Nastavite da dišete duboko, opuštenim udisajem.
Continue to breathe deep, relaxing breaths.

Sada nastavite da dišete na ovaj način u narednih nekoliko minuta.
Keep breathing like this for several minutes.

Sada nastavite da dišete na ovaj način u narednih nekoliko minuta.
Continue breathing this way for a few minutes….

Sada nastavite da dišete na ovaj način u narednih nekoliko minuta.
Continue breathing this way for several minutes.

Sada nastavite da dišete na ovaj način u narednih nekoliko minuta.
Keep breathing in this manner for a few minutes.

Sada nastavite da dišete na ovaj način u narednih nekoliko minuta.
Continue breathing in this manner for a few moments.

Sada nastavite da dišete na ovaj način u narednih nekoliko minuta.
Continue breathing in this manner for several minutes.

Sada nastavite da dišete na ovaj način u narednih nekoliko minuta.
Continue to breathe in this fashion for several minutes.

Sada nastavite da dišete na ovaj način u narednih nekoliko minuta.
Continue to breathe totally in this way for several minutes.

Sada nastavite da dišete na ovaj način u narednih nekoliko minuta.
Continue breathing in this way for another couple of minutes.

Sada nastavite da dišete na ovaj način u narednih nekoliko minuta.
Now on your own, continue breathing in this way for another couple of minutes.

Zatim nastavite da dišete normalno, ali nastojte da budete svesni daha.
After that, continue to breath normally but with awareness of your breath..

Zatim nastavite da dišete normalno, ali nastojte da budete svesni daha.
Then continue just breathing normally but remain aware of your breathing for a while.

Reci joj da mora nastaviti da diše duboko.
Tell her to keep breathing deeply.

Dobro je zatvorena. Ako želiš da nastavi da diše, uradiceš ono što ti kažem.
Now, if you want her to keep breathing, you're gonna do what I say.

Mora da shvati da mu je to najbolji izlaz, ako želi da nastavi da diše.
He's gotta realize that's his best bet, if he wants to keep breathing.

Mašina će nastaviti da diše za nju, ali u očima zakona, tvoja žena je sada mrtva.
The machine will continue to breathe for her, but in the eyes of the law, your wife is now dead.

Rekao si mi da nastavim da dišem.
You told me to keep on breathing.

Savetuješ me da nastavim da dišem?
What are you gonna do? You advise me to keep breathing?

Nisam imala snage ni za šta drugo nego da nastavim da dišem.
There was nothing I could do but try to keep breathing.

Nije muzika ono što me tera da ustajem svakog jutra i nastavim da dišem.
It isn't the music that makes me want to wake up every day and take another breath.

Morao sam da se okrenem i da nastavim da dišem, inače bih ostao bez daha čim je muzika krenula.
I had to turn my back and breathe or I was going to lose it once the music started.